Contra El Dragón – Letras en Español

• Por: Los Acosta
• Álbum: Los Sonidos De Su Espíritu

Letras y Traducción

[Español]

Esta es mi vida como un cuento me paso

Que una princesa

Con sus ojos me embrujo

Y al besarme

Muchas cosas prometió

Esta es mi vida y no es nada de ficción

Que en un castillo

De amargura me dejo

De un calabozo

Prisionero de su amor

Contra el dragón

De sus mentiras

Yo luche

Esta de mano

A sus pies

Me derrumbe

Contra el dragón

De su belleza tropecé

Ni así luchando

Su corazón yo conquiste

...

Esta es mi vida y su manzana yo probé

Con el veneno

De sus labios

Me embriague

Con esa pócima

Encantado me quede

Contra el dragón

De sus mentiras

Yo luche

Esta de mano

A sus pies me derrumbe

Contra el dragón

De su belleza tropecé

Ni así luchando

Su corazón

Yo conquiste

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vida bi-da A1	noun - existencia de los seres vivos
cuento kwen-to A2	noun - relato de ficción
princesa prin-se-sa A1	noun - hija de reyes
embrujo em-bru-ho B2	verb - cautivar o hechizar a alguien
ficción fik-sjon B1	noun - invención o suceso fingido
castillo kas-ti-jo A2	noun - edificio fortificado
amargura a-mar-gu-ra B2	noun - sentimiento de pena o tristeza
calabozo ka-la-bo-so C1	noun - prisión subterránea
prisionero pri-sjo-ne-ro B1	noun - persona que está presa
dragón dra-gon A2	noun - ser fantástico
derrumbar de-rrum-bar B2	verb - caerse o venirse abajo
tropezar tro-pe-sar B1	verb - dar un traspié
conquistar kon-kis-tar B2	verb - ganar la voluntad de alguien
manzana man-sa-na A1	noun - fruta del manzano
veneno be-ne-no B1	noun - sustancia nociva
embriagarse em-bria-gar-se C1	verb - emborracharse
pócima po-si-ma C2	noun - mezcla medicinal o mágica

Estructuras gramaticales clave

• Esta es mi vida como un cuento me pasó

  ➔ Verbo reflexivo

  ➔ El verbo "pasarse" se usa para describir algo que sucede a uno mismo.

• Con sus ojos me embrujó

  ➔ Pretérito indefinido

  ➔ El verbo "embrujó" está en pretérito indefinido, indicando una acción puntual terminada.

• En un castillo de amargura me dejó

  ➔ Pronombre de objeto directo

  ➔ El "me" funciona como el pronombre de objeto directo que recibe la acción de "dejó".

• Contra el dragón de sus mentiras yo luché

  ➔ Sintagma preposicional

  ➔ "Contra el dragón" es un sintagma preposicional que indica oposición.

• A sus pies me derrumbé

  ➔ Verbo pronominal

  ➔ "Derrumbarse" se usa aquí para significar "caerse" o "hundirse".

• Su manzana yo probé

  ➔ Hipérbaton

  ➔ El objeto "su manzana" se coloca antes del sujeto "yo" para énfasis poético.

• Con el veneno de sus labios me embriagué

  ➔ Verbos terminados en -gar en pretérito

  ➔ El verbo "embriagué" cambia la 'g' por 'gu' para mantener el sonido fuerte.

• Ni así luchando, su corazón yo conquisté

  ➔ Gerundio en una estructura concesiva

  ➔ "Luchando" se usa aquí para describir una acción que ocurre a pesar del esfuerzo.