Desilusión – Letras en Español

• Por: Stravaganzza
• Álbum: Sentimientos

Letras y Traducción

[Español]

La tormenta se acerca

Y me adentro en un mar

De fango, otra vez

Poco a poco y apenas sin verla

Su hedor penetra en mi piel

Aquel que yo entregué mi amor

Me recompensa con dolor

Traición, venganza y ambición

Tranquilo, que tu frustración

No se apodera de mi ser

La belleza sin ojos me apesta

Y te atrae, cual rojo a la res

Me retuerzo y expulso esa bilis de fe

Que queda en mi hiel

Quién consiguió arrancar pasión

Hoy me aniquila el corazón

Se embauca de un simple bufón

Me aplasta un sol de decepción

Y me devuelve a perecer

Por favor, cállate

No me recuerdes lo que tanto odié

Mírame, no lo ves

Que tu aguijón de fuego abrasa ya mis pies

...

Es tal el eco del dolor

Es tan vacío su interior

Me arrastra y nubla la razón

Quizá merezcas mi perdón

Y el daño cure alguna vez

No

Por favor, cállate

No me recuerdes lo que tanto odié

Mírame, no lo ves

Que tu aguijón de fuego abrasa ya

Cállate, déjame

Que me retuerzo en miedos que pasé

Por favor, mírame

Tumbado aquí a tu lado

Suplicándote

...

Suplicándote

Suplicándote

Suplicándote

...

Cure alguna vez

Cure alguna vez

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tormenta /toɾˈmenta/ B1	noun - tempestad, fenómeno atmosférico con lluvia y viento fuerte
mar /maɾ/ A1	noun - gran masa de agua salada que cubre gran parte de la Tierra
fango /ˈfaŋɡo/ B2	noun - mezcla de agua y tierra que forma lodo
hedor /eˈðoɾ/ C1	noun - olor desagradable y penetrante
piel /pjel/ A2	noun - capa externa que cubre el cuerpo
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - sentimiento profundo de afecto y apego
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - sensación física o emocional desagradable
traición /tɾaˈθjon/ (Spain) or /tɾaˈsjon/ (LatAm) B2	noun - acto de romper la lealtad hacia alguien
venganza /benˈɡanθa/ (Spain) or /benˈɡansa/ (LatAm) C1	noun - acción de castigar a quien ha hecho daño
ambición /am.biˈθjon/ (Spain) or /am.biˈsjon/ (LatAm) C1	noun - deseo intenso de alcanzar logros o poder
frustración /fɾus.tɾaˈθjon/ (Spain) or /fɾus.tɾaˈsjon/ (LatAm) B2	noun - sentimiento de impotencia ante un obstáculo
belleza /beˈʎeθa/ (Spain) or /beˈʎesa/ (LatAm) B1	noun - cualidad de lo que agrada a los sentidos o a la mente
pasión /paˈsjon/ B2	noun - fuerte entusiasmo o sentimiento intenso
corazón /koɾaˈθon/ (Spain) or /koɾaˈson/ (LatAm) A2	noun - órgano que bombea la sangre; símbolo de los sentimientos
sol /sol/ A1	noun - estrella luminosa que ilumina la Tierra
decepción /deθepˈθjon/ (Spain) or /desepˈsjon/ (LatAm) B2	noun - sentimiento de insatisfacción por un resultado inesperado
aguijón /aɡiˈxon/ C1	noun - púa punzante de un insecto o de una planta
fuego /ˈfweɣo/ A1	noun - combustión que produce calor y luz
razón /raˈθon/ (Spain) or /raˈson/ (LatAm) B1	noun - explicación lógica o causa de algo
eco /ˈeko/ A2	noun - reflejo sonoro de una onda que vuelve al origen

Estructuras gramaticales clave

• La tormenta se acerca

  ➔ Presente

  ➔ El verbo 'se acerca' está en presente, indicando una acción que ocurre ahora o regularmente.

• Me recompensa con dolor

  ➔ Pronombre 'me' como objeto indirecto

  ➔ El pronombre 'me' funciona como objeto indirecto, recibiendo la acción del verbo 'recompensa'.

• Tranquilo, que tu frustración

  ➔ Subjuntivo

  ➔ El verbo 'se apodera' está en subjuntivo después de 'que', expresando un deseo o incertidumbre.

• Me retuerzo y expulso esa bilis de fe

  ➔ Verbo reflexivo

  ➔ El verbo 'retuerzo' es reflexivo, indicando que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo.

• Por favor, cállate

  ➔ Imperativo

  ➔ El verbo 'cállate' está en imperativo, usado para dar una orden directa.

• Es tal el eco del dolor

  ➔ Género neutro 'el' para sustantivo abstracto

  ➔ El artículo 'el' se usa con el sustantivo abstracto 'eco', que es gramaticalmente masculino en español.

• Suplicándote

  ➔ Gerundio

  ➔ La forma 'suplicándote' es un gerundio, indicando una acción que ocurre al mismo tiempo que otra.