Dare – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Stan Bush

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Sometimes when your hopes have all been shattered

A veces, cuando todas tus esperanzas se han hecho añicos

There's nowhere to turn

No hay a dónde acudir

You wonder how you keep going (going)

Te preguntas cómo sigues adelante

Think of all the things that really matter

Piensa en todas las cosas que realmente importan

And the chances you've earned

Y las oportunidades que has ganado

The fire in your heart is growing (growing)

El fuego en tu corazón está creciendo

You can fly if you try leaving the past behind

Puedes volar si intentas dejar el pasado atrás

Heaven only knows what you might find

Solo Dios sabe lo que podrías encontrar

Dare

Atreverse

Dare to believe you can survive

Atreverse a creer que puedes sobrevivir

You hold the future in your hand

Tienes el futuro en tus manos

Dare

Atreverse

Dare to keep all your dreams alive

Atreverse a mantener vivo todos tus sueños

It's time to take a stand

Es hora de tomar una postura

You can win if you dare

Puedes ganar si te atreves

Everybody's trying to break your spirit

Todo el mundo intenta romper tu espíritu

Keeping you down

Manteniéndote abajo

Seems like it's been forever (ever)

Parece que ha sido para siempre

Oh!

¡Oh!

There's another voice if you'll just hear it

Hay otra voz si solo la escuchas

Saying it's the last time

Diciendo que es la última vez

Looks like it's now or never

Parece que es ahora o nunca

Out of the darkness you stumble into the light

Del oscuro te tropiezas hacia la luz

Fighting for the things you know are right

Luchando por las cosas que sabes que son correctas

Dare

Atreverse

Dare to believe you can survive

Atreverse a creer que puedes sobrevivir

The power is there at your command

El poder está a tu mando

Dare

Atreverse

Dare to keep all your dreams alive

Atreverse a mantener vivo todos tus sueños

It's time to take a stand

Es hora de tomar una postura

You can win if you dare (dare)

Puedes ganar si te atreves

Dare

Atreverse

Dare to believe you can survive

Atreverse a creer que puedes sobrevivir

You hold the future in your hand

Tienes el futuro en tus manos

Dare

Atreverse

Dare to keep all your dreams alive

Atreverse a mantener vivo todos tus sueños

The power is there at your command

El poder está a tu mando

Oh! Dare

¡Oh! Atreverse

Dare to keep all your love alive

Atreverse a mantener vivo todo tu amor

Dare to be all that you can be

Atreverse a ser todo lo que puedas ser

Dare

Atreverse

There is a place where dreams survive

Hay un lugar donde sobreviven los sueños

It's calling you on to victory

Llamándote hacia la victoria

Dare

Atreverse

Dare

Atreverse

Uhh-Ohh

Uhh-Ohh

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hope /hoʊp/ B1	noun - una sensación de desear que algo suceda
dare /dɛər/ B2	verb - atreverse a hacer algo difícil o arriesgado noun - un desafío para hacer algo arriesgado o valiente
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - seguir vivo o existir después de una situación difícil o peligrosa
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - el tiempo que viene
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - aceptar algo como verdadero o real
power /ˈpaʊər/ B2	noun - la capacidad o poder de hacer algo o actuar en una forma particular
voice /vɔɪs/ B1	noun - el sonido producido cuando alguien habla
stand /stænd/ A2	verb - estar en posición vertical
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - éxito en una competencia o lucha
dreams /driːmz/ B1	noun (plural) - visiones o pensamientos creados mientras se duerme o aspiraciones
love /lʌv/ A2	noun / verb - un fuerte sentimiento de afecto; cuidar muchísimo a alguien

Estructuras gramaticales clave

• Sometimes when your hopes have all been shattered

  ➔ Pasiva en presente perfecto

  ➔ La frase "have been shattered" indica una acción que ocurrió en el pasado y tiene relevancia en el presente.

• You can fly if you try leaving the past behind

  ➔ Oraciones condicionales (Tipo 1)

  ➔ La frase "if you try" introduce una condición que debe cumplirse para que ocurra el resultado "you can fly".

• Dare to believe you can survive

  ➔ Frases con infinitivo

  ➔ La frase "to believe" es un infinitivo que actúa como el objeto del verbo "dare."

• It's time to take a stand

  ➔ Es + frase nominal

  ➔ La estructura "It's time" indica un momento o situación específica que requiere acción.

• You can win if you dare

  ➔ Verbos modales

  ➔ El verbo modal "can" expresa habilidad o posibilidad en la frase.

• There's another voice if you'll just hear it

  ➔ Futuro simple con 'will'

  ➔ La frase "if you'll just hear it" utiliza 'will' para indicar una acción futura que depende de una condición.

• Dare to keep all your dreams alive

  ➔ Frases con infinitivo

  ➔ La frase "to keep" es un infinitivo que actúa como el objeto del verbo "dare."