Mostrar bilingüe:

[música] 00:01
[música] 00:11
Mina 00:15
o trampa [música] fica para morar saída 00:16
cabo passa 00:22
casa [música] 00:26
trampo fica 00:28
sa [música] 00:31
o 00:33
seu toma o casa 00:35
[música] 00:41
por isolero. 00:49
temero. 01:00
>> [música] 01:04
[música] 01:19
[música] 01:26
>> corda 01:33
fulando 01:35
farta 01:38
>> [música] 01:42
[música] 01:56
[música] 02:04
[música] 02:19
[canto][música] 02:24
>> un poil 02:25
um tronco gajo, [canto] 02:28
[música] un comida gosto 02:30
>> [música] 02:46
[música] 02:54
>> na pra 02:56
menina 03:00
>> [música] 03:14
>> rico [música] massa 03:22
rico massa 03:24
rico massa 03:27
Oc, oi 03:29
menina [música] 03:34
oi desaforment 03:38
oi [música] fazil comi com oi coma 03:43
[música] 03:49
na pronto 03:53
tá bem de trás o [música] crtino tá na 03:55
janela 03:57
Набора говори 04:03
>> [música] 04:10
>> Anda 04:15
[música] 04:16
[música] 04:23

CUMBOSSA – Letras bilingües Portugués/Español

🎧 Aprende y relájate con "CUMBOSSA" – abre la app y atrapa todas las palabras y estructuras cool!
Por
Freirianas Guerreiras, Ana Mileida
Visto
44,716
Langue
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
[música]
[música]
Mina
la trampa [música] se queda para vivir afuera
el cable pasa
casa [música]
el trabajo se queda
fuera [música]
el
tu toma la casa
[música]
por aislarlo.
temerlo.
>> [música]
[música]
[música]
>> cuerda
hablando
harta
>> [música]
[música]
[música]
[música]
[canto][música]
>> un poco
un tronco, chico, [canto]
[música] una comida rica
>> [música]
[música]
>> en la pla...
niña
>> [música]
>> rico [música] masa
rico masa
rico masa
Oc, oi
niña [música]
oi, atrevida
oi [música] fácil como comer
[música]
en listo
está bien atrás el [música] cristiano está en la
ventana
Набора говори
>> [música]
>> Anda
[música]
[música]
[Portugués] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

Mina

mina

A2
  • noun
  • - Chica, muchacha.

Trampo

trampo

B1
  • noun
  • - Trabajo, empleo.

Morar

morar

A1
  • verb
  • - Vivir, residir.

Saída

saída

A1
  • noun
  • - Salida.

Corda

corda

A2
  • noun
  • - Cuerda, soga.

Comida

comida

A1
  • noun
  • - Comida.

Gosto

gosto

A1
  • noun
  • - Gusto, sabor.

Rico

rico

A1
  • adjective
  • - Rico.

Massa

massa

A2
  • adjective
  • - Genial, chévere.

Janela

janela

A1
  • noun
  • - Ventana.

Anda

anda

A1
  • verb
  • - Caminar, andar.

🧩 Descifra "CUMBOSSA" – cada frase y palabra será más clara con la app!

💬 No dejes que las palabras te detengan – ¡la app se encarga de todo!

Estructuras gramaticales clave

  • o trampa fica para morar

    ➔ Preposición 'para' que indica finalidad

    ➔ Se usa aquí para expresar la razón u objetivo por el cual el 'trampa' 'fica'.

  • tá bem de trás o crtino

    ➔ Contracción 'tá' (estar) + Frase preposicional

    ➔ Uso informal de 'está' y la frase locativa 'de trás' que indica posición.

  • tá na janela

    ➔ Contracción de 'en' + 'la' (na) con el verbo 'estar'

    ➔ Muestra la ubicación actual usando el artículo definido fusionado con la preposición.

  • fazil comi com oi coma

    ➔ Modo subjuntivo 'coma'

    ➔ El verbo 'comer' conjugado en la forma del presente de subjuntivo.

  • rico massa

    ➔ Uso de adjetivos para enfatizar

    ➔ 'Massa' se usa como un adjetivo coloquial que significa 'genial' o 'chévere'.