Corazon de mimbre – Letras en Español

• Por: Marea

Letras y Traducción

[Español]

Quieto, para'o, no te arrimes

Ya son demasiados abriles

Para tu amanecer desbocado

Mejor que me olvides

Yo me quedo aquí a tender mi pena al sol

En la cuerda de tender desolación

Luego empezaré a coser te quieros en un papel

Y a barrer el querer con los pelos de un pincel

Y en cuanto acabó

De zurcir las heridas, de las noches mal dormidas, llegué yo

Y le llené de flores el jergón para los dos

Sin espinas de colores, que se rieguen cuando llore y cuando no

Las sulfatamos con nuestro sudor, oh, oh, uoh

Y me confesó

Cuando quieras arrancamos, que las líneas de la mano lo leyó

Que se acabó el que la quemara el sol, pero se asustó

Como te retumba el pecho, tranqui', sólo es mi maltrecho corazón

Que se encabrita cuando oye tu voz, el muy cabrón

Qué coño le pasará que ya no sale a volar

Tal vez, le mojó las plumas el relente de la luna

Le volvió loca el sonido de las gotas de rocío

Cuando empieza a clarear

Y aún no se ha dormido

Y me enamoró (Ya ves)

Aunque era un hada alada y yo seguía siendo nada, no importó

Éramos parte del mismo colchón, hasta que juró

Nos queremos más que nadie pa' que no corra ni el aire entre tú y yo

Sentí que me iba faltando el calor, y digo yo

Qué coño le pasará que ya no sale a volar

Tal vez, le mojó las plumas el relente de la luna

Le volvió loca el sonido de las gotas de rocío

Cuando empieza a clarear

Y, aún no se ha dormido y le hizo un trato al colchón

Con su espuma se forró el corazón

Anoche era de piedra

Y al alba era de mimbre

Que se dobla antes que partirse

Que se dobla antes que partirse, que partirse

Que partirse

Amaneció

La vi irse sonriendo, con lo puesto, por la puerta del balcón

El pelo al viento diciéndome adiós porque decidió

Que ya estaba hasta las tetas de poetas de bragueta y revolcón

De trovadores de contenedor

Qué coño le pasará que ya no sale a volar

Tal vez, le mojó las plumas el relente de la luna

Le volvió loca el sonido de las gotas de rocío

Cuando empieza a clarear

Y, aún no se ha dormido y le hizo un trato al colchón

Con su espuma se forró el corazón

Anoche era de piedra

Y al alba era de mimbre

Que se dobla antes que partirse

Que se dobla antes que partirse, que partirse

Que partirse

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mimbre /ˈmimbɾe/ C1	noun - material flexible formado por ramas entrelazadas, usado en cestería
colchón /koʎˈon/ B2	noun - cama acolchada para dormir
amanecer /amaˈneθeɾ/ B1	noun - momento del día en que sale el sol verb - empezar a clarear
desolación /desolaˈθjon/ B2	noun - sentimiento de soledad y abandono
herida /eˈɾiða/ B1	noun - lesión, corte o daño en la piel
sudor /suˈðoɾ/ A2	noun - líquido que exuda la piel al calor o esfuerzo
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - órgano que bombea sangre; símbolo de los sentimientos
luna /ˈluna/ A1	noun - satélite natural de la Tierra
rocío /roˈθi.o/ B1	noun - gotas de agua que se forman en la superficie al amanecer
pluma /ˈpluma/ A2	noun - estructura ligera que cubre el cuerpo de los pájaros; también pluma de escribir
volar /βoˈlaɾ/ A1	verb - desplazarse por el aire
retumba /reˈtumba/ B2	verb - producir un sonido fuerte y continuo
maltrecho /malˈtɾetʃo/ C1	adjective - estropeado, en mal estado
encabrita /enkaˈβɾita/ C1	verb - ir con ímpetu, lanzarse de forma desenfrenada
clarear /klaˈɾeaɾ/ B2	verb - empezar a iluminarse, despejarse
desbocado /desβoˈkaðo/ C1	adjective - que se sale de control, desenfrenado
arrimar /aˈrimaɾ/ B1	verb - acercar, apoyar contra algo
relente /reˈlente/ C2	noun - luz tenue que queda al amanecer