Diamond Days – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Cruel Youth
• Álbum: +30mg EP

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ah, ah

Ah, ah

Madness is my old friend

La locura es mi vieja amiga

We don't need fancy drinks and penthouse suites to run a riot

No necesitamos bebidas caras ni áticos para hacer un escándalo

And you, you were just a fling

Y tú, solo fuiste un amor de verano

A beautiful addition to the valley of my vices

Una hermosa adición al valle de mis vicios

We're different people

Somos personas diferentes

Adam and Evil

Adán y Maldad

Dreaming alone

Soñando solo

You smiled at the sunrise

Sonreíste al amanecer

I longed for a last night

Anhelé una última noche

Baby, you know

Cariño, tú sabes

The diamond days are done

Que los días de diamante se han acabado

The diamond days are gone

Que los días de diamante se han ido

And I would be a fool to carry on

Y sería un tonto si siguiera adelante

I know there's nothing wrong

Sé que no hay nada malo

But I'm already gone

Pero ya me he ido

Like headlights in the dawn, we've had our fun

Como los faros en el amanecer, nos hemos divertido

The diamond days are done

Que los días de diamante se han acabado

Pearls hang around my neck

Las perlas cuelgan alrededor de mi cuello

You tie a noose on me with every gift, a velvet coffin

Me haces un nudo con cada regalo, un ataúd de terciopelo

Down Mulholland Drive

Por Mulholland Drive

I pray to Hell's Angels that we crash in the vanilla sky

Rezo a los Ángeles del Infierno para que choquemos en el cielo de vainilla

We're different people

Somos personas diferentes

Adam and Evil

Adán y Maldad

Dreaming alone

Soñando solo

The diamond days are done

Los días de diamante se han acabado

The diamond days are gone

Que los días de diamante se han ido

And I would be a fool to carry on

Y sería un tonto si siguiera adelante

I know there's nothing wrong

Sé que no hay nada malo

But I'm already gone

Pero ya me he ido

Like headlights in the dawn, we've had our fun

Como los faros en el amanecer, nos hemos divertido

The diamond days are done

Que los días de diamante se han acabado

...

...

The diamond days are done

Que los días de diamante se han acabado

...

...

Madness is my old friend

La locura es mi vieja amiga

We don't need fancy drinks and penthouse suites to run a riot

No necesitamos bebidas caras ni áticos para hacer un escándalo

The diamond days are done

Los días de diamante se han acabado

The diamond days are gone

Los días de diamante se han ido

And I would be a fool to carry on

Y sería un tonto si siguiera adelante

The diamond days are done

Los días de diamante se han acabado

The diamond days are done

Los días de diamante se han acabado

The diamond days are done

Los días de diamante se han acabado

The diamond days are done

Los días de diamante se han acabado

The diamond days are done

Los días de diamante se han acabado

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fancy /ˈfænsi/ B2	adjective - elaborado o sofisticado en apariencia o diseño
suite /swiːt/ B2	noun - un conjunto de habitaciones utilizadas juntas, especialmente en un hotel
riot /ˈraɪət/ B2	noun - una alteración violenta y pública
addition /əˈdɪʃən/ B1	noun - el proceso de añadir algo
roam /roʊm/ B1	verb - moverse libremente sin rumbo fijo
fling /flɪŋ/ B2	noun - una relación romántica o sexual breve y casual
vices /ˈvaɪsɪz/ B2	noun - malos o inmorales hábitos
longed /lɒŋd/ B1	verb - desear intensamente o anhelar
fool /fuːl/ B1	noun - una persona que actúa sin sabiduría
headlights /ˈhɛdˌlaɪts/ B2	noun - las luces principales frontales de un vehículo
dawn /dɔːn/ B1	noun - la primera luz del día
pearl /pɜːrl/ B2	noun - una piedra redonda y lisa producida por moluscos, utilizada en joyería
noose /nuːs/ C1	noun - un lazo con un nudo corredizo para atrapar o colgar
vanilla /vəˈnɪlə/ B2	noun - un sabor obtenido de las vainas de vainilla, usado en cocina y postres
crash /kræʃ/ B2	verb - colisionar violentamente

Estructuras gramaticales clave

• The diamond days are done

  ➔ 'are' en tiempo presente para sujetos en plural

  ➔ 'The diamond days' es plural, por eso se usa 'are' para el presente.

• Madness is my old friend

  ➔ 'is' en presente simple para sustantivo singular

  ➔ 'Madness' es singular, por eso se usa 'is'.

• Dreaming alone

  ➔ Frase de gerundio usada como complemento

  ➔ El gerundio 'Dreaming' funciona como un sustantivo que indica la acción.

• Like headlights in the dawn

  ➔ Símil usando 'like' para comparar

  ➔ La palabra 'like' introduce una comparación entre faros y el amanecer.

• And you, you were just a fling

  ➔ 'were' en pasado simple para describir un estado pasado

  ➔ 'Were' es el pasado de 'be', usado con 'you' para describir una situación pasada.

• And I would be a fool to carry on

  ➔ 'would be' en una frase condicional para expresar una situación hipotética

  ➔ 'would be' indica una situación hipotética o irreal, sugiriendo incertidumbre o arrepentimiento.