Dale Con Presion – Letras en Español

• Por: Casa De Leones

Letras y Traducción

[Español]

(Los leones)

(Black Lion)

(Live Music)

Mami ponte ma tu numero

el volumen subelo

Esto es pa ti baby

Matame con presion

(Los leones)

(Live Music)

Mami dale con presion

Ven matame con reggaeton

Pegate pa guallarte to' ese mahon

Mami dale con presion

Asi, quitate el cinturon

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
presión preˈsjon B1	noun - presión, fuerza ejercida sobre una superficie
mami ˈmami A2	noun - diminutivo cariñoso de 'mamá', también usado como término afectuoso
volumen boˈlumen A2	noun - volumen, intensidad del sonido
matame maˈtame B1	verb - matar, acabar con (en este contexto, una expresión figurada de deseo intenso)
reggaeton reɡeˈton B1	noun - género musical de origen puertorriqueño
pegate peˈɡate B1	verb - pegarse, adherirse
guallarte ɡwaˈʎarte B2	noun - cintura, cadera
cinturon θinˈtuɾon A2	noun - cinturón, prenda para ceñir la cintura
dale ˈdale A2	verb - dar, ofrecer; en este contexto, 'adelante', 'dale con ganas'
subelo suˈβelo B1	verb - subir, elevar (en este caso, el volumen)

Estructuras gramaticales clave

• Mami ponte ma tu numero

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo 'ponte' está en modo imperativo, usado para dar una orden directa.

• el volumen subelo

  ➔ Posición del pronombre (pronombre átono)

  ➔ El pronombre 'lo' se une al verbo 'sube' para indicar el objeto directo.

• Esto es pa ti baby

  ➔ Contracción (pa = para)

  ➔ 'Pa' es una contracción coloquial de 'para', común en el habla.

• Matame con presion

  ➔ Verbo pronominal (matar + me)

  ➔ El verbo 'matame' combina 'matar' con 'me', indicando una acción directa o reflexiva.

• Pegate pa guallarte to' ese mahon

  ➔ Expresión coloquial y contracción

  ➔ 'Pegate' es una forma coloquial de 'pégate', 'pa' es contracción de 'para', y 'to' es abreviatura de 'todo'.

• Quitarte el cinturon

  ➔ Verbo reflexivo (quitar + te)

  ➔ El verbo 'quitarte' combina 'quitar' con 'te', indicando una acción reflexiva.