Easier To Run – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Linkin Park
• Álbum: Meteora

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

Es más fácil huir, reemplazando este dolor

con algo más, así que mis lágrimas fluyen hacia ti

para ir y enfrentar este dolor que eres

algo me ha sido arrebatado desde lo más

profundo de mí, un secreto que he mantenido guardado,

donde nadie pueda verlo, una herida tan profunda

que nunca se muestra, que nunca desaparece, como

imágenes en movimiento en mi cabeza por años y

años se repiten. Si pudiera cambiar,

aceptaría el dolor, desandaría

cada paso equivocado que di. Lo haría si

pudiera, me levantaría y aceptaría el castigo,

lo haría si pudiera, me llevaría toda la vergüenza a

la tumba. Lo haría si pudiera cambiar,

aceptaría el dolor, desandaría

cada paso equivocado que di. Lo haría si

pudiera, me levantaría y aceptaría el castigo,

lo haría, me llevaría toda mi vergüenza a la

tumba. Es fácil huir, reemplazando este dolor

con algo más, es mucho más fácil

ir y enfrentar este dolor

a veces recuerdo la oscuridad

de mi pasado, trayendo de vuelta estos recuerdos

que desearía no tener. A veces pienso

en dejarlo ir y no mirar atrás, y

nunca seguir adelante para que nunca hubiera

un camino. Cambiaría, aceptaría el dolor,

desandaría cada paso equivocado que

di. Lo haría si pudiera, me levantaría y

aceptaría el castigo, lo haría si pudiera llevarme

toda la vergüenza a la tumba. Lo haría si

pudiera cambiar, aceptaría el dolor,

desandaría cada paso equivocado que

di. Lo haría si pudiera, me levantaría y

aceptaría el castigo, lo haría, me llevaría toda

mi vergüenza a la tumba, solo dejándolo

de lado, toda esa

impotencia interior,

fingiendo que no siento este lugar y

tanto odio hacia mí mismo y

cambio. Es

fácil huir, reemplazando este dolor con

algo más, así que mis lágrimas fluyen hacia ti, ve

y enfrenta este dolor, estás completamente

solo. Es más fácil

huir. Si pudiera cambiar, aceptaría el dolor,

desandaría cada paso equivocado que

di. Es más fácil

irse. Si pudiera cambiar, aceptaría el

dolor, desandaría cada paso equivocado

que di. Lo haría si pudiera, me levantaría

y aceptaría la culpa, lo haría, me llevaría

toda la vergüenza a la tumba.

[Música]

[Inglés]

[Music]

it's easier to run replacing this p with

s something long get so my te to you to

go and face on this P you are

the something has been taken from deep

inside of me a secret I've kept locked

away no one can ever see wound so deep

they never show they never go away like

moving pictures in my head for years and

years they play if I could change I

would take the pain I would retrace

every wrong move that I made I would if

I could stand up and take the flame I

would if I could take all the shame to

the Grave I would if I could change I

would take back the pain I would retrace

every wrong move that I made I would if

I could stand up and take the flame I

would I would take all my shame with the

grave it's easy to run replacing this p

with something love it's so much e to to

go and face on this BR

around sometimes I remember the darkness

of my past bringing back these memories

I wish I didn't have sometimes I think

of letting go and never looking back and

never moving forward so there'd never be

a path change I would take off the pain

I would retrace every wrong move that I

made I would if I could stand up and

take the flame I would if I could take

all the shame to the Grave I would if I

could change I would take back the pain

I would retrace every wrong move that I

made I would if I could stand up and

take the flame I would I would take all

my shame to the Grave just washing it

aside all of the

helplessness inside

pretending I don't feel this place and

so much self love and

change it's

easy to run replacing this bre with

something love get so my tears to you go

and face on this P you're all

alone it's easier to

R if I can change a take like a pain I

will to trace every long move that I

made it's easier to

go if I could change I would take up the

pain I would retrace every wrong move

that I made I would if I could stand up

and take the blame I would I would take

over shame to the Grave

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
easier /ˈiːziər/ A2	adjective - más fácil
replace /rɪˈpleɪs/ B1	verb - reemplazar
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - secreto
wound /wuːnd/ B2	noun - herida
retrace /ˌriːˈtreɪs/ C1	verb - repasar
shame /ʃeɪm/ B2	noun - vergüenza
grave /ɡreɪv/ B2	noun - tumba
darkness /ˈdɑːrknɪs/ B1	noun - oscuridad
memories /ˈmɛməriz/ A2	noun - recuerdos
helplessness /ˈhɛlpləsnəs/ C1	noun - indefensión
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - fingir
blame /bleɪm/ B1	noun - culpa
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
forward /ˈfɔːrwərd/ B1	adjective - hacia adelante
path /pæθ/ A2	noun - camino

Estructuras gramaticales clave

• If I could change, I would take back the pain.

  ➔ Segundo condicional (Situaciones hipotéticas en el presente/futuro)

  ➔ La estructura "If + pasado simple, would + infinitivo" se usa para describir un estado imaginario contrario a la realidad.

• Something has been taken from deep inside of me.

  ➔ Voz pasiva en presente perfecto

  ➔ La estructura "has been + participio" enfatiza el estado o resultado de una acción ocurrida en un momento no especificado del pasado.

• A secret I've kept locked away.

  ➔ Oración de relativo reducida

  ➔ La frase completa es "A secret that I have kept locked away". Se ha omitido el pronombre relativo "that".

• Wounds so deep they never show.

  ➔ Estructura "So... that" (implícita)

  ➔ Significa que las heridas son tan profundas que nunca se muestran en la superficie.

• I wish I didn't have.

  ➔ Wish + pasado simple (arrepentimiento sobre el presente)

  ➔ Esto expresa un deseo de una realidad diferente a la actual.

• So there'd never be a path.

  ➔ Oración de resultado condicional (would = resultado de la acción anterior)

  ➔ "There'd" es la abreviatura de "there would". Describe la consecuencia hipotética de "nunca mirar atrás".

• All of the helplessness inside.

  ➔ Frase nominal con pre-modificador

  ➔ El sustantivo "helplessness" es modificado por "all of the" y la frase preposicional "inside" (post-modificador).

• Easier to run replacing this pain with something else.

  ➔ Frase de gerundio como modificador lógico

  ➔ "Replacing this pain..." funciona para explicar el método de hacer que sea "más fácil huir".