DADDY – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: PSY, CL
• Álbum: 7thALBUM

Letras y Traducción

¡Descubre “Daddy” y practica coreano con un tema lleno de ritmo y humor! La canción te enseña frases pegajosas como “I got it from my daddy”, vocabulario de elogios y comparaciones divertidas, además de mostrarse la pronunciación única del K‑pop y la energía de la coreografía. Aprende mientras disfrutas de un video sorprendente y contagioso.

[Español]

Lo saqué de mi papá

Papá

Me siento bien, te ves bien

En cuanto te vi, pensé "¡Oh, qué suerte!"

No pienses dos veces, el juego ya terminó

Tú serás mi curry, yo seré tu arroz

Mi nombre es P-S-Y, en coreano 박재상

Quiero nadar en tus ojos nostálgicos

Hermano, voy rápido, agárrate fuerte, hermana

Soy el compañero de una hermosa dama

Espera, un momento

A partir de ahora, entre jugadores

La noche es corta, súbele más

Oh, hermosa, ardiendo

¿Cómo me ves ahora?

¿Cómo me ves ahora?

¿Cómo me ves ahora?

¿Cómo me ves ahora?

Oye, ¿de dónde sacaste ese cuerpo?

¿De dónde sacaste ese cuerpo?

¿De dónde sacaste ese cuerpo?

Lo saqué de mi papá

Lo saqué de mi papá

Lo tengo, lo tengo

Oye, ¿de dónde sacaste ese cuerpo?

Lo saqué de mi papá

Lo saqué de mi papá

Lo tengo, lo tengo

Oye, ¿de dónde sacaste ese cuerpo?

Lo saqué de mi papá, papá, papá, papá, papá

Papá, papá, papá, papá, papá

Papá, papá, papá, papá, papá, papá

Lo saqué de mi papá, papá, papá, papá, papá

Papá, papá, papá, papá, papá

Papá, papá, papá, papá, papá, papá

Estoy en llamas, te llevaré más alto

Eres una obra maestra, yo soy un comprador generoso

No seas un mentiroso, dímelo claramente

Seré tu miel, nunca caducaré

Durante el día solo duermo, cuando llega la noche, soy un hombre de verdad

En cuanto te vi, me gustaste tanto que me quedé sin palabras

Lo sé de un vistazo, si te diviertes, eres un niño

Hermano, voy rápido, sin poner las direccionales

Espera, un momento

A partir de ahora, entre jugadores

La noche es corta, súbele más

Oh, hermosa, ardiendo

¿Cómo me ves ahora?

¿Cómo me ves ahora?

¿Cómo me ves ahora?

¿Cómo me ves ahora?

Oye, ¿de dónde sacaste ese cuerpo?

¿De dónde sacaste ese cuerpo?

¿De dónde sacaste ese cuerpo?

Lo saqué de mi papá

Lo saqué de mi papá

Lo tengo, lo tengo

Oye, ¿de dónde sacaste ese cuerpo?

Lo saqué de mi papá

Lo saqué de mi papá

Lo tengo, lo tengo

Oye, ¿de dónde sacaste ese cuerpo?

Lo saqué de mi papá, papá, papá, papá, papá

Papá, papá, papá, papá, papá

Papá, papá, papá, papá, papá, papá

Lo saqué de mi papá, papá, papá, papá, papá

Papá, papá, papá, papá, papá

Papá, papá, papá, papá, papá, papá

Escucha, mi papá era un superhombre (hey)

Lo recibí tal cual, ese cuerpo (hey)

Un caballero que rechaza ser un caballero

El loco de esta zona soy yo (hey)

Lo saqué de mi papá, papá, papá, papá, papá

Papá, papá, papá, papá, papá

Papá, papá, papá, papá, papá, papá

Lo saqué de mi papá, papá, papá, papá, papá

Papá, papá, papá, papá, papá

Papá, papá, papá, papá, papá, papá

Lo saqué de mi papá, papá, papá, papá, papá, papá

...

[Inglés]

I got it from my daddy

Daddy

I feel nice, you look nice

널 보자마자 나 어머나 땡잡았스

Don't think twice, 이미 게임 끝났스

You'll be my curry, I'll be your rice

My name is P-S-Y, 한국말로 박재상

너의 아련한 눈동자에 빠져서 헤엄치고파

오빠 달린다 꽉 붙잡아 언니야

나는 아름다운 아가씨의 동반자

Hold up, wait a minute

지금부터 선수끼리

밤이 아까워, turn up louder

불타오르는 아름다운 그대여

How you like me now?

How you like me now?

How you like me now?

How you like me now?

Hey, where'd you get that body from?

Where'd you get that body from?

Where'd you get that body from?

I got it from my daddy

I got it from my daddy

I got it, got it

Hey, where'd you get that body from?

I got it from my daddy

I got it from my daddy

I got it, got it

Hey, where'd you get that body from?

I got it from my dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad, daddy

I got it from my dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad, daddy

I'm on fire, take you higher

넌 한 폭의 명작, 난 아낌없는 buyer

Don't be a liar, 까고 말해봐요

I'll be your honey, never expire

낮에는 잠만 자, 밤이 오면 상남자

널 보자마자 나, 너무 좋아서 뻑이 가

척 보면 압니다, 신나면 어린애 입니다

오빠가 오방가 깜빡이 안 키고 훅 들어갑니다

Hold up, wait a minute

지금부터 선수끼리

밤이 아까워, turn up louder

불타오르는 아름다운 그대여

How you like me now?

How you like me now?

How you like me now?

How you like me now?

Hey, where'd you get that body from?

Where'd you get that body from?

Where'd you get that body from?

I got it from my daddy

I got it from my daddy

I got it, got it

Hey, where'd you get that body from?

I got it from my daddy

I got it from my daddy

I got it, got it

Hey, where'd you get that body from?

I got it from my dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad, daddy

I got it from my dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad, daddy

Listen, my papa was a superman (hey)

그대로 받아왔어 그 몸매 (hey)

신사이길 거부하는 신사

이 구역에 미친 놈은 바로 나 (hey)

I got it from my dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad, daddy

I got it from my dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad

Dad, dad, dad, dad, dad, daddy

I got it from my dad, dad, dad, dad, dad, daddy

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
daddy /ˈdædi/ A1	noun - papá
nice /naɪs/ A1	adjective - agradable
body /ˈbɒdi/ A2	noun - cuerpo
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - fuego verb - disparar
take /teɪk/ A1	verb - tomar
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - más alto
name /neɪm/ A1	noun - nombre verb - nombrar
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - minuto
night /naɪt/ A1	noun - noche
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - hermoso
listen /ˈlɪsn/ A1	verb - escuchar
honey /ˈhʌni/ A2	noun - miel noun - cariño
superman /ˈsuːpərmæn/ B1	noun - superhombre
liar /ˈlaɪər/ B1	noun - mentiroso

Estructuras gramaticales clave

• I feel nice, you look nice

  ➔ Adjetivo + 'nice' para describir sensaciones y apariencia

  ➔ Usando el adjetivo ***nice*** para expresar sentimientos positivos y apariencia

• I got it from my daddy

  ➔ Pasado simple + 'from' + pronombre posesivo para indicar origen

  ➔ Usando ***got*** (pasado de 'get') con ***from*** para mostrar origen o fuente

• Hold up, wait a minute

  ➔ Imperativo + expresión idiomática para pausa o duda

  ➔ Usando ***Hold up*** y ***wait a minute*** en modo imperativo para solicitar una pausa

• How you like me now?

  ➔ Oración interrogativa con ***like*** + pronombre objeto

  ➔ Usando ***like*** para preguntar por la opinión o reacción de alguien

• Where'd you get that body from?

  ➔ Contracción de 'did' + 'you' + 'get' para preguntas en pasado

  ➔ Usando ***where'd*** (contracción de 'where' + 'did') para preguntar por origen en pasado

• Listen, my papa was a superman (hey)

  ➔ Imperativo + pronombre posesivo para dirigirse directamente a alguien

  ➔ Usando ***Listen*** como imperativo para llamar la atención

• My papa was a superman (hey)

  ➔ Sujeto + pasado del verbo 'be' que es 'was' + frase nominal

  ➔ Usando ***was*** (pasado de 'be') para indicar un estado o condición pasada