Do It – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Rob49

Letras y Traducción

[Español]

Tengo que llevar esa cabeza del gueto [ __ ] allí.

Digo que ella está intentando [ __ ]me pero

uno [ __ ] mi hombre. ¿Por qué hablas? No

trates demasiado mal. No puedo mientras me pongo

el suelo como si él lo diera.

un jefe [ __ ] puedo garantizar

ser mi único sentir. Y sabes quién lo hizo, pero yo

no voy a decir quién lo hizo. No

decir que te relajes con eso antes de que

subas la ciudad. Bien, ese es tu

hombre principal. Mejor diles el negocio. Bien, yo

soy el primero. No estoy a punto de ir como si no pudiera.

Sí, vamos [ __ ] he soportado

este dinero. Sí, sé que dicen

que no pueden decirme [ __ ]

Yo [ __ ] con

No puedo obtener, no puedo ir al club. Me encanta

para esas chicas que atrapamos en público.

No puedo darles abrazos. Estoy intentando

decirte que atrapes una. Haz una combinación

de guantes. Ve y pregunta al hombre [ __ ] ahora

porque no me importa

[ __ ] no tengo características [ __ ] fuera. Tú

tienes que creer

No soy grande.

Cada [ __ ] que toco aún no me [ __ ].

nada

como una cosa

así [ __ ] [ __ ] [ __ ] sí, golpeándome

este [ __ ] rebota como un conejito, no puedo

ser ling, sería mejor que me atraparan con esto

[ __ ] sobre mí, estoy en un proyecto cuando yo

debería golpear a [ __ ] [ __ ], yo soy

uniendo asesinos con los asesinos y

así

[ __ ] estoy rompiendo, hago que me amen

todos mis nuevos por todo el país, sé

están intentando [ __ ] siento como [ __ ] en casa

rompiendo ese gancho, tengo más rico

que [ __ ] solía mirar cuando yo

f al que pincho para que te sueltes. Estoy en

el juego ahora con cualquier [ __ ]

preguntando mejor para seguir, hazlo. Yo

llevo a mis chicas con mis compas. Estoy poniendo a una

chica en rotación. [ __ ] está bien. No

intento

hacerlo. Lo hago.

[Inglés]

Got to get that ghetto [ __ ] head there.

I'm saying she trying to [ __ ] me but the

one [ __ ] my man. Why you talking? Don't

treat too bad. I can't while I put on

the ground like he gave

a boss [ __ ] I can guarant

be my only feel. Y know who did it but I

ain't going to say who did it. I ain't

tell chill out with it before you [ __ ]

up the city. Okay, that's your main man.

Better tell them business. Okay, I'm

first. I ain't about to go like I can't.

Yeah, let's go [ __ ] I got put up with

this money. Yeah, I know they saying

they can't tell me [ __ ]

I [ __ ] with

I can't get I can't go to club. I love

for these hoes that we catch in public.

I can't give them hugs. I'm trying to

tell you catch one. Make a matching

gloves. You go ask the [ __ ] man right

now cuz I don't give a

[ __ ] I don't features [ __ ] out. You

got to believe

I'm not big.

Every [ __ ] I touch still won't [ __ ] me

nothing

like a thig

so [ __ ] [ __ ] [ __ ] yeah whipping me

this [ __ ] bouncing like a bunny I can't

be ling I better get caught with this

[ __ ] on me I'm in a project when I

should beat up [ __ ] [ __ ] I'm

linking killers up with the killers and

thus

[ __ ] I'm busting I make them love me

all my new across the country I know

they trying [ __ ] I feel like [ __ ] home

busting That hook sh I got more rich

than [ __ ] I used to look up to when I

f to that prick to get you loose. I'm in

the game right now with be to any [ __ ]

asking better to get going do it. I

bring my hoes to my dudes. I'm putting a

ho in rotation. [ __ ] is good. I ain't

trying

to do it. I do it.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ B1	adjective - gueto
boss /bɑːs/ A2	noun - jefe
chill /tʃɪl/ A2	verb - relajarse
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
club /klʌb/ A2	noun - club
catch /kætʃ/ A2	verb - atrapar
matching /ˈmætʃɪŋ/ B1	adjective - a juego
features /ˈfiːtʃərz/ B2	noun - características
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar
whipping /ˈwɪpɪŋ/ B1	verb - azotar
bouncing /ˈbaʊnsɪŋ/ A2	verb - rebotar
project /prəˈdʒɛkt/ B1	noun - proyecto
killers /ˈkɪlərz/ B2	noun - asesinos
busting /ˈbʌstɪŋ/ B1	verb - romper
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - rico
loose /luːs/ A2	adjective - suelto
rotation /roʊˈteɪʃən/ B1	noun - rotación

Estructuras gramaticales clave

• Got to get that ghetto [__] head there.

  ➔ Verbo modal + infinitivo (obligación/necesidad)

  ➔ "Got to" expresa una fuerte obligación o necesidad de realizar la acción de "get". Es una forma coloquial de decir "have to".

• I'm saying she trying to [__] me but the one [__] my man.

  ➔ Presente continuo para acción/intento en curso, jerga coloquial

  ➔ La frase "she trying to..." usa el presente continuo para describir un intento en curso. La oración también contiene jerga, típica del estilo del artista.

• I ain't tell chill out with it before you [__] up the city.

  ➔ Doble negación ('ain't' y 'don't'), modo imperativo ('chill out')

  ➔ El uso de "ain't" y el "don't" implícito crean una doble negación, común en algunos dialectos. "Chill out" es un verbo imperativo, que da una orden directa.

• Every [__] I touch still won't [__] me nothing like a thig

  ➔ Inglés no estándar, fraseo coloquial, uso de 'nothing' después de un verbo negativo

  ➔ Esta línea demuestra una gramática inglesa no estándar, particularmente el uso de 'nothing' después del verbo negativo 'won't'. Esta es una característica común de algunos dialectos y del habla coloquial.