E85 – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Don Toliver
• Álbum: OCTANE

Letras y Traducción

[Español]

[música]

[música]

[música]

[música]

>> En la carretera y estoy pensando [cantando]

que la amo.

En la carretera y estoy pensando que no hay

falsedad.

En la carretera con mi cuero discreto.

>> [música]

[música]

[música]

>> En [música] la carretera y estoy pensando

que la amo.

En la carretera y estoy bebiendo, no hay

falsedad.

En [música] la carretera con mi cuero

discreto.

>> [música]

[música]

>> Estarás corriendo en el verano. Tienes

un Hummer [cantando] nuevo. Nos reímos

todo el día como傻 y más tonto. Estoy a

punto de lanzarme. [música] Ella ama mi

estilo. Mi atuendo favorito es su

romper transparente. No te preocupes, te cuido.

Prometo que no le haré daño. Ella habla

como una tortuga mordedora. [música] Ella

es una [cantando] luchadora.

>> [música y canto]

[música]

>> Porque esto y se suponía que debía estar

en la carretera y estoy pensando que la

amo.

>> [música]

>> En la carretera y estoy pensando que no hay

falsedad.

En la carretera con mi amante de CD

saltarín.

>> [música]

>> Has estado corriendo en el verano. Tienes

[música] un Hummer nuevo. Nos reímos

todo el día como tontos [música] y más tontos.

Estoy a punto de lanzarme. Ella ama mi

estilo. Mi atuendo favorito [música] es

un látex transparente.

>> [música]

[Inglés]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> On a highway and I'm thinking [singing]

that I love her.

On a highway and I'm thinking ain't no

rubber.

On a highway with my sneaky leather.

>> [music]

[music]

[music]

>> On [music] a highway and I'm thinking

that I love her.

On a highway and I'm drinking ain't no

rubber.

On [music] a highway with my sneaky

leather.

>> [music]

[music]

>> You'll be running in the summer. You got

a brand [singing] new Hummer. We laugh

all day like Dumb and Dumber. I'm about

to shoot my shot. [music] She love my

jumper. My favorite outfit is her

see-through romper. No worry, I got you.

I promise I won't hurt her. She talk

like a snapping turtle. [music] She

squirt like that [singing] fighter.

>> [music and singing]

[music]

>> Cuz this and she was supposed to be

on the highway and I'm thinking that I

love her.

>> [music]

>> On the highway and I'm thinking ain't no

rubber.

On the highway with my CD skipping

lover.

>> [music]

>> You've been running in the summer. You

[music] got a brand new Hummer. We laugh

all day like dummer [music] and dummer.

I'm about to shoot my shot. She loving

my jumper. My favorite outfit [music] is

a see through rubber.

>> [music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - autopista
sneaky /ˈsniːki/ B2	adjective - furtivo
leather /ˈlɛðər/ A2	noun - cuero
hummer /ˈhʌmər/ C2	noun - Hummer
jumper /ˈdʒʌmpər/ B1	noun - jersey
romper /ˈrɒmpər/ B2	noun - pelele
snapping /ˈsnæpɪŋ/ B1	adjective - mordedor
turtle /ˈtɜːrtl/ A1	noun - tortuga
fighter /ˈfaɪtər/ A2	noun - luchador
skipping /ˈskɪpɪŋ/ B1	verb - saltar

Estructuras gramaticales clave

• On a highway and I'm thinking that I love her.

  ➔ Presente continuo

  ➔ La estructura "I'm thinking" indica una acción que ocurre en el momento de hablar.

• You'll be running in the summer.

  ➔ Futuro continuo

  ➔ La frase "You'll be running" describe una acción que estará en progreso durante un período futuro (verano).

• You got a brand new Hummer.

  ➔ Pasado simple (Uso informal del presente perfecto)

  ➔ En inglés coloquial, "got" se usa frecuentemente para significar "have got" o "have" (posesión).

• I'm about to shoot my shot.

  ➔ Estructura "Be about to"

  ➔ Esta estructura indica que una acción va a ocurrir en un futuro muy próximo.

• She love my jumper.

  ➔ Concordancia sujeto-verbo (Variación coloquial/dialectal)

  ➔ En el inglés vernáculo afroamericano (AAVE) y muchos dialectos, la 's' a menudo se omite en la tercera persona del singular.

• I promise I won't hurt her.

  ➔ Futuro simple (Negativo)

  ➔ "Won't" es la contracción de "will not", usada para expresar una promesa o intención de no hacer algo.

• She was supposed to be on the highway.

  ➔ Construcción "Be supposed to"

  ➔ Esto expresa una expectativa o un arreglo que se pretendía que ocurriera en el pasado.

• We laugh all day like Dumb and Dumber.

  ➔ Símil usando "like"

  ➔ Un símil es una figura retórica que compara directamente dos cosas usando las palabras "like" o "as".