DAGBACHI – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Himra
• Álbum: BIG AKA 4 AKA KAI

Letras y Traducción

[Español]

(1XKAMIKAZ)

Eh (piou, piou)

Uno (ouh-ouh-ouh) uno (ouh-ouh-ouh, ouh)

Sí

BIG AKA POR

BIG AKA POR

Sí

Sí (sí)

Aunque bloquees, forzado, eso djor (AKA)

Si no hay lugar para mi equipo, nadie va a djor (hum-humm)

Siempre djai sobre mí, eso duerme (grra)

Más peligroso que yo, blor

Más peligroso que yo, es blor (ih-yeah)

Dagbachi (sí)

Cero oro, cero platino (chou)

Dagbachi

No van a hacer nada, es dagbachi

Dagbachi (ok)

Siempre djai sobre mí, eso duerme (grri)

Más peligroso que yo, blor

Más peligroso que yo, es blor (ok)

Tu dedo en la boca del león (en gang)

Vas a perder todas tus bolas

Ahí, estás acostado en la mesa de billar (baw)

Lindo y peligroso

Como los ojos de Jean-Louis Billon (ih-ih)

Todos rapean como ricos

O, ni siquiera tienen pia que yo

Tiktokeurs de mierda

De todos modos, no hay que ver uno (uno)

Puedes clashear, está bien (sí)

De todos modos, no hay que ver uno

Respeta al Chetté

Aunque hayas crecido sin tu papá (ouh-ouh)

Hablas con todo el mundo

Por eso, nosotros no te hablamos (ouh-ah)

Puedes perder la memoria

Pero al final, no puedes olvidar (no)

Oremos para que mi ira no me empuje a sacar Glock y katana

Ah, ¿nos conocíamos antes? (Brri)

Aparentemente te olvidé (ok)

Solo guardé los buenos recuerdos (sí)

Como la papilla de Madame Fofana (brria), llama

Aunque bloquees, forzado, eso djor (AKA)

Si no hay lugar para mi equipo, nadie va a djor (hum-humm)

Siempre djai sobre mí, eso duerme (grra)

Más peligroso que yo, blor

Más peligroso que yo, es blor (sí)

Dagbachi (sí)

Cero oro, cero platino (chou)

Dagbachi

No van a hacer nada, es dagbachi

Dagbachi (ok)

Siempre djai sobre mí, eso duerme (grri)

Más peligroso que yo, blor

Más peligroso que yo, es blor (ok)

La sangre está caliente, veo karate

Que Dios me aleje de los débiles

Amateur, Souleymane Kamagaté (fuck you)

Es difícil ser homosexual

En los Diallo, en los Diabaté (ah-ah)

Campeón, te provocamos

No, aún no te hemos atacado (ih-ih-ih)

No me llames "mi hijo", haz eso en tu casa, en paz (sí)

Los bangers golpean el oído en el juego

Para cuidar a los autistas (ok)

Somos nosotros, los thugs chocos (chocos)

Desafiar al H, amigo (amigo)

No es jugando a la Lotería

Que hacemos dinero como Bictogo

Vamos más allá (baw)

No firmamos más contratos sin abogado, oh, ah rodéla (Chetté)

Acabo de comprar un Lambo Urus, farotéla

Grosero pero indispensable como Balotelli (Chetté, ih-yeah)

Aunque bloquees, forzado, eso djor (AKA)

Si no hay lugar para mi equipo, nadie va a djor (hum-humm)

Siempre djai sobre mí, eso duerme (grra)

Más peligroso que yo, blor

Más peligroso que yo, es blor (sí)

Dagbachi (sí)

Cero oro, cero platino (chou)

Dagbachi

No van a hacer nada, es dagbachi

Dagbachi (ok)

Siempre djai sobre mí, eso duerme (grri)

Más peligroso que yo, blor

Más peligroso que yo, es blor (ok)

...

[Francés]

(1XKAMIKAZ)

Eh (piou, piou)

Uno (ouh-ouh-ouh) uno (ouh-ouh-ouh, ouh)

Yeah

BIG AKA FOR

BIG AKA FOR

Yeah

Yeah (yeah)

Même si tu bloques, forcé, ça djor (AKA)

Si y a pas place pour mon équipe, personne va djor (hum-humm)

Toujours djai sur moi, ça dort (grra)

Dangereux que moi, blor

Plus dangereux que moi, c'est blor (ih-yeah)

Dagbachi (yeah)

Zéro or, zéro platine (chou)

Dagbachi

Ils vont rien faire du tout, c'est dagbachi

Dagbachi (ok)

Toujours djai sur moi, ça dort (grri)

Dangereux que moi, blor

Plus dangereux que moi, c'est blor (ok)

Ton doigt dans la gueule du lion (en gang)

Tu vas perdre toutes tes boules

Là, t'es couché sur la table de billard (baw)

Mignon et dangereux

Comme les yeux de Jean-Louis Billon (ih-ih)

Ils rappent tous comme des riches

Or, ils n'ont même pas pia que moi

Tiktokeurs de merde

En tout cas, faut pas en va voir un (un)

Tu peux clasher, c'est bien (yeah)

En tout cas, faut pas en voir un

Respecte le Chetté

Même si t'as grandi sans ton papa (ouh-ouh)

Tu parles avec tout l'monde

Voilà pourquoi, nous, on te parle pas (ouh-ah)

Tu peux perdre la mémoire

Mais la fin, tu peux pas oublier (non)

Prions que ma colère me pousse pas à sortir Glock et katana

Ah bon, on s'connaît avant? (Brri)

Apparemment je t'ai oublié (ok)

J'ai gardé que les bons souvenirs (yeah)

Comme la bouillie de Madame Fofana (brria), appelez

Même si tu bloques, forcé, ça djor (AKA)

Si y a pas place pour mon équipe, personne va djor (hum-humm)

Toujours djai sur moi, ça dort (grra)

Dangereux que moi, blor

Plus dangereux que moi, c'est blor (yeah)

Dagbachi (yeah)

Zéro or, zéro platine (chou)

Dagbachi

Ils vont rien faire du tout, c'est dagbachi

Dagbachi (ok)

Toujours djai sur moi, ça dort (grri)

Dangereux que moi, blor

Plus dangereux que moi, c'est blor (ok)

Le sang est chaud, je vois karaté

Que Dieu m'éloigne des faibles

Amateur, Souleymane Kamagaté (fuck you)

C'est dur d'être homosexuel

Chez les Diallo, chez les Diabaté (ah-ah)

Champion, on te provoque

Non, on t'a pas encore attaqué (ih-ih-ih)

M'appelle pas "mon fils", fais ça chez toi, en peace (yeah)

Les bangers tapent l'oreille dans l'game

Pour soigner les autistes (ok)

C'est nous, les thugs chocos (chocos)

Défier le H, poto (poto)

C'est pas en jouant au Loto

Qu'on fait l'argent comme Bictogo

On va au-delà (baw)

On signe plus contrat sans avocat, oh, ah rodéla (Chetté)

Je viens d'acheter un Lambo Urus, farotéla

Impoli mais indispensable comme Balotelli (Chetté, ih-yeah)

Même si tu bloques, forcé, ça djor (AKA)

Si y a pas place pour mon équipe, personne va djor (hum-humm)

Toujours djai sur moi, ça dort (grra)

Dangereux que moi, blor

Plus dangereux que moi, c'est blor (yeah)

Dagbachi (yeah)

Zéro or, zéro platine (chou)

Dagbachi

Ils vont rien faire du tout, c'est dagbachi

Dagbachi (ok)

Toujours djai sur moi, ça dort (grri)

Dangereux que moi, blor

Plus dangereux que moi, c'est blor (ok)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dangereux /dɑ̃ʒ(ə)ʁø/ B1	adjective - peligroso
or /ɔʁ/ A1	noun - oro
platine /platin/ B1	noun - platino
doigt /dwa/ A1	noun - dedo
gueule /ɡœl/ B2	noun - boca (jerga)
lion /ljɔ̃/ A1	noun - león
boule /bul/ B1	noun - bola noun - testículo
table /tabl/ A1	noun - mesa
yeux /jø/ A1	noun - ojos
riche /ʁiʃ/ A2	adjective - rico
mémoire /memwaʁ/ B1	noun - memoria
colère /kɔlɛʁ/ B2	noun - ira
sang /sɑ̃/ A2	noun - sangre
faible /fɛbl/ B1	adjective - débil
fils /fis/ A1	noun - hijo

Estructuras gramaticales clave

• Même si tu bloques, forcé, ça djor (AKA)

  ➔ Uso de 'même si' para expresar una condición.

  ➔ La frase "même si" significa "incluso si" e introduce una situación hipotética.

• Si y a pas place pour mon équipe, personne va djor (hum-humm)

  ➔ Uso de 'si' para expresar una condición.

  ➔ La palabra "si" significa "si" e introduce una cláusula condicional.

• Toujours djai sur moi, ça dort (grra)

  ➔ Uso del presente para describir un estado actual.

  ➔ La frase "toujours djai sur moi" sugiere un estado continuo.

• Dangereux que moi, blor

  ➔ Estructura comparativa para comparar dos entidades.

  ➔ La frase "dangereux que moi" significa "más peligroso que yo".

• Le sang est chaud, je vois karaté

  ➔ Uso del presente para expresar una observación actual.

  ➔ La frase "le sang est chaud" sugiere un estado de emoción o intensidad.

• C'est pas en jouant au Loto qu'on fait l'argent comme Bictogo

  ➔ Uso de 'c'est... que' para énfasis.

  ➔ La estructura "c'est... que" se utiliza para enfatizar el método de ganar dinero.

• Je viens d'acheter un Lambo Urus, farotéla

  ➔ Uso de 'venir de' para expresar una acción reciente.

  ➔ La frase "je viens d'acheter" significa "acabo de comprar" indicando una compra reciente.