E penso a te – Letras bilingües Italian/Español

• Por: Lucio Battisti

Letras y Traducción

[Español]

Yo trabajo y pienso en ti

Vuelvo a casa y pienso en ti

...

La llamo y mientras tanto pienso en ti

...

Cómo estás y pienso en ti

...

A dónde vamos y pienso en ti

Le sonrío, bajo los ojos y pienso en ti

...

No sé con quién ahora estás

...

No sé qué cosa haces

...

Pero sé con certeza en qué estás pensando

...

Es demasiado grande la ciudad

...

Para dos que como nosotros

...

No esperan pero sí se están buscando... buscando...

...

Perdona, es tarde y pienso en ti

...

Te acompaño y pienso en ti

...

No he sido divertido y pienso en ti

...

Estoy a oscuras y pienso en ti

...

Cierro los ojos y pienso en ti

...

Io non dormo e penso a te...

...

[Italian]

Io lavoro e penso a te

Torno a casa e penso a te

Le telefono e intanto penso a te

Come stai e penso a te

Dove andiamo e penso a te

Le sorrido abbasso gli occhi e penso a te

Non so con chi adesso sei

Non so che cosa fai

Ma so di certo a cosa stai pensando

E' troppo grande la città

Per due che come noi

Non sperano però si stan cercando... cercando...

Scusa è tardi e penso a te

Ti accompagno e penso a te

Non son stato divertente e penso a te

Sono al buio e penso a te

Chiudo gli occhi e penso a te

Io non dormo e penso a te...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lavoro /laˈvo.ro/ A2	noun - trabajo
casa /ˈka.za/ A1	noun - casa
telefono /teˈle.fo.no/ A2	noun - teléfono
città /tʃitˈta/ A2	noun - ciudad
pensare /penˈsa.re/ A2	verb - pensar
sorridere /sorˈri.de.re/ B1	verb - sonreír
occhi /ˈɔk.ki/ A1	noun - ojos
divertente /di.verˈten.te/ B1	adjective - divertido
buio /ˈbui.o/ B2	adjective - oscuro
cercare /tʃerˈka.re/ B1	verb - buscar
tardi /ˈtar.di/ A2	adverb - tarde
accompagnare /ak.kon.paˈɲa.re/ B1	verb - acompañar
stare /ˈsta.re/ A2	verb - estar
grande /ˈgran.de/ A1	adjective - grande
cosa /ˈko.za/ A1	noun - cosa

Estructuras gramaticales clave

• Io lavoro e penso a te

  ➔ Uso del tiempo presente para expresar acciones habituales o estado actual.

  ➔ El verbo **trabajo** (yo trabajo) en presente indica una acción habitual o en curso.

• Torno a casa e penso a te

  ➔ Uso del presente 'torno' para describir volver a casa como una acción habitual o actual.

  ➔ El verbo **torno** (yo vuelvo) en presente indica una acción actual o habitual.

• Le telefono e intanto penso a te

  ➔ Uso del presente 'telefono' para describir una acción actual de llamar por teléfono.

  ➔ El verbo **telefono** (yo llamo) en presente indica una acción en curso.

• Come stai e penso a te

  ➔ Uso del presente 'stai' para preguntar por el bienestar de alguien.

  ➔ El verbo **stai** (tú estás) en presente se usa para preguntar cómo está alguien ahora.

• Non so con chi adesso sei

  ➔ Uso del presente 'sei' para indicar el estado o ubicación actual de alguien.

  ➔ El verbo **sei** (tú eres/estás) en presente describe la situación actual de alguien.

• Non spero però si stan cercando

  ➔ Uso del presente progresivo 'si stanno cercando' para indicar una acción en curso.

  ➔ La frase **si stanno cercando** (están buscándose) en presente progresivo indica una acción en curso.

• Scusa è tardi e penso a te

  ➔ Uso del presente 'è' (es) para expresar condiciones actuales, y la conjunción 'e' (y) para conectar cláusulas.

  ➔ El verbo **è** (es) en presente se usa para indicar condiciones o tiempos actuales.