El Mismo Sol – Letras bilingües German/Español

• Por: Alvaro Soler

Letras y Traducción

[Español]

¡(Hey!)

Te digo claro, claro

No es nada raro, raro

Así se puede, amor

(¡Hey!)

Un mundo enano, enano

Estamos mano a mano

Solo hace falta el amor

Se puede, amor

Yo quiero que este sea el mundo que conteste

Del este hasta oeste y bajo el mismo sol

Ahora nos vamos, si juntos celebramos

Aquí todos estamos bajo el mismo sol

Y bajo el mismo sol

Saca lo malo, malo

No digas paro, paro

Vale la pena, mi amor

La pena, mi amor

No hay fronteras - eras

Será lo que tú quieras

Lo que tú quieras, amor

Se puede, amor

Yo quiero que este sea el mundo que conteste

Del este hasta oeste y bajo el mismo sol

Ahora nos vamos y juntos celebramos

Aquí todos estamos bajo el mismo sol

Y bajo el mismo sol

Y bajo el mismo sol

Quiero que el mundo se - mundo se - mundo se

Quiero que el mundo se una, mi amor

Quiero que el mundo se - mundo se - mundo se

Quiero que el mundo se una, mi amor

Se una, mi amor

Yo quiero que este sea el mundo que conteste

Del este hasta oeste y bajo el mismo sol

Ahora nos vamos, si juntos celebramos

Aquí todos estamos bajo el mismo sol

Y bajo el mismo sol

Ahora nos vamos, si juntos celebramos

Aquí todos estamos bajo el mismo sol

Bajo el mismo sol

...

[German]

¡(Hey!)

Te digo claro, claro

No es nada raro, raro

Así se puede, amor

(¡Hey!)

Un mundo enano, enano

Estamos mano a mano

Solo hace falta el amor

Se puede, amor

Yo quiero que este sea el mundo que conteste

Del este hasta oeste y bajo el mismo sol

Ahora nos vamos, si juntos celebramos

Aquí todos estamos bajo el mismo sol

Y bajo el mismo sol

Saca lo malo, malo

No digas paro, paro

Vale la pena, mi amor

La pena, mi amor

No hay fronteras - eras

Será lo que tú quieras

Lo que tú quieras, amor

Se puede, amor

Yo quiero que este sea el mundo que conteste

Del este hasta oeste y bajo el mismo sol

Ahora nos vamos y juntos celebramos

Aquí todos estamos bajo el mismo sol

Y bajo el mismo sol

Y bajo el mismo sol

Quiero que el mundo se - mundo se - mundo se

Quiero que el mundo se una, mi amor

Quiero que el mundo se - mundo se - mundo se

Quiero que el mundo se una, mi amor

Se una, mi amor

Yo quiero que este sea el mundo que conteste

Del este hasta oeste y bajo el mismo sol

Ahora nos vamos, si juntos celebramos

Aquí todos estamos bajo el mismo sol

Y bajo el mismo sol

Ahora nos vamos, si juntos celebramos

Aquí todos estamos bajo el mismo sol

Bajo el mismo sol

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor /aˈmor/ A1	noun - amor
mundo /ˈmundo/ A1	noun - mundo
sol /sol/ A1	noun - sol
celebrar /θeleˈβɾaɾ/ A2	verb - celebrar
juntos /ˈxuntos/ A2	adverb - juntos
bajo /ˈβaxo/ A2	preposition - bajo
fronteras /fɾonˈteɾas/ B1	noun - fronteras
contestar /kon̪tesˈtaɾ/ B1	verb - contestar
vale /ˈbale/ B1	verb - vale
pena /ˈpena/ B2	noun - pena
raro /ˈraɾo/ B2	adjective - raro
quiero /ˈkjeɾo/ A1	verb - quiero
se /se/ A1	pronoun - se

Estructuras gramaticales clave

• No digas paro, paro

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ Câu dùng **modo imperativo** "digas" (decir) trong thể phủ định "no" để ra lệnh không nói gì.

• Estamos mano a mano

  ➔ Preposición + sintagma nominal

  ➔ La frase usa la preposición **"a"** con **"mano"** para describir estar **"mano a mano"** (de pie lado a lado).

• Se puede, amor

  ➔ Expresión de posibilidad con **"Se puede"**

  ➔ La frase **"Se puede"** indica **posibilidad** o **capacidad**, significando **"es posible"** o **"se puede"**.

• Yo quiero que este sea el mundo que conteste

  ➔ Modo subjuntivo para expresar deseo + oración relativa

  ➔ El **modo subjuntivo** **"sea"** (ser) se usa para expresar un **deseo** de que **"este sea el mundo"** , con una **oración relativa** **"que conteste"**.

• Ahora nos vamos y juntos celebramos

  ➔ Verbo en presente + conjunción coordinante

  ➔ Los verbos **"vamos"** y **"celebramos"** están en presente, unidos por la conjunción **"y"** para indicar acciones que ocurren **"ahora"**.

• Bajo el mismo sol

  ➔ Preposición + artículo + adjetivo + sustantivo

  ➔ La frase **"Bajo el mismo sol"** usa **preposición** **"bajo"**, **artículo definido** **"el"**, **adjetivo** **"mismo"** y **sustantivo** **"sol"** para describir estar **"bajo el mismo sol"**.