Don't Stop Believin' – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Journey
• Álbum: Escape

Letras y Traducción

[Español]

(multitud vitoreando)

(música rock animada)

♪ Sólo una chica de un pueblo pequeño ♪

♪ Viviendo en un mundo solitario ♪

♪ Ella tomó el tren de medianoche hacia cualquier lugar ♪

♪ Sólo un chico de ciudad ♪

♪ Nacido y criado aquí mismo en Houston ♪

♪ Él tomó el tren de medianoche hacia cualquier lugar ♪

Neal

♪ Un cantante en una habitación ahumada ♪

♪ Un olor a vino y perfume barato ♪

♪ Por una sonrisa pueden compartir la noche ♪

♪ Sigue y sigue y sigue y sigue ♪

♪ Extraños esperando ♪

♪ De arriba abajo por el bulevar ♪

♪ Sus sombras buscando en la noche ♪

♪ Farolas, gente ♪

♪ Viviendo solo para hallar emoción ♪

♪ Escondidos, en algún lugar de la noche ♪

♪ Trabajando duro para saciarme ♪

♪ Todos quieren una adrenalina ♪

♪ Pagando lo que sea para lanzar los dados ♪

♪ Solo una vez más ♪

♪ Algunos ganan, otros pierden ♪

♪ Algunos nacen para cantar el blues ♪

♪ ¡Vaya, la película nunca termina! ♪

♪ Sigue y sigue y sigue y sigue ♪

¡Vamos, Houston!

♪ Extraños esperando ♪

♪ De arriba abajo por el bulevar ♪

♪ Sus sombras buscando en la noche ♪

♪ Farolas, gente ♪

♪ Viviendo para encontrar emoción ♪

♪ Escondidos, en algún lugar de la noche ♪

♪ No dejes de creer ♪

♪ Aguanta ese sentimiento ♪

♪ Farolas, gente ♪

♪ No dejes de creer ♪

♪ Aguanta ♪

♪ Farolas, gente ♪

♪ No dejes de creer ♪

¡Aguanta, Houston, a tu sentir!

♪ Farolas, gente ♪

♪ No te detengas ♪

(multitud vitoreando)

[Inglés]

(crowd cheering)

(upbeat rock music)

♪ Just a small town girl ♪

♪ Livin' in a lonely world ♪

♪ She took the midnight train going anywhere ♪

♪ Just a city boy ♪

♪ Born and raised right here in Houston ♪

♪ He took the midnight train going anywhere ♪

Neal

♪ A singer in a smokey room ♪

♪ A smell of wine and cheap perfume ♪

♪ For a smile they can share the night ♪

♪ It goes on and on and on and on ♪

♪ Strangers waitin' ♪

♪ Up and down the boulevard ♪

♪ Their shadows searchin' in the night ♪

♪ Streetlights, people ♪

♪ Livin' just to find emotion ♪

♪ Hidin', somewhere in the night ♪

♪ Workin' hard to get my fill ♪

♪ Everybody wants a thrill ♪

♪ Payin' anything to roll the dice ♪

♪ Just one more time ♪

♪ Some'll win, some will lose ♪

♪ Some are born to sing the blues ♪

♪ Whoa, the movie never ends ♪

♪ It goes on and on and on and on ♪

C'mon Houston!

♪ Strangers waitin' ♪

♪ Up and down the boulevard ♪

♪ Their shadows searchin' in the night ♪

♪ Streetlights, people ♪

♪ Livin' to find emotion ♪

♪ Hidin', somewhere in the night ♪

♪ Don't stop believin' ♪

♪ Hold on to that feelin' ♪

♪ Streetlights, people ♪

♪ Don't stop believin' ♪

♪ Hold on ♪

♪ Streetlights, people ♪

♪ Don't stop believin' ♪

♪ Hold on Houston to your feelin' ♪

♪ Streetlights, people ♪

♪ Don't stop ♪

(crowd cheering)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
night /naɪt/ A1	noun - el período de oscuridad entre la puesta del sol y el amanecer
streetlights /ˈstriːt.laɪts/ B1	noun - lámparas instaladas a lo largo de las calles para iluminar por la noche
people /ˈpiː.pəl/ A1	noun - seres humanos en general o un grupo de personas
train /treɪn/ A1	noun - una serie de vagones de ferrocarril conectados tirados por una locomotora verb - enseñar o desarrollar una habilidad o hábito mediante la práctica
midnight /ˈmɪd.naɪt/ B1	noun - las doce de la noche; la mitad de la noche
believing /bɪˈliː.vɪŋ/ B1	verb - aceptar algo como verdadero; tener confianza en
hold /hoʊld/ A2	verb - mantener o retener en la mano
stop /stɒp/ A1	verb - cesar movimiento o acción
small /smɔːl/ A1	adjective - no grande en tamaño o cantidad
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - triste por estar solo
city /ˈsɪt.i/ A1	noun - una gran localidad o zona urbana
singer /ˈsɪŋ.ər/ A2	noun - una persona que canta, especialmente profesionalmente
smokey /ˈsmoʊ.ki/ B2	adjective - lleno de humo o que se asemeja al humo
thrill /θrɪl/ B2	noun - una sensación repentina de emoción y placer
dice /daɪs/ B2	noun - pequeños cubos con números usados en juegos de azar
shadows /ˈʃæd.oʊz/ B1	noun - formas oscuras producidas por un cuerpo que bloquea la luz
boulevard /ˈbuː.lə.vɑːrd/ C1	noun - una calle ancha, bordeada de árboles, en una ciudad
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B2	noun - un sentimiento fuerte como alegría, amor o ira
find /faɪnd/ A2	verb - descubrir o localizar algo
wait /weɪt/ A2	verb - quedarse en un lugar o permanecer inactivo hasta que ocurra algo