Dile Al Amor – Letras en Español

• Por: Aventura

Letras y Traducción

[Español]

So nasty

...

Tu grupo favorito, mami

...

Cupido, no te entiendo, alardeas de ejemplo

De juntar corazones, un experto en conexión

Te fallaron las flechas y de tantas violetas

Que por ti he regalado y en mi jardín no hay ni una flor

Pues, dile al amor que no toque mi puerta

Que yo no estoy en casa, que no vuelva mañana

A mi corazón ya le ha fallado en ocasiones

Me fui de vacaciones lejos de los amores

Dile al amor que no es grato en mi vida

Dale mi despedida, cuéntale las razones

...

Cupido, no entiendo, si la suerte me odia

Y me ha dado de herencia la fortuna del desamor

Y te pido disculpas, pero no aciertas una

Mis febreros son largos aunque no sea tu intención

Pues, dile al amor que no toque mi puerta

Que yo no estoy en casa, que no vuelva mañana

A mi corazón ya le ha fallado en ocasiones

Me fui de vacaciones lejos de los amores

Dile al amor que no es grato en mi vida

Dale mi despedida, cuéntale las razones

Yes, Sir

...

¿Le gusta mi bachata, m'hijita?

Ajá

No quiero fechas en mi calendario

Ni citas en mi horario si se trata de amor

No me interesa oír más canciones

No quiero ver flores si se trata de amor

Tengo a dieta los sentimientos

Evitando momentos de desilusión (Cupido)

Dile al amor que no toque mi puerta

Que yo no estoy en casa, que no vuelva mañana

A mi corazón ya le ha fallado en ocasiones

Me fui de vacaciones, lejos de los amores

Dile al amor que no es grato en mi vida

Dale mi despedida, cuéntale las razones

...

Ok

Aventura

...

(I don't need no love in my life, oh) I don't need no love

(I don't need no love in my life, oh)

...

(I don't need no love in my life)

...

(I don't need no love)

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - corazón
vida /ˈβiða/ A1	noun - vida
flores /ˈfloɾes/ A1	noun - flores
vacaciones /βakaˈθjones/ A2	noun - vacaciones
flecha /ˈfle.tʃa/ A2	noun - flecha
Cupido /kuˈpi.do/ B1	proper noun - Cupido, el dios romano del amor
despedida /despeˈðiða/ B1	noun - despedida
razones /raˈθones/ B1	noun (plural) - razones
sentimientos /sentiˈmjentos/ B2	noun (plural) - sentimientos
herencia /eˈɾenθja/ B2	noun - herencia
fortuna /forˈtu.na/ B2	noun - fortuna
desamor /desaˈmoɾ/ C1	noun - desamor
grato /ˈgɾa.to/ B2	adjective - grato
intención /intenˈθjon/ B2	noun - intención
bachata /baˈtʃata/ C1	noun - bachata
conexión /koneksˈjon/ B2	noun - conexión
alardear /alaɾˈde.aɾ/ C1	verb - alardear
juntar /xunˈtaɾ/ B1	verb - juntar
fallar /faˈʎaɾ/ B1	verb - fallar

Estructuras gramaticales clave

• Dile al amor que no toque mi puerta

  ➔ Modo imperativo con pronombre de objeto indirecto

  ➔ El verbo 'dile' está en modo imperativo, ordenando la acción. 'Le' es el pronombre de objeto indirecto que se refiere a 'al amor'.

• Que yo no estoy en casa

  ➔ Presente simple con pronombre sujeto

  ➔ 'Estoy' es el presente de 'estar', indicando un estado actual. 'Yo' es el pronombre sujeto.

• A mi corazón ya le ha fallado en ocasiones

  ➔ Pretérito perfecto compuesto con pronombre de objeto indirecto

  ➔ 'Ha fallado' es el pretérito perfecto compuesto, indicando una acción pasada con relevancia presente. 'Le' es el pronombre de objeto indirecto que se refiere a 'mi corazón'.

• Me fui de vacaciones lejos de los amores

  ➔ Pretérito indefinido con pronombre reflexivo

  ➔ 'Me fui' es el pretérito indefinido de 'ir' con el pronombre reflexivo 'me', indicando una acción completada en el pasado.

• Tengo a dieta los sentimientos

  ➔ Presente simple con pronombre de objeto

  ➔ 'Tengo' es el presente simple, y 'los' es el pronombre de objeto que se refiere a 'sentimientos'.