DNA – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: YENA

Letras y Traducción

[Japonés]

[Español]

Tell me Can you hear it?

Dime, ¿puedes oírlo?

この声に潜む

En esta voz que se oculta

DNA

DNA

D=誰もの心の中で

D=En el corazón de todos

N= 眠る

N=Descansa

A= 愛

A=Amor

It's DNA

Es DNA

It's sleepin' deep inside me

Está durmiendo profundamente dentro de mí

Yeah yeah

Sí, sí

目を閉じて耳済ませば

Cierra los ojos y escucha

聞こえだす鼓動

El latido comienza a sonar

言葉よりも

Más que palabras

Mysterious

Misterioso

想いは secret chords

Los sentimientos son acordes secretos

Wake up

Despierta

Wake up the DNA

Despierta el DNA

突破してく

Rompiendo

未来へ

Hacia el futuro

No fake

Sin falsedad

声にしたら

Si lo expresas

Oh

Oh

Make it come true

Hazlo realidad

My spirit

Mi espíritu

見つけた歌う意味

Encontré el significado de cantar

螺旋描いて

Dibujando espirales

高く燃える感情の

Las emociones ardiendo alto

炎

Llama

Tell me Can you hear it?

Dime, ¿puedes oírlo?

この声に潜む

En esta voz que se oculta

DNA

DNA

書き込まれた想い奏でる

Los sentimientos grabados suenan

Melod y

Melodía

DNA

DNA

届け君に

Llévalo a ti

時間や距離

Tiempo y distancia

超えて DNA

Superando DNA

D=誰もの心の中で

D=En el corazón de todos

N=眠る

N=Descansa

A=愛

A=Amor

It's DNA

Es DNA

Burning inside my heart

Ardiendo dentro de mi corazón

Oh oh oh

Oh oh oh

Burning inside my heart

Ardiendo dentro de mi corazón

Oh oh oh

Oh oh oh

Burning burning burning Oh yeah

Ardiendo, ardiendo, ardiendo, oh sí

まやかしじゃできない

No se puede hacer con engaños

時に痛み伴い

A veces con dolor

でも君に出会えた瞬間の

Pero el momento en que te conocí

Chemistry が

La química

Wake up

Despierta

Wake up the DNA

Despierta el DNA

木っ端微塵になる

Se desmorona

Pain

Dolor

No way

De ninguna manera

No way

De ninguna manera

君となら

Si es contigo

Never give up

Nunca te rindas

Head spinning

La cabeza dando vueltas

悩んだ時間の意味

El significado del tiempo de angustia

今わかって

Ahora lo entiendo

赤く燃える情熱の炎

La llama de la pasión ardiendo roja

Tell me

Dime

Can you hear it?

¿Puedes oírlo?

この声に潜む

En esta voz que se oculta

DNA

DNA

書き込まれた想い奏でる

Los sentimientos grabados suenan

Melody

Melodía

DNA

DNA

届け君に

Llévalo a ti

時間や距離

Tiempo y distancia

超えて DNA

Superando DNA

D=誰もの心の中で

D=En el corazón de todos

N=眠る

N=Descansa

A=愛

A=Amor

It's DNA

Es DNA

Burning inside my heart

Ardiendo dentro de mi corazón

もう止まらない

Ya no se detiene

Found a song for you and I

Encontré una canción para ti y para mí

君への想いは in my DNA

Mis sentimientos hacia ti están en mi DNA

Tell me

Dime

Can you hear it?

¿Puedes oírlo?

この声に潜む

En esta voz que se oculta

DNA

DNA

書き込まれた想い奏でる

Los sentimientos grabados suenan

Melody

Melodía

DNA

DNA

届け君に

Llévalo a ti

時間や距離

Tiempo y distancia

超えて DNA

Superando DNA

D=誰もの心の中で

D=En el corazón de todos

N=眠る

N=Descansa

A=愛

A=Amor

It's DNA

Es DNA

Burning inside my heart

Ardiendo dentro de mi corazón

Oh oh oh

Oh oh oh

Burning inside my heart

Ardiendo dentro de mi corazón

Oh oh oh

Oh oh oh

Burning burning burning Oh yeah

Ardiendo, ardiendo, ardiendo, oh sí

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
DNA /diːˈɛn.eɪ/ B2	noun - la molécula que lleva información genética en los organismos vivos
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano en tu pecho que envía sangre por todo tu cuerpo
burning /ˈbɜrnɪŋ/ B1	adjective - produciendo llamas o calor
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - sentir un profundo afecto por alguien
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	adjective - no conocido o visto por otros
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - el tiempo que vendrá después del presente
pain /peɪn/ A2	noun - sufrimiento físico o malestar
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - la parte no física de una persona
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - un sentimiento fuerte como la alegría o la ira
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - un período de tiempo muy corto
dream /driːm/ A1	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño verb - imaginar o esperar algo
song /sɔːŋ/ A1	noun - una pieza corta de música con palabras
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - lo que algo representa o significa

Estructuras gramaticales clave

• Can you hear it?

  ➔ Verbo modal + sujeto + verbo en infinitivo

  ➔ Utiliza un verbo modal "can" para preguntar sobre la habilidad o posibilidad.

• It's DNA

  ➔ Es + sustantivo/pronombre

  ➔ La contracción "It's" combina "it" y "is" para expresar identidad o característica.

• Wake up the DNA

  ➔ Verbo en imperativo + artículo + sustantivo

  ➔ Utiliza la forma imperativa "Wake up" para dar una orden o motivación.

• 超えて DNA

  ➔ Verbo + objeto

  ➔ El verbo "超えて" (supereru) significa "cruzar" o "superar" y lleva un objeto directo "DNA".

• 書き込まれた想い奏でる

  ➔ Verbo en pasivo + sustantivo + verbo

  ➔ Utiliza la forma pasiva "書き込まれた" para indicar que los sentimientos están inscritos o compuestos, y "奏でる" para significar "tocar" o "interpretar".

• 見つけた歌う意味

  ➔ Pasado del verbo + sustantivo + sustantivo

  ➔ Utiliza el pasado "見つけた" (mitsuketa) que significa "encontré", junto con los sustantivos "歌う" (cantar) y "意味" (significado).

• 超えて DNA

  ➔ Verbo + objeto

  ➔ El verbo "超えて" (supereru) significa "cruzar" o "superar" y lleva un objeto directo "DNA".