Down – Letras en Español

• Por: R.K.M, Ken-Y

Letras y Traducción

[Español]

Hoy he despertado

Acariciando la noticia de que tú no volverás

Desorientado

Dando vueltas en mi cama pensando si me amas

Yo que te he amado

como nadie, como loco, amores como el mio pocos hay

duermo soleado, rochado porque te has marchado

y hoy desperte

en la misma casa, en el mismo cuarto, en la misma cama en donde te amé

y eso me pone down, down

Down, si no tengo de tu piel

Down, si no tengo tu calor

Down, si no tengo tu querer, si no tengo de tu amor

mami yo me pongo down

Down, girl i'm dying for your love

Down, I can handle anymore

Down, si no tengo tu querer, si no tengo de tu amor

girl that makes me feel so down

So down

That makes me feel so down

Desorientado, en llanto desperte

acariciando la noticia de no tenerla a usted

entiendame, los hombres tambien lloran

y mas cuando se va la persona que mas adoran

estoy espacharra'o, down, ya no tengo ni palabras

pensando en ti dando vueltas en la cama

no es facil vivir la agonia

de pensar en ti noche, mañana y dia

estoy muriendo, sufriendo, yo te hago entender

este amor yo te lo juro quise defender

pero todo falló en todos los intentos

no aguanto la agonia y este sufrimiento

Down, si no tengo de tu piel

Down, si no tengo tu calor

Down, si no tengo tu querer, si no tengo de tu amor

mami yo me pongo down

Down, girl i'm dying for your love

Down, I can handle anymore

Down, si no tengo tu querer, si no tengo de tu amor

girl that makes me feel so down

Girl can't you see

que yo no puedo vivir sin ti

and my life is going down

porque no te tengo aquí, porque no estás junto a mí, oh baby

Girl can't you see

que yo no puedo vivir sin ti

and my life is going down

porque no te tengo aquí, porque no estás junto a mí, oh baby

Hoy he despertado

acariciando la noticia de que tú no volverás

desorientado

dando vueltas en mi cama, pensando si me amas

yo que te he amado

como nadie, como loco, amores como el mio pocos hay

duermo soleado, rochado porque te has marchado

y hoy desperte

en la misma casa, en el mismo cuarto, en la misma cama en donde te amé

y eso me pone down, down

Hoy he despertado

Acariciando la noticia de que tú no volverás

Desorientado

Dando vueltas en mi cama pensando si me amas

Yo que te he amado

como nadie, como loco, amores como el mio pocos hay

duermo soleado, rochado porque te has marchado

y hoy desperte

en la misma casa, en el mismo cuarto, en la misma cama en donde te amé

y eso me pone down, down

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
despertar /despeɾˈtaɾ/ B1	verb - despertar
noticia /noˈtiθja/ A2	noun - noticia
desorientado /desoɾi̯enˈtaðo/ B2	adjective - desorientado
vueltas /ˈβwel.tas/ A2	noun - vueltas
cama /ˈka.ma/ A1	noun - cama
amar /aˈmaɾ/ B1	verb - amar
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
piel /pjel/ A2	noun - piel
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - calor
querer /keˈɾeɾ/ B1	verb - querer
vida /ˈβi.ða/ A1	noun - vida
agonía /aɣoˈni.a/ C1	noun - agonía
morir /moˈɾiɾ/ B1	verb - morir
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb - sufrir
entender /en.tenˈdeɾ/ B1	verb - entender
defender /de.feˈnɾ̞/ B2	verb - defender
intento /inˈte̞n.to/ B1	noun - intento
down /daʊn/ A2	adjective - triste, decaído adverb - hacia abajo

Estructuras gramaticales clave

• Hoy he despertado

  ➔ Pretérito Perfecto

  ➔ La frase usa el pretérito perfecto con 'he despertado' para indicar una acción pasada con relevancia en el presente.

• Acariciando la noticia de que tú no volverás

  ➔ Gerundio

  ➔ La frase usa el gerundio 'acariciando' para describir una acción continua que ocurre al mismo tiempo que el verbo principal.

• Down, si no tengo de tu piel

  ➔ Oración Condicional

  ➔ La frase usa una oración condicional 'si no tengo de tu piel' para expresar una condición y su consecuencia.

• Girl i'm dying for your love

  ➔ Presente Continuo

  ➔ La frase usa el presente continuo 'i'm dying' para describir una acción que está ocurriendo ahora.

• Que yo no puedo vivir sin ti

  ➔ Doble Negación

  ➔ La frase usa una doble negación 'no puedo' para enfatizar la imposibilidad de vivir sin alguien.

• Porque no te tengo aquí

  ➔ Presente Simple

  ➔ La frase usa el presente simple 'no te tengo' para expresar una situación actual.