Creo Que Me Enamoré – Letras en Español

• Por: Vicentico
• Álbum: Vicentico 5

Letras y Traducción

[Español]

Fue un segundo tan incandescente

Me sentí tan diferente

Y ya no pude pensar

Un dolor tan hondo y cristalino

Un recuerdo del destino

Una luz en la ciudad

Seguí su fuego brillando en el cielo

Te encontré, te encontré

Y me desperté

Te encontré, te encontré

Y me desperté

...

Y sonó una triste melodía

Que me dio tanta alegría

Solo yo pude escuchar, ahh

Fuiste una presencia tan ausente

Que brillaba entre la gente

Que me hizo recordar

Seguí tu fuego brillando en el cielo

Te encontré, te encontré

Y me desperté

Te encontré, te encontré

Y me desperté

Lejos, veo tu reflejo

Rojo como el sol, oh ohh oh

Ohh oh oh ohh

...

Ohh oh oh ohh

Ohh oh oh ohh

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fuego /ˈfweɣo/ B1	noun - fuego
luz /luθ/ A2	noun - luz
destino /desˈtino/ B2	noun - destino
recuerdo /reˈkweɾðo/ B1	noun - recuerdo
cielo /ˈθje.lo/ (Spain), /ˈʃje.lo/ (Latin America) A2	noun - cielo
siendo /ˈsjendo/ B2	verb (gerund of ser) - siendo
brillante /briˈʎan.te/ B2	adjective - brillante
sentí /senˈti/ B1	verb (past of sentir) - sentí
pensar /penˈsaɾ/ B1	verb - pensar
recordar /reˈkaɾðar/ B1	verb - recordar
esperar /espeˈɾaɾ/ B1	verb - esperar

Estructuras gramaticales clave

• Fue un segundo tan incandescente

  ➔ Uso del verbo "ser" en pretérito indefinido para describir un estado en el pasado.

  ➔ La oración describe el momento como "incandescente". "Fue" es la forma en pretérito indefinido de "ser", indicando un estado completado en el pasado. "Tan" se usa con el adjetivo "incandescente" para enfatizar la intensidad.

• Me sentí tan diferente

  ➔ Verbo reflexivo con adverbio de grado.

  ➔ "Me sentí" es un verbo reflexivo indicando que el sujeto está sintiendo algo sobre sí mismo. "Tan" es un adverbio que modifica "diferente", mostrando el grado en que el sujeto se sintió diferente.

• Y ya no pude pensar

  ➔ Uso del verbo auxiliar "poder" en pretérito indefinido expresando incapacidad para hacer algo.

  ➔ "Pude" es la forma en pretérito indefinido de "poder", significando "pude". "Ya no" significa "ya no", indicando que la incapacidad de pensar fue resultado del evento precedente.

• Un dolor tan hondo y cristalino

  ➔ Adjetivos modificados por adverbios de grado.

  ➔ "Tan" modifica tanto a "hondo" como a "cristalino", enfatizando la intensidad del dolor.

• Que me dio tanta alegría

  ➔ Cláusula relativa introducida por "que" con pronombre de objeto indirecto y adverbio de grado.

  ➔ "Que me dio" introduce una cláusula relativa explicando qué "triste melodía" le dio tanta alegría al hablante. "Me" es un pronombre de objeto indirecto y "tanta" es un adverbio que modifica "alegría".

• Fuiste una presencia tan ausente

  ➔ Pasado del verbo ser + adjetivo calificado por un adverbio de cantidad.

  ➔ "Fuiste" es el pasado del verbo "ser", y "tan" es un adverbio de cantidad que modifica el adjetivo "ausente". La frase significa 'fuiste una presencia tan ausente'.