Contra El Dragón – Letras en Español

• Por: Los Acosta

Letras y Traducción

[Español]

Esta es mi vida como un cuento me paso

Que una princesa

Con sus ojos me embrujo

Y al besarme

Muchas cosas prometió

Esta es mi vida y no es nada de ficción

Que en un castillo

De amargura me dejo

De un calabozo

Prisionero de su amor

Contra el dragón

De sus mentiras

Yo luche

Esta de mano

A sus pies

Me derrumbe

Contra el dragón

De su belleza tropecé

Ni así luchando

Su corazón yo conquiste

...

...

Esta es mi vida y su manzana yo probé

Con el veneno

De sus labios

Me embriague

Con esa pócima

Encantado me quede

Contra el dragón

De sus mentiras

Yo luche

Esta de mano

A sus pies me derrumbe

Contra el dragón

De su belleza tropecé

Ni así luchando

Su corazón

Yo conquiste

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vida /ˈβiða/ A1	noun - vida
dragón /dɾaˈɣon/ B1	noun - dragón
princesa /pɾinˈse.sa/ A2	noun - princesa
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
corazón /koɾaˈson/ A1	noun - corazón
mentira /menˈtiɾa/ B1	noun - mentira verb - mentir
luchar /luˈtʃaɾ/ B1	verb - luchar
castillo /kasˈtiʎo/ B1	noun - castillo
calabozo /kalaˈβoso/ B2	noun - calabozo
prisionero /pɾisioˈneɾo/ B2	noun - prisionero
belleza /beˈʎesa/ B2	noun - belleza
veneno /beˈneno/ B2	noun - veneno
pócima /ˈpokima/ C1	noun - pócima
manzana /manˈsana/ A1	noun - manzana
cuento /ˈkwento/ A2	noun - cuento
embriagar /embɾiˈaɣaɾ/ B2	verb - embriagar
encantado /enkanˈtaðo/ B2	adjective - encantado
amargura /amaɾˈɡuɾa/ C1	noun - amargura

Estructuras gramaticales clave

• Esta es mi vida como un cuento me paso

  ➔ Símil con 'como' para comparar la vida con un cuento.

  ➔ La palabra 'como' establece una comparación ('como un cuento'), expresando una metáfora.

• Con sus ojos me embrujo

  ➔ Pronombre de objeto indirecto 'me' antes del verbo.

  ➔ El pronombre 'me' indica que el hablante es quien recibe la acción de embrujar.

• Muchas cosas prometió

  ➔ Pretérito perfecto simple para acciones terminadas.

  ➔ El verbo 'prometió' señala una acción completada en el pasado.

• En un castillo de amargura me dejo

  ➔ Estructura pronominal afectiva con 'me dejó' expresa impacto emocional.

  ➔ 'me' muestra un efecto personal — 'ella me dejó en la amargura'.

• Prisionero de su amor

  ➔ Sintagma nominal metafórico con 'de' de posesión.

  ➔ 'de su amor' significa 'de su amor', mostrando una prisión emotiva.

• Contra el dragón de sus mentiras yo luché

  ➔ Verbo en pretérito con 'contra' para indicar oposición.

  ➔ 'yo luché contra' expresa lucha u oposición.

• A sus pies me derrumbé

  ➔ Verbo reflexivo 'derrumbarse' en pretérito muestra rendición emocional.

  ➔ 'me derrumbé' indica un colapso o rendición emocional.

• Con esa pócima encantado me quedé

  ➔ Estructura reflexiva con 'me quedé' + participio 'encantado' que indica estado resultante.

  ➔ 'Me quedé encantado' describe el estado final de fascinación.