Do You Believe – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ali Gatie, Marshmello, Ty Dolla $ign

Letras y Traducción

Descubre cómo 'Do You Believe' te ayuda a practicar inglés a través de sus letras emotivas y vocabulario de amor y escape. Aprende frases clave, expresiones de confianza y estructuras verbales mientras disfrutas de un tema que fusiona R&B, electrónica y rap, convirtiéndolo en una lección musical única.

[Español]

Podríamos irnos en este instante

No tenemos que hacer las maletas

Estaremos fuera a las siete

Podríamos volar sin alas

Y necesito que confíes en mí

Siempre te mantendré a salvo

Esto no es una ilusión

Desaparecer sin dejar rastro

Y estar bien

De todas formas, no pertenecemos a este lugar

Quiero para siempre hoy

No tienes que entenderlo

Solo tienes que disfrutar del viaje, sí

No tenemos que hacer ningún plan

Conduciremos hasta ver la luz de la mañana

Cuando el sol naciente toque tu rostro

Sabré que he encontrado mi lugar

Sí, solo estoy tratando de entender

¿Crees, oh-oh, en el amor?

¿Crees, oh (oh-oh)?

...

(Dolla $ign) Viajemos a la luna en mi nave espacial, sí

Solo estamos disfrutando en la ciudad de los ángeles, sí

No creas esas cosas que te dicen porque no son verdad, sí

Solo dame tu honestidad, te daré mi confianza, sí

Tienes lo mejor en la Tierra, me siento como Russ

Vamos a las estrellas, sí, creo que encajaremos perfecto

Cariño, baja la guardia, no tienes que estar tan nerviosa

Me dijiste que te contara todo, no me dejaste decir una palabra

De todas formas, no pertenecemos a este lugar

Quiero para siempre hoy

No tienes que entenderlo

Solo tienes que disfrutar del viaje, sí

No tenemos que hacer ningún plan

Conduciremos hasta ver la luz de la mañana

Cuando el sol naciente toque tu rostro

Sabré que he encontrado mi lugar

Sí, solo estoy tratando de entender

¿Crees, oh-oh, en el amor?

¿Crees, oh (oh-oh)?

¿Crees, oh-oh, en el amor?

¿Crees, oh? Oh-oh, oh

¿Crees, oh-oh, en el amor?

...

[Inglés]

We could leave this second

We don't have to pack our things

We'll be gone by seven

We could fly without no wings

And I need you to trust me

Always gonna keep you safe

This is no illusion

Disappear without a trace

And be okay

We don't belong in this place anyway

I want forever today

You don't gotta understand

All you gotta do is take this ride, yeah

We don't gotta make no plan

Riding 'til we see the morning light

When the rising sun hits your face

I'll know that I've found my place

Yeah, I'm just tryna understand

Do you-ooh-ooh, believe in love?

Do you-ooh (ooh-ooh)

(Dolla $ign) Ride out to the moon in my space coupe, yeah

We just vibin' in the city of the angels, yeah

Don't believe them things they tell you 'cause it ain't true, yeah

Just give me your honesty, I'll give you my trust, yeah

You got the best on Earth, I feel just like Russ

Let's go to the stars, yeah, I think we'll fit in perfect

Baby, let your guard down, you ain't gotta be so nervous

Told me tell you everything, you ain't let me get a word in

We don't belong in this place anyway

I want forever today

You don't gotta understand

All you gotta do is take this ride, yeah

We don't gotta make no plan

Riding 'til we see the morning light

When the rising sun hits your face

I'll know that I've found my place

Yeah, I'm just tryna understand

Do you-ooh-ooh, believe in love?

Do you-ooh (ooh-ooh)

Do you-ooh-ooh, believe in love?

Do you-ooh? Ooh-ooh, ooh

Do you-ooh-ooh, believe in love?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
leave /liːv/ A2	verb - dejar
trust /trʌst/ B1	noun - confianza verb - confiar
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - ilusión
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - pertenecer
forever /fərˈevər/ B2	adverb - para siempre
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - entender
ride /raɪd/ A2	verb - montar noun - paseo
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - mañana
face /feɪs/ A2	noun - cara
place /pleɪs/ A2	noun - lugar
vibe /vaɪb/ B2	noun - vibración
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - honesto
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - nervioso
guard /ɡɑːrd/ B1	noun - guardia
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - perfecto

Estructuras gramaticales clave

• We could leave this second

  ➔ Verbo modal + infinitivo (expresando posibilidad)

  ➔ "Could" indica una posibilidad de irse inmediatamente. No es un plan definitivo, sino una opción. La estructura es típica para expresar acciones potenciales.

• We don't have to pack our things

  ➔ Imperativo negativo con 'have to'

  ➔ Esta oración usa 'don't have to' para expresar una falta de obligación. Significa que empacar no es necesario. Es una forma común de indicar libertad de un requisito.

• We could fly without no wings

  ➔ Doble negación ('without no') - coloquial y enfática

  ➔ La frase 'without no wings' es un doble negativo coloquial. Aunque gramaticalmente no convencional, se usa para enfatizar, lo que significa 'sin alas de ningún tipo'.

• You don't gotta understand

  ➔ Contracción coloquial/de jerga de 'You don't have to understand'

  ➔ El uso de 'gotta' en lugar de 'have to' es un coloquialismo común, particularmente en la música hip-hop y pop. Hace que el lenguaje sea más informal y cercano.

• Riding 'til we see the morning light

  ➔ Presente continuo para significado futuro (acción extendida)

  ➔ El presente continuo 'riding' se usa para describir una acción que continuará hasta un punto específico en el futuro: ver la luz de la mañana. Enfatiza la duración de la actividad.