Cut – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Black Veil Brides, Lilith Czar

Letras y Traducción

[Español]

Tengo mucha presión en mi mente.

Cada ruido es una voz diciéndome que

lo intente. Pero estoy perdido en mi oscuridad.

Y no puedo soltarlo. Cada día flaqueo.

Cada día siento el dolor. Me arrodillo ante

el altar de toda esta rabia. Esta es la

verdad.

Calor. CALOR.

¿Por qué sigues estando en mi mente?

¿Y por qué sigo luchando tanto por respirar

cuando pienso en lo que me hiciste?

Calor. Calor.

Calor.

CALOR.

Dando vueltas y vueltas en mi mente. Estoy

perdiendo el sueño y perdiendo el tiempo. Pero sé

que todo estará bien.

Calor. Calor. Calor.

Calor. Calor.

SÍ.

CALOR.

SÍ.

CALOR.

Calor

aquí

dentro.

Calor.

CALOR.

BIEN.

[Inglés]

I've got a lot of pressure on my mind.

Every noise is a voice telling me to

try. But I'm lost in all my darkness.

And I can't let go. Every day I falter.

Every day I feel the pain. Kneel before

the altar of all this rage. Here's the

truth.

Heat. HEAT.

Why do I still have you on my mind?

And why do I still struggle hard to brea

when I think of what you done to me?

Heat. Heat.

Heat.

HEAT.

Round and round inside my mind. I'm

losing sleep and losing time. But I know

it's going to be all right.

Heat. Heat. Heat.

Heat. Heat.

YEAH.

HEAT.

YEAH.

HEAT.

Heat

up

here.

Heat.

HEAT.

NICE.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pressure /ˈpreʃ.ər/ B1	noun - presión
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ A2	noun - oscuridad
falter /ˈfɒl.tər/ C1	verb - vacilar
altar /ˈɔːl.tər/ C2	noun - altar
rage /reɪdʒ/ B2	noun - ira
struggle /ˈstrʌɡ.əl/ B1	verb - luchar
truth /truːθ/ A2	noun - verdad
noise /nɔɪz/ A1	noun - ruido

Estructuras gramaticales clave

• I've got a lot of pressure on my mind.

  ➔ Presente perfecto (have got)

  ➔ "Have got" es una forma común e informal de expresar posesión o estado.

• Every noise is a voice telling me to try.

  ➔ Cláusula de participio (participio presente)

  ➔ La frase "telling me to try" actúa como un adjetivo que describe la "voice".

• I can't let go.

  ➔ Verbo modal de incapacidad

  ➔ "Can't" (cannot) expresa la incapacidad del hablante para dejar ir o superar un sentimiento.

• Why do I still struggle hard to breathe

  ➔ Pregunta con Wh- y adverbios de frecuencia

  ➔ "Still" se usa aquí para enfatizar que la lucha continúa a través del tiempo.

• when I think of what you done to me?

  ➔ Cláusula sustantiva como objeto de preposición

  ➔ "What you done to me" funciona como una cláusula sustantiva después de la preposición "of".

• I'm losing sleep and losing time.

  ➔ Presente continuo

  ➔ Se utiliza para describir una acción continua y repetitiva que ocurre en el momento actual.

• I know it's going to be all right.

  ➔ Futuro con "be going to"

  ➔ "Going to" se usa para expresar una fuerte intención o una predicción basada en evidencia o creencia actual.

• Heat up here.

  ➔ Verbo compuesto (phrasal verb)

  ➔ "Heat up" se refiere a volverse más caliente o a la intensificación de una situación o emoción.