Coyote – Letras en Español

• Por: Dillom
• Álbum: Por cesárea

Letras y Traducción

[Español]

Déjenme solo, el mundo está en mi contra

No sé por qué me persigue tanto esta sombra

No me miren, no me llamen más

Ya me enteré que están hablando a mis espaldas

Ya mis secretos todos los saben

Cerré la puerta con triple llave, ah

Toy preparado pa que vengan a buscarme

No soy boludo, ellos quieren medicarme

Acá estoy

Vengan a buscarme

Acá estoy

Vengan a buscarme

Déjenme solo, el mundo está en mi contra

Van a encontrarme igual, por mucho que me esconda

No me sigan, no se rían más

Creo que alguien anda abajo de mi sábana

Ya mis secretos todos los saben

Cerré la puerta con cuatro llaves

Toy preparado por si vienen a matarme

Soy un boludo, ¿cómo no lo supe antes?

Vengan a buscarme

Vengan a buscarme

Vengan a buscarme

¡Vengan a buscarme!

Acá estoy

Vengan a buscarme

Acá estoy

Vengan a buscarme

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
déjenme ˈde.xen.me A2	verb - dejarme, permitirme estar solo
persigue perˈsi.ɣe A2	verb - seguir a alguien de manera persistente
sombra ˈsom.bra A1	noun - imagen oscura proyectada por un objeto
enteré en.teˈre A2	verb - darme cuenta de algo
hablando a.βlanˈdo A1	verb - comunicarse oralmente
espaldas esˈpal.das A1	noun - parte posterior del cuerpo
secretos seˈkre.tos A1	noun - algo que se mantiene oculto
cerré ceˈre A1	verb - cerrar algo
llave ˈʝa.βe A1	noun - objeto para abrir o cerrar cerraduras
preparado pɾe.pa.ˈɾa.ðo A2	adjective - listo para algo
boludo boˈlu.ðo B1	noun - tonto, estúpido (argot)
medicarme me.ði.ˈkar.me B1	verb - darme medicación
esconda esˈkon.da A2	verb - ocultarse
sábana ˈsa.βa.na A1	noun - ropa de cama
matarme maˈtar.me A2	verb - quitarme la vida

Estructuras gramaticales clave

• Déjenme solo, el mundo está en mi contra

  ➔ Modo imperativo con pronombre objeto

  ➔ La forma imperativa 'déjenme' se usa con el pronombre 'me' adjunto, típico en español para los mandatos.

• No sé por qué me persigue tanto esta sombra

  ➔ Presente con pronombre de objeto indirecto

  ➔ El verbo 'persigue' está en presente, y 'me' es un pronombre de objeto indirecto que se refiere al sujeto.

• Ya me enteré que están hablando a mis espaldas

  ➔ Pretérito perfecto con pronombre reflexivo

  ➔ El verbo 'enteré' está en pretérito perfecto, y 'me' es un pronombre reflexivo que indica que la acción afecta al sujeto.

• Cerré la puerta con triple llave, ah

  ➔ Pretérito indefinido con frase adverbial

  ➔ El verbo 'cerré' está en pretérito indefinido, y 'con triple llave' es una frase adverbial que describe cómo se realizó la acción.

• Toy preparado pa que vengan a buscarme

  ➔ Presente con oración subordinada

  ➔ El verbo 'toy' (estoy) está en presente, y 'que vengan a buscarme' es una oración subordinada introducida por 'pa' (para).