OBSESSED – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Anne-Marie
• Álbum: UNHEALTHY

Letras y Traducción

Aprende español con “OBSESSED”, donde Anne-Marie mezcla pop y teatro musical. Explora vocabulario sobre emociones extremas, expresiones coloquiales y metáforas creativas. ¡Descubre cómo un sample de *Oliver!* y letras audaces hacen de esta canción una experiencia única para dominar el idioma de forma dinámica!

[Español]

Oh, mi Señor, nunca conocí a alguien como tú antes

Creo que me estoy pasando, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Ahora estoy obsesionada, ¿cómo puede alguien ser tan perfecto?

Chico, realmente me tienes por el cuello

Lo que quieras, solo debes pedirlo

Haré cualquier cosa por ti, chico, cualquier cosa

Sí, haré cualquier cosa, cualquier cosa por ti

Sí, haré locuras y me saldré con la mía

Chico, haré cualquier cosa, cualquier cosa por ti

Si te vas y consigues a alguien nuevo

No sé qué diablos haría, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Pero si me entero, iré y apareceré en su casa

Me romperé una uña y le arrancaré el cabello

Huh, y espero que te guste que esté loca así

Haré cualquier cosa por ti, chico, cualquier cosa

Sí, haré cualquier cosa, cualquier cosa por ti

Sí, haré locuras y me saldré con la mía

Sí, haré cualquier cosa, cualquier cosa por ti

Chico, haré cualquier cosa, cualquier cosa por ti

Ir a Tombuctú, cualquier cosa

Tatuarme tu nombre, cualquier cosa

Meterme una raya por ti, cualquier cosa, cualquier cosa por ti

Prender un par de fuegos, cualquier cosa

Nada que no haría, cualquier cosa

Matar a una zorra por ti, cualquier cosa, cualquier cosa por ti (la-la-la)

Haré cualquier cosa por ti, chico, cualquier cosa

Sí, haré cualquier cosa (cualquier cosa), cualquier cosa por ti

Sí, haré locuras y me saldré con la mía

Chico, haré cualquier cosa (cualquier cosa), cualquier cosa por ti

(La-la, la-la-la, la-la, la, la-la-la)

(La-la, la, la-la-la, la-la-la, la-la)

...

[Inglés]

(La-la, la-la-la, la-la, la, la-la-la)

Oh, my Lord, never met someone like you before

Think I'm kinda going overboard, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Now I'm obsessed, how can somebody be so perfect?

Boy, you really got me by the neck

Whatever you want, you just gotta ask

I'll do anything for you, boy, anything

Yeah, I'll do anything, anything for you

Yeah, I'll do crazy shit and I'll get away with it

Boy, I'll do anything, anything for you

If you go and get yourself somebody new

I don't know what the hell I'd do, oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

But if I found out, I will go and turn up at her house

Break a nail and rip her hair right out

Huh, and I hope you like that I'm crazy like that

I'll do anything for you, boy, anything

Yeah, I'll do anything, anything for you

Yeah, I'll do crazy shit and I'll get away with it

Boy, I'll do anything, anything for you

Go to Timbuktu, anything

Get your name tattooed, anything

Take a hit for you, anything, anything for you

Start a fire or two, anything

Nothing I won't do, anything

Kill a bitch for you, anything, anything for you (la-la-la)

I'll do anything for you, boy, anything

Yeah, I'll do anything (anything), anything for you

Yeah, I'll do crazy shit and I'll get away with it

Boy, I'll do anything (anything), anything for you

(La-la, la-la-la, la-la, la, la-la-la)

(La-la, la, la-la-la, la-la-la, la-la)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
obsessed /əbˈsɛst/ B2	adjective - obsesionado
perfect /ˈpɜːr.fekt/ (UK), /ˈpɚ.fɪkt/ (US) B1	adjective - perfecto
boy /bɔɪ/ A1	noun - niño
anything /ˈɛn.i.θɪŋ/ A2	pronoun - cualquier cosa
get /ɡɛt/ A2	verb - obtener, conseguir, llegar a ser
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - loco, insano
shit /ʃɪt/ B2	noun - mierda, tonterías
fire /ˈfaɪər/ B2	noun - fuego, incendio
love /lʌv/ A2	noun / verb - amor, amar
kill /kɪl/ B2	verb - matar
house /haʊs/ A1	noun - casa
name /neɪm/ A1	noun - nombre
tattooed /tætˈuːd/ C1	adjective / verb - tatuado, tatuar

Estructuras gramaticales clave

• Oh, my Lord, never met someone like you before

  ➔ Tiempo Presente Perfecto

  ➔ La frase "nunca he conocido" indica una experiencia hasta el presente.

• Now I'm obsessed, how can somebody be so perfect?

  ➔ Tiempo Presente Continuo

  ➔ La frase "estoy obsesionado" muestra un estado en curso.

• Whatever you want, you just gotta ask

  ➔ Contracción Informal

  ➔ La frase "gotta" es una forma informal de decir "tengo que".

• I'll do anything for you, boy, anything

  ➔ Tiempo Futuro Simple

  ➔ La frase "haré" indica una promesa o intención en el futuro.

• If you go and get yourself somebody new

  ➔ Oración Condicional

  ➔ La frase "Si vas" establece una condición para la acción siguiente.

• I'll do crazy shit and I'll get away with it

  ➔ Tiempo Futuro Simple con Conjunción

  ➔ La frase "haré" y "me saldré con la mía" son intenciones futuras conectadas por 'y'.

• Nothing I won't do, anything

  ➔ Forma Negativa con Énfasis

  ➔ La frase "Nada que no haré" enfatiza la disposición del hablante.