SMILEY
Letra:
[한국어]
울지 마 울지 마
어린아이 같이 (la-la-la, ooh, la-la-la)
웃는 게 웃는 게
이기는 거라고 (yeah, yeah)
You're so cute, you're so dumb
네가 하는 말이 (la-la-la, ooh, la-la-la)
오늘따라 듣기 싫어
하늘을 한번 쳐다보고
내가 꾹 참고 맘을 다잡고
네게 밝게 웃어줄게
And I say "hey"
I'm gonna make it smile, smile, smile away
예쁘게 웃고 넘겨버릴래
Just smile away, just smile away
아픔 슬픔 외로움 잊게
I say "hey"
I never wanna cry, cry, cry all day
갑자기 눈물이 차오를 땐
Just smile away, just smile away
안녕이라 말할래 with my smiley face
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Let's go!)
비웃을 때 빼고 내 입꼬리는 chillin'
나빠야지 살아남지 넌 뭐해
귀엽고 예쁘면 장땡이냐 근데
널 보고 있으니까 기분이가 좋네
삐뚤어진 성격 모두 나를 겁내
아주 그냥 확 너는 왜 계속 웃어?
당황하는 틈을 타 날 무장해제
친구가 될 수 있을까 우리 둘이
내가 꾹 참고 맘을 다잡고
네게 밝게 웃어줄게
And I say "hey"
I'm gonna make it smile, smile, smile away
예쁘게 웃고 넘겨버릴래
Just smile away, just smile away
아픔 슬픔 외로움 잊게
I say "hey"
I never wanna cry, cry, cry all day
갑자기 눈물이 차오를 땐
Just smile away, just smile away
안녕이라 말할래 with my smiley face
사실 나의 맘속은 그게 아닌데
웃어 넘기기에 난 너무 행복해
세상 환히 웃고 있는 내게
미친 세상은 날 미쳤다 하겠지
I don't care, I don't care what you saying
한 번 사는 내 삶 I smile it
Even it's lonely and dark
Yeah, I
And I say "hеy" (yeah, yeah)
I'm gonna make it smilе, smile, smile away
예쁘게 웃고 넘겨버릴래 (버릴래)
Just smile away, just smile away
아픔 슬픔 외로움 잊게 (잊게)
I say "hey" (I say "hey")
I never wanna cry, cry, cry all day
갑자기 눈물이 차오를 땐
Just smile away, just smile away
안녕이라 말할래 with my smiley face
...
Vocabulario en esta canción
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Gramática:
-
울지 마 울지 마
➔ Forma imperativa para dar una orden o petición.
➔ La repetición enfatiza dar una orden directa de 'no llorar'.
-
이기는 거라고
➔ Usando la frase +라고 para expresar que algo se considera o se dice que es de cierta manera.
➔ Esta estructura se usa para expresar una opinión o conclusión basada en la declaración anterior.
-
내가 꾹 참고 맘을 다잡고
➔ Usando el verbo +고 para conectar cláusulas que indican acciones simultáneas.
➔ El patrón +고 conecta dos verbos para mostrar acciones que ocurren simultáneamente.
-
"Just smile away"
➔ Usando el adverbio + away para indicar que algo se hace persistentemente o para distraerse.
➔ La frase 'away' enfatiza continuar una acción persistentemente o ignorar dificultades.
-
I never wanna cry, cry, cry all day
➔ Usando 'never wanna' como forma coloquial de 'never want to' + verbo, para expresar deseo.
➔ La frase 'never wanna' es una contracción de 'never want to', que indica un fuerte deseo de no hacer algo.
-
갑자기 눈물이 차오를 땐
➔ Usando +을 때 para expresar 'cuando' o 'en el momento de' una situación específica.
➔ Este patrón indica el momento en que una acción o sensación ocurre durante un momento específico.
Traducciones Disponibles:
Mismo cantante
Canciones relacionadas
