Disculpa los Malos Pensamientos – Letras en Español

• Por: PXNDX

Letras y Traducción

[Español]

Estas manos de rojo están manchadas

Por todas las veces que yo en mis sueños

Te he asesinado con tanta pasión

Enjuagaremos aquellas veces que dijiste que me amabas

Un poco de veneno y aguarrás

Sumérgete un poco más

Porque tu muerta ya estás, muerta estarás

Puedes estar tranquila

Pues solo en sueños me atrevo a matar

...

Olvidaremos todos esos momentos que juntos pasamos

Te juro que yo no podré olvidar, pues la venganza es prioridad

Celebraremos que todo terminó con un vodka barato

Si quieres cerveza, si quieres, si quieres un poco más

Porque tu muerta ya estás, muerta estarás

Puedes estar tranquila

Pues solo en sueños me atrevo a matar

Porque tu muerta ya estás (lo que pedías, yo te lo di)

Muerta estarás (lo que tenía)

Puedes estar tranquila (te lo ofrecí)

Pues solo en sueños me atrevo a matar (ahora solo tengo)

(Malos pensamientos)

...

De rojo te ves bien

Combina con tus ojos y tu piel

De rojo te ves bien, rojo sangre

De rojo te ves bien (rojo te ves bien)

Rojo te ves bien (rojo te ves)

De rojo te ves bien (rojo)

De rojo te ves bien (lo que pedías, yo te lo di)

De rojo te ves bien (lo que tenía, te lo ofrecí)

De rojo te ves bien (ahora solo tengo)

(Malos pensamientos) (Porque tu)

Porque tu muerta ya estás (lo que pedías, yo te lo di)

Muerta estarás (lo que tenía)

Puedes estar tranquila (te lo ofrecí)

Pues solo en sueños me atrevo a matar (ahora solo tengo)

(Malos pensamientos)

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
manos /'manos/ A1	noun - manos
rojo /'roxo/ A1	adjective - rojo
sueños /'sweɲos/ A2	noun - sueños
asesinar /ase̞si'naɾ/ B2	verb - asesinar
pasión /pa'sjon/ B1	noun - pasión
veneno /be'neno/ B2	noun - veneno
sumergir /sumeɾ'xiɾ/ C1	verb - sumergir
muerta /'mweɾta/ A2	adjective - muerta
tranquila /tɾaŋ'kila/ A2	adjective - tranquila
matar /ma'taɾ/ B1	verb - matar
olvidar /olbi'daɾ/ B1	verb - olvidar
venganza /beŋ'ɡanθa/ B2	noun - venganza
celebrar /θele'βɾaɾ/ B1	verb - celebrar
vodka /'boðka/ A2	noun - vodka
cerveza /θeɾ'beθa/ A1	noun - cerveza
pensamientos /pensam'jentos/ B2	noun - pensamientos
piel /pjel/ A2	noun - piel
ojos /'oxos/ A1	noun - ojos

Estructuras gramaticales clave

• Estas manos de rojo están manchadas

  ➔ Voz pasiva con 'estar' + participio pasado.

  ➔ La frase 'están manchadas' indica una acción pasiva — las manos están manchadas.

• Te he asesinado con tanta pasión

  ➔ Pretérito perfecto compuesto ('haber' + participio pasado).

  ➔ 'He asesinado' expresa una acción pasada con conexión al presente.

• Olvidaremos todos esos momentos

  ➔ Futuro simple con la terminación '-emos' para 'nosotros'.

  ➔ 'Olvidaremos' muestra una acción futura: olvidar en el futuro.

• Te juro que yo no podré olvidar

  ➔ Futuro del verbo modal 'poder' ('no podré' = no seré capaz).

  ➔ 'No podré' indica una imposibilidad futura: no ser capaz de olvidar.

• Celebraremos que todo terminó

  ➔ Oración subordinada con pasado indicativo después de 'que'.

  ➔ El verbo 'terminó' indica una acción completada antes del acto de celebrar.

• Puedes estar tranquila

  ➔ Verbo modal 'poder' + infinitivo, expresa posibilidad o permiso.

  ➔ 'Puedes estar' transmite una idea de calma o permiso: puedes estar tranquila.

• Pues solo en sueños me atrevo a matar

  ➔ Verbo reflexivo 'atreverse a' + infinitivo.

  ➔ 'Me atrevo a matar' indica que el sujeto asume la acción: 'yo me atrevo'.

• Porque tu muerta ya estás

  ➔ 'Estar' + adjetivo expresa un estado resultante.

  ➔ 'Estás muerta' describe un estado, no el proceso de morir.

• De rojo te ves bien

  ➔ Verbo reflexivo 'verse' + adjetivo como complemento.

  ➔ 'Te ves bien' describe la apariencia, no el sentimiento interno.

• Combina con tus ojos y tu piel

  ➔ Verbo 'combinar' en presente, usado de manera impersonal o descriptiva.

  ➔ 'Combina' concuerda con un sujeto tácito ('rojo'), indicando que combina bien.