New Face – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: PSY

Letras y Traducción

Descubre “New Face” de PSY y mejora tu coreano con su letra sencilla y pegajosa, perfecta para aprender frases frescas y expresiones emocionales. La canción es ideal para practicar vocabulario sobre emociones y situaciones cotidianas, mientras disfrutas de un video divertido y único.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
face /feɪs/ A1	noun - cara
new /njuː/ A1	adjective - nuevo
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - emocionado
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - extraño
meeting /ˈmiːtɪŋ/ B2	noun - reunión
nervous /ˈnɜːrvəs/ B2	adjective - nervioso
wonder /ˈwʌndər/ B2	verb - preguntarse
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - loco
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
curious /ˈkjʊəriəs/ B1	adjective - curioso
surprised /sərˈpraɪzd/ B1	adjective - sorprendido
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - hermoso
familiar /fəˈmɪliər/ B2	adjective - familiar
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos

Estructuras gramaticales clave

• 왜 널 쳐다보는 거냐고

  ➔ Usando la forma interrogativa con '거냐고' para pedir confirmación o razón.

  ➔ '거냐고' es una forma interrogativa coloquial en coreano que busca confirmación o una razón.

• 지금 작업하는 거냐고

  ➔ Usando el tiempo presente progresivo con '하는' y preguntando con '거냐고'.

  ➔ '하는' es la forma de presente progresivo informal de '하다' (hacer), indicando una acción en curso.

• 지금 작업하는 거냐고

  ➔ Usando el sustantivo '작업' (trabajo, operación) más el verbo '하는' y el final interrogativo.

  ➔ '작업' es un sustantivo que significa 'trabajo' o 'operación,' combinado con '하는' para formar 'haciendo trabajo.'

• 너의 맥주병이야 님의 뽕이야

  ➔ Usando el sustantivo + 이/야 para equiparar o definir 'tu botella de cerveza' y 'tu trago.'

  ➔ '이야' es una forma coloquial de '이다' (ser), utilizada para equiparar o definir algo informalmente.

• 두근 두근 두근 워

  ➔ Expresión onomatopéica para evocar el corazón palpitante, usada coloquialmente.

  ➔ Repetición de sonidos onomatopéicos para enfatizar la emoción o nerviosismo.

• 예이 예이 예이 예 all right new face

  ➔ Usando expresiones de exclamación y ánimo con '예이' y la frase 'all right' para enfatizar entusiasmo.

  ➔ '예이' es una expresión de exclamación que indica entusiasmo o emoción, similar a 'sí' o '¡sí!'.