Mostrar bilingüe:

["Dreams" by The Cranberries] 00:01
[upbeat rock music] 00:15
♪ Oh, my life ♪ 00:34
♪ Is changing every day ♪ 00:37
♪ In every possible way ♪ 00:41
♪ And oh, my dreams ♪ 00:49
♪ It's never quite as it seems ♪ 00:52
♪ Never quite as it seems ♪ 00:56
♪ I know I felt like this before ♪ 01:03
♪ But now I'm feeling it even more ♪ 01:06
♪ Because it came from you ♪ 01:11
♪ Then I open up and see ♪ 01:18
♪ The person falling here is me ♪ 01:21
♪ A different way to be ♪ 01:26
♪ Ah ♪ 01:33
♪ La-ah-ya-ah ♪ 01:35
♪ La-ya-ya ♪ 01:38
♪ La-ah-ya-ah ♪ 01:42
♪ Ya-ah, ah, ah ♪ 01:45
♪ I want more ♪ 01:49
♪ Impossible to ignore ♪ 01:52
♪ Impossible to ignore ♪ 01:56
♪ And they'll come true ♪ 02:04
♪ Impossible not to do ♪ 02:07
♪ Impossible not to do ♪ 02:11
♪ And now I tell you openly ♪ 02:18
♪ You have my heart, so don't hurt me ♪ 02:21
♪ You're what I couldn't find ♪ 02:26
♪ A totally amazing mind ♪ 02:33
♪ So understanding and so kind ♪ 02:36
♪ You're everything to me ♪ 02:41
♪ Oh, my life ♪ 02:49
♪ Is changing every day ♪ 02:52
♪ In every possible way ♪ 02:56
♪ And oh, my dreams ♪ 03:04
♪ It's never quite as it seems ♪ 03:07
♪ 'Cause you're a dream to me ♪ 03:11
♪ Dream to me ♪ 03:14
[rock music] 03:17
♪ Ah ah ♪ 03:32
♪ La-ah-ah-ah, la la la ♪ 03:36
♪ La-ah-ah-ah ♪ 03:39
♪ La-ah-ah-ah, ah ah ♪ 03:41
♪ La-ah ♪ 03:47
♪ La-ah-ah-ah, la la la ♪ 03:50
♪ La-ah-ah-ah ♪ 03:54
♪ La-ah-ah-ah, ah ah ♪ 03:56
♪ La-ah ♪ 04:02
♪ La-ah-ah-ah, la la la ♪ 04:05
♪ La-ah-ah-ah ♪ 04:09
♪ La-ah-ah-ah, ah ah ♪ 04:11
♪ La-ah ♪ 04:17
♪ La-ah-ah-ah, la la la ♪ 04:20
♪ La-ah-ah-ah ♪ 04:24
♪ La-ah-ah-ah, ah ah ♪ 04:26

Dreams – Letras bilingües Inglés/Español

📚 No solo cantes "Dreams" – entra y entrena tu oído, aprende vocabulario y conviértete en un máster!
Por
The Cranberries
Álbum
Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We?
Visto
667,538
Langue
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
["Dreams" de The Cranberries]
[upbeat rock music]
♪ Oh, mi vida ♪
♪ Está cambiando cada día ♪
♪ De todas las maneras posibles ♪
♪ Y oh, mis sueños ♪
♪ Nunca son exactamente como parecen ♪
♪ Nunca son exactamente como parecen ♪
♪ Lo sé, ya me había sentido así antes ♪
♪ Pero ahora, lo siento aún más fuerte ♪
♪ Porque vienen de ti ♪
♪ Entonces me abro y veo ♪
♪ Que la persona que cae aquí, soy yo ♪
♪ Una forma diferente de ser ♪
♪ Ah ♪
♪ La-ah-ya-ah ♪
♪ La-ya-ya ♪
♪ La-ah-ya-ah ♪
♪ Ya-ah, ah, ah ♪
♪ Quiero más ♪
♪ Imposible de ignorar ♪
♪ Imposible de ignorar ♪
♪ Y se harán realidad ♪
♪ Imposible no hacerlo ♪
♪ Imposible no hacerlo ♪
♪ Y ahora te lo digo abiertamente ♪
♪ Tienes mi corazón, así que no me lastimes ♪
♪ Eres lo que no podía encontrar ♪
♪ Una mente totalmente asombrosa ♪
♪ Tan comprensiva y tan amable ♪
♪ Lo eres todo para mí ♪
♪ Oh, mi vida ♪
♪ Está cambiando cada día ♪
♪ De todas las maneras posibles ♪
♪ Y oh, mis sueños ♪
♪ Nunca son exactamente como parecen ♪
♪ Porque eres un sueño para mí ♪
♪ Un sueño para mí ♪
[música rock]
♪ Ah ah ♪
♪ La-ah-ah-ah, la la la ♪
♪ La-ah-ah-ah ♪
♪ La-ah-ah-ah, ah ah ♪
♪ La-ah ♪
♪ La-ah-ah-ah, la la la ♪
♪ La-ah-ah-ah ♪
♪ La-ah-ah-ah, ah ah ♪
♪ La-ah ♪
♪ La-ah-ah-ah, la la la ♪
♪ La-ah-ah-ah ♪
♪ La-ah-ah-ah, ah ah ♪
♪ La-ah ♪
♪ La-ah-ah-ah, la la la ♪
♪ La-ah-ah-ah ♪
♪ La-ah-ah-ah, ah ah ♪
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

changing

ˈtʃeɪndʒɪŋ

A2
  • verb
  • - cambiar

dreams

dɹimz

A1
  • noun
  • - sueños

felt

fɛlt

A1
  • verb
  • - sentir

open

ˈoʊpən

A1
  • verb
  • - abrir
  • adjective
  • - abierto

falling

ˈfɔlɪŋ

A1
  • verb
  • - caer

impossible

ˌɪmˈpɑsəbəl

A2
  • adjective
  • - imposible

ignore

ɪɡˈnɔr

A2
  • verb
  • - ignorar

understanding

ˌʌndərˈstændɪŋ

B1
  • noun
  • - comprensión
  • adjective
  • - comprensivo

kind

kaɪnd

A1
  • adjective
  • - amable

amazing

əˈmeɪzɪŋ

A2
  • adjective
  • - asombroso

totally

ˈtoʊtəli

A2
  • adverb
  • - totalmente

hurt

hɜrt

A1
  • verb
  • - hacer daño

find

faɪnd

A1
  • verb
  • - encontrar

everything

ˈɛvriˌθɪŋ

A1
  • pronoun
  • - todo

seems

simz

A1
  • verb
  • - parecer

way

weɪ

A1
  • noun
  • - manera

“changing, dreams, felt” – ¿ya lo entendiste todo?

⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "Dreams"

Estructuras gramaticales clave

  • My life is changing every day

    ➔ Presente continuo (is changing)

    ➔ El verbo auxiliar **"is"** + el participio presente **"changing"** indica una acción en curso en el momento presente.

  • In every possible way

    ➔ Frase preposicional con el determinante "every"

    ➔ La preposición **"in"** introduce la frase, y **"every possible way"** emplea el determinante **"every"** para referirse a todas las maneras posibles.

  • And oh, my dreams, it's never quite as it seems

    ➔ Estructura comparativa "as ... as"

    ➔ La expresión **"as it seems"** emplea el patrón **as + cláusula + as** para comparar la realidad con la apariencia.

  • I know I felt like this before

    ➔ Presente simple + oración subordinada de objeto (I know …)

    ➔ El verbo **"know"** está en presente simple y introduce la oración de objeto **"I felt like this before"**.

  • Because it came from you

    ➔ Pasado simple + frase preposicional "from you"

    ➔ El verbo **"came"** está en pasado simple, y la frase **"from you"** indica el origen de la acción.

  • Then I open up and see the person falling here is me

    ➔ Complemento del sujeto con "is" (is me)

    ➔ En la cláusula **"the person … is me"**, el verbo **"is"** une el sujeto **"the person…"** con el complemento **"me"**.

  • I want more

    ➔ Presente simple con el verbo "want" expresando deseo

    ➔ El verbo **"want"** se usa en presente simple para indicar un deseo actual; el complemento **"more"** especifica qué se desea.

  • Impossible to ignore

    ➔ Adjetivo + infinitivo "to" como complemento

    ➔ El adjetivo **"Impossible"** va seguido del infinitivo **"to ignore"**, creando un complemento que indica lo que es imposible.

  • You're everything to me

    ➔ Pronombre indefinido como complemento del sujeto después de "be"

    ➔ El pronombre indefinido **"everything"** funciona como complemento del sujeto, unido por **"are"** (tú **are** everything).