New Face – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: PSY

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

어딜 쳐다보는 거냐고

...

솔직히 너 그래 너 생판 처음 만난 너

...

왜 널 쳐다보는 거냐고

...

궁금해서 설레서 낯설어서

...

Uh 두근 두근 두근 워

...

침착하게 서로서로 살살 알아볼까나

...

오빠 차 핸들 살살 돌려볼까나

...

모르는게 약이야

...

객관식은 첫 눈에 찍는게 답이야

...

뜨거운 fyah

...

너의 맘 나의 맘 두근 두근 두근 워

...

사람 새로운 사람

...

너무 설레어서 어지러워요

...

만남 새로운 만남

...

너무 설레어서 미치겠어요

...

낯선 낯선 여자의 낯선 향기에

...

Yes I want some new face

...

낯선 낯선 여자의 낯선 향기에

...

Yes I want some new face

...

New face new face new new new face

...

New face new face new new new face

...

원래 이런 사람이냐고

...

아니올시다 이거 봐봐

...

눈을 맞춰야 눈이 맞아

...

지금 작업하는 거냐고

...

솔직히 yes 그래 yes 오 yes

...

Uh 두근 두근 두근 워

...

궁합이 떡인지 살살 맞춰볼까나

...

말하지 않아도 알아맞혀 볼까나

...

알면 병이야 어서 나를 따

...

너의 맥주병이야 님의 뽕이야

...

너의 맘 나의 맘 두근 두근 두근 워

...

사람 새로운 사람

...

너무 설레어서 어지러워요

...

만남 새로운 만남

...

너무 설레어서 미치겠어요

...

낯선 낯선 여자의 낯선 향기에

...

Yes I want some new face

...

낯선 낯선 여자의 낯선 향기에

...

Yes I want some new face

...

New face new face new new new face

...

New face new face new new new face

...

Hey we want some new face

...

(Hey we want some new face)

...

Hey we want some new face

...

(Hey we want some new face)

...

두근 두근 두근 워

...

낯선 낯선 여자의 낯선 향기에

...

Yes I want some new face

...

낯선 낯선 여자의 낯선 향기에

...

Yes I want some new face

...

예이 예이 예이 예 all right new face

...

예이 예이 예이 예 all right new face

...

두근 두근 두근 워 new face

...

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
face /feɪs/ A1	noun - cara
new /njuː/ A1	adjective - nuevo
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - emocionado
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - extraño
meeting /ˈmiːtɪŋ/ B2	noun - reunión
nervous /ˈnɜːrvəs/ B2	adjective - nervioso
wonder /ˈwʌndər/ B2	verb - preguntarse
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - loco
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
curious /ˈkjʊəriəs/ B1	adjective - curioso
surprised /sərˈpraɪzd/ B1	adjective - sorprendido
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - hermoso
familiar /fəˈmɪliər/ B2	adjective - familiar
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos

Estructuras gramaticales clave

• 왜 널 쳐다보는 거냐고

  ➔ Usando la forma interrogativa con '거냐고' para pedir confirmación o razón.

  ➔ '거냐고' es una forma interrogativa coloquial en coreano que busca confirmación o una razón.

• 지금 작업하는 거냐고

  ➔ Usando el tiempo presente progresivo con '하는' y preguntando con '거냐고'.

  ➔ '하는' es la forma de presente progresivo informal de '하다' (hacer), indicando una acción en curso.

• 지금 작업하는 거냐고

  ➔ Usando el sustantivo '작업' (trabajo, operación) más el verbo '하는' y el final interrogativo.

  ➔ '작업' es un sustantivo que significa 'trabajo' o 'operación,' combinado con '하는' para formar 'haciendo trabajo.'

• 너의 맥주병이야 님의 뽕이야

  ➔ Usando el sustantivo + 이/야 para equiparar o definir 'tu botella de cerveza' y 'tu trago.'

  ➔ '이야' es una forma coloquial de '이다' (ser), utilizada para equiparar o definir algo informalmente.

• 두근 두근 두근 워

  ➔ Expresión onomatopéica para evocar el corazón palpitante, usada coloquialmente.

  ➔ Repetición de sonidos onomatopéicos para enfatizar la emoción o nerviosismo.

• 예이 예이 예이 예 all right new face

  ➔ Usando expresiones de exclamación y ánimo con '예이' y la frase 'all right' para enfatizar entusiasmo.

  ➔ '예이' es una expresión de exclamación que indica entusiasmo o emoción, similar a 'sí' o '¡sí!'.