EL CLúB – Letras en Español

• Por: Bad Bunny

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

de la mañana en el club el mundo pas

cabr muer enci de

m la

pas que yoer que loco cantando la

canción despu de aquí no

vamos est haciendo

tiempo por ahí no se

ve será que ya me

superó y le va bien mientras que yo

borracho pienso que estará haciendo

m que hace tiempo por ahí no se

ve será que ya me

superó y le va bien mientras que yo

borracho

pienso qué estar haciendo estando

estará durmiendo estará fumando estará

bebiendo seguirá sola o está saliendo

con otro que no soy yo no soy yo mami

ese no soy yo no soy yo ap que te

olvidaba y p

quiniento otra vez meon los

sentimientos los muchachos piensan que

yo estoy

contento pero no estoy muerto por dentro

la está llena y es vacía porque no está

la nena mía con la que yo siempre me

reía con lo que yo siempre me venía con

la que yo hablo todos los días y ahora

no sé no y ahora no sé no e qué estar

haciend mi

a que hace tiempo por ahí no se

será que ya me

superó y le va bien mientras que yo

boroo

[Música]

año y ahora estamos aquí 2020 es la

última vez que yo fui feliz

2022 la última vez que yo te vi laido no

me cumplió nada de lo que le

pedí no sé qué pasó Yo le pedí a Dios

pero él también me gó el futuro me

golpeó y en el pasado

meó felicidad se le

y me pregunto qué estar

[Música]

haciendo si M está

pensando si la luna está

viendo con otra persona

conectando Y si de está hablando

[Música]

ser un bu recuero

[Música]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
club ˈkluβ A1	noun - lugar de entretenimiento nocturno
borracho boˈra.tʃo A2	adjective - ebrio, bajo los efectos del alcohol
superó su.pe.ˈɾo B1	verb - superar, sobrepasar
sentimientos sen.tiˈmjen.tos A2	noun - emociones, sentimientos
contento kon.ˈten.to A1	adjective - feliz, satisfecho
vacía baˈθi.a A1	adjective - sin contenido, hueca
reía ˈre.a A1	verb - reírse, sonreír
fumando fuˈman.do A2	verb - fumar
bebiendo beˈβjen.do A1	verb - beber
saliendo saˈljen.do A2	verb - salir, irse
pensando pen.ˈsan.do A2	verb - pensar, reflexionar
conectando kone.kˈan.do B1	verb - conectar, establecer una conexión
hablando a.βˈlan.do A1	verb - hablar, conversar
recuerdo re.ˈkwer.do A2	noun - recuerdo, memoria
feliz feˈliθ A1	adjective - contento, alegre

Estructuras gramaticales clave

• será que ya me superó y le va bien

  ➔ Modo Subjuntivo

  ➔ El modo subjuntivo se usa en 'será que' para expresar incertidumbre o especulación sobre el pasado o futuro.

• mientras que yo borracho pienso

  ➔ Proposición Adverbial

  ➔ 'Mientras que' introduce una proposición adverbial que contrasta con la oración principal ('le va bien').

• estará durmiendo, estará fumando

  ➔ Futuro Simple

  ➔ El futuro simple ('estará') se usa para especular sobre acciones actuales basadas en el momento presente.

• con la que yo siempre me reía

  ➔ Pronombre Relativo

  ➔ El pronombre relativo 'que' se usa para conectar la cláusula al sustantivo precedente ('la nena mía').

• 2020 es la última vez que yo fui feliz

  ➔ Pretérito Indefinido en Proposiciones Temporales

  ➔ El pretérito indefinido ('fui') se usa en una proposición temporal para indicar un evento pasado específico.

• no me cumplió nada de lo que le pedí

  ➔ Pronombres de Objeto Directo e Indirecto

  ➔ La oración usa tanto el pronombre de objeto directo ('lo') como el indirecto ('me').

• pero él también me gó

  ➔ Elipsis

  ➔ El verbo 'golpeó' se acorta elípticamente a 'gó', una característica común en el español informal.

• la vida está llena y es vacía

  ➔ Conjunción Contrastiva

  ➔ La conjunción 'y' se usa para contrastar dos ideas opuestas ('llena' y 'vacía').