Eat, Spray, Linda – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Belchers (from Bob's Burgers)

Letras y Traducción

[Español]

Estás viendo Bob's Burgers, dia ve

Me ves desnuda, no puedes ponerte celoso

Mira todos los nuevos episodios los domingos y revisa

nuestros otros programas de Fox

Los Simpson, Brooklyn Nine-Nine y

Padre de Familia, mamás desnudas, ¿dónde está tu crepe?

solo en Fox

[Música]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

Mi cumpleaños, ni siquiera puedo decírmelo a mí misma

Chico, se dormirá durante esta, ¿ya estás despierto?

Podríamos o no tener una sorpresa para ti

para ti

[Aplausos]

Disculpe, señorita, estamos buscando a

nuestra madre para servirle el desayuno en la cama

en su cumpleaños, sí, no queremos

molestarla, obviamente está en medio de una sesión de fotos porque eres una

middle of a photo shoot because you're a

joven supermodelo, chicos, esta es la mamá bonita, gracias, hijos, es encantador

pretty mom thank you kids it's lovely

La mejor parte de mi cumpleaños son mis

bebés trayéndome el desayuno a la cama

cada año

uh-uh-uh, no tan rápido, puede haber más

que esto aquí, ah, bien, puse una gota de

hamamelis en las claras de huevo para una piel más firme y suave, no tengo hamamelis, pero ¿qué tal vinagre? Es lo mismo

tighter smoother skin don't have witch

hazel but how about vinegar same thing

tal vez a Linda le encante esto

Gracias, vinagre, me alegra que el hamamelis no esté aquí

Oh, el pan tostado está un poco quemado, sí, justo como te gusta

Oh the toast is a little burnt yep just

the way you like it hmm

oh, y duro, quemado y duro, cada año pregunto por qué le gusta así, pero

luego digo, hazlo como le gusta, bien, Chucky, un poco de ayuda aquí

then I say hey make it the way she likes

it okay Chucky's little help in here

bueno, nos gusta ver tu tumba, papá, sigue, estoy bien, tal vez tráeme algo de pan tostado nuevo, bate hasta que esté espumoso, eso es

on I'm good maybe bring me some new

toast stir until frothy that's

subjetivo, hijos, ¿esto parece espumoso para ustedes? He visto cosas más espumosas, ¿qué es eso?

you I've seen frothy er what is that

de todos modos, es principalmente vinagre, Gene, ¿podrías cortar el pepino?

y Tina, ¿puedes hacer esto? Un hombre tiene un árbol de pelo, el pelo de mamá va a brillar

Tina can you do this a man has hair tree

pen mom's hair is gonna shine the

sándwich computable, ¿por qué es tan delicioso?

oh, solo limpia este desastre, eres el más joven

the youngest

También soy el peor para limpiar, mira, Gene, después de que termines con el pepino, limpia

after you're done with the cucumber's

No, Tina, después de que hagas el tratamiento capilar, ¿puedes limpiar? Bien

treatment can you clean up okay

¿Puedo salir ahora? No, aún no, casi

realmente no posó en absoluto, lo siento, no, olvidé que estaba ocupada con algo que creo que te gustará, bien, estoy teniendo un poco de fiebre de cabina aquí, ¿y si voy a la tienda y hago las compras

was preoccupied with something that I

think you're gonna like okay I'm getting

a little cabin fever in here what if I

mientras ustedes hacen lo que estén haciendo que no sé qué es, quédate ahí

while you guys do whatever you're doing

that I don't know about stay in there

solo cámbiate, en realidad, eso puede funcionar perfectamente, podríamos usar el tiempo extra, no tengo que estar

work out perfectly we could use the

extra time I don't have to be

vendada porque eres una mirona, oye, tómate tu tiempo, Lin, date un gusto, ve

hey take your time Lin treat yourself go

a la tienda de productos, ¿te refieres a la que está más lejos? Sí, las buenas tiendas tienen los palitos de chocolate premium, no vuelvas sin ellos, sí, para tu

that's further away yeah the good stores

get the premium fudge pops don't you

come home without them yeah for your

cumpleaños, ¿cierto? Feliz cumpleaños, te veo cuando vuelvas, adiós

when you get back bye

oh, y ¿puedes comprar más mayonesa? Nos quedamos sin ella y la necesito para Dave, pero no es para una sorpresa, solo porque la necesito, bien

out and I need it to Dave but not for a

surprise just because I need it okay

Tina

gracias, adiós, fue agradable, jengibre, fue agradable, siempre, pero luego querían que me quedara en mi habitación para siempre

was nice always but then they wanted me

bien, dijeron algo más, me estaba volviendo loca ahí dentro, mientras tanto, no, hice las compras, eso es lo que estoy haciendo

said something else up I was going crazy

in there meanwhile no it did the

shopping that's what I'm doing

ah, Festival de Tiza, ¿qué sigue? Convención de crayones, desfile de lápices, bien, de todos modos

convention a pencil parade right anyway

Sé que mi familia tiene buenas intenciones, pero ojalá pudiera decirles que odio mi cumpleaños

could just tell him I hate my birthday

llegas a cierta edad y ya no es divertido, en mis 20 tuve a Bob en casa, ahora solo tengo

my 20s I had Bob at home now I just have

a Baba coqueteando, y siento que el desayuno en la cama es solo práctica para cuando me pongan en un asilo, bien, de todos modos

in bed is just practice now for when

they put me in a home right well anyway

gracias por dejarme desahogarme, Jen, solo lo siento por el largo correo de voz, llámame cuando puedas, te quiero, cariño, oh, esto está tomando para siempre, puedo ayudar al siguiente en la caja tres, oh, genial, gracias

sorry for the long voice mail call me

when you can love you kid oh this is

taking forever I can help whoever's next

on check stand three oh great thank you

Hola

[Inglés]

you're watching Bob's Burgers dia sees

me naked you can't get jealous

catch all-new episodes Sundays and check

out our other Fox programs

The Simpsons Brooklyn nine-nine and

Family Guy moms naked where your crepe

only on bucks

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

my birthday can't even say it to myself

boy he'll sleep through this one are you

up yet we may or may not have a surprise

for you

[Applause]

excuse me young lady we're looking for

our mother to serve her breakfast in bed

on her birthday yeah we don't mean to

bother you you're obviously in the

middle of a photo shoot because you're a

youthful supermodel guys this is mom's

pretty mom thank you kids it's lovely

the best part of my birthday is my

babies bringing me breakfast in bed

every year

uh-uh-uh not so fast there may be more

than this here ah okay I had a drop of

witch hazel to the egg whites for even

tighter smoother skin don't have witch

hazel but how about vinegar same thing

maybe Linda is gonna love this

thank you vinegar I'm glad witch hazel

is not here Oh

Oh the toast is a little burnt yep just

the way you like it hmm

oh and hard burnt and hard every year I

say why does she like it this way but

then I say hey make it the way she likes

it okay Chucky's little help in here

well we like to watch your grave dad go

on I'm good maybe bring me some new

toast stir until frothy that's

subjective kids does this look frothy to

you I've seen frothy er what is that

anyway it's mostly and vinegar gene

would you slice up that cucumber and

Tina can you do this a man has hair tree

pen mom's hair is gonna shine the

computable sandwich why is so delicious

oh you just clean up this mess you're

the youngest

I'm also the worst at cleanup look gene

after you're done with the cucumber's

cleanup no Tina after you do the hair

treatment can you clean up okay

can I come out now not yet almost not

really posed at all sorry no I forgot I

was preoccupied with something that I

think you're gonna like okay I'm getting

a little cabin fever in here what if I

go to the store and do our shopping

while you guys do whatever you're doing

that I don't know about stay in there

just change you what actually that can

work out perfectly we could use the

extra time I don't have to be

blindfolded cuz you're a sneaky peeky

hey take your time Lin treat yourself go

to the goods store you mean the one

that's further away yeah the good stores

get the premium fudge pops don't you

come home without them yeah for your

birthday right happy birthday see you

when you get back bye

oh and can you get more mayonnaise we're

out and I need it to Dave but not for a

surprise just because I need it okay

Tina

thank you goodbye it was nice ginger it

was nice always but then they wanted me

to stay in my room forever well they

said something else up I was going crazy

in there meanwhile no it did the

shopping that's what I'm doing

ah Chalk Festival what's next - crayon

convention a pencil parade right anyway

I know my family means well but I wish I

could just tell him I hate my birthday

you get to a certain age and then no fun

my 20s I had Bob at home now I just have

Baba flirt and it feels like breakfast

in bed is just practice now for when

they put me in a home right well anyway

thanks for letting me vent Jen just

sorry for the long voice mail call me

when you can love you kid oh this is

taking forever I can help whoever's next

on check stand three oh great thank you

Hey

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - desnudo
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - sorpresa
obvious /ˈɒbviəs/ B1	adjective - obvio
youthful /ˈjuːθfʊl/ B2	adjective - juvenil
babies /ˈbeɪbiːz/ A1	noun - bebés
tighter /ˈtaɪtər/ A2	adjective - más apretado
smooth /smuːθ/ A2	adjective - suave
vinegar /ˈvɪnɪɡər/ A2	noun - vinagre
burnt /bɜːnt/ A2	adjective - quemado
frothy /ˈfrɒθi/ B1	adjective - espumoso
slice /slaɪs/ A2	verb - cortar en rodajas
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar
delicious /dɪˈlɪʃəs/ A2	adjective - delicioso
mess /mes/ A1	noun - desorden
cabin /ˈkæbɪn/ B1	noun - cabaña
premium /ˈpriːmiəm/ B2	adjective - de primera calidad
vent /vent/ B1	verb - desahogarse

Estructuras gramaticales clave

• you're watching Bob's Burgers dia sees me naked you can't get jealous

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "you're watching" usa el presente continuo para describir una acción que está ocurriendo ahora.

• catch all-new episodes Sundays and check out our other Fox programs

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Los verbos "catch" y "check out" están en modo imperativo, dando órdenes directas.

• my birthday can't even say it to myself

  ➔ Verbo modal

  ➔ El verbo modal "can't" expresa incapacidad o imposibilidad.

• we may or may not have a surprise for you

  ➔ Verbo modal

  ➔ El verbo modal "may" expresa posibilidad o incertidumbre.

• I had a drop of witch hazel to the egg whites for even tighter smoother skin

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo "had" está en el pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

• don't have witch hazel but how about vinegar same thing

  ➔ Contracción negativa

  ➔ La contracción "don't have" es una forma negativa de "do not have".

• stir until frothy that's subjective kids does this look frothy to you

  ➔ Conjunción subordinante

  ➔ La conjunción "until" se usa para mostrar una relación temporal entre cláusulas.

• I wish I could just tell him I hate my birthday

  ➔ Verbo modal (could) + Infinitivo sin to

  ➔ El verbo modal "could" va seguido del infinitivo sin "to" "tell" para expresar un deseo o posibilidad en el pasado.