Volar – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alvaro Soler

Letras y Traducción

Descubre “Volar”, una canción en español perfecta para practicar vocabulario de emociones, verbos de movimiento y expresiones cotidianas. Su ritmo contagioso y su mensaje positivo la convierten en una herramienta divertida para mejorar la comprensión auditiva y aprender a expresar libertad y optimismo en español.

[Español]

Pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam-pam

Pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam

...

Hoy me levanto sin pensar

Voy a dejarlo todo y después yo

Pongo la mano al aire, comienzo a volar

Sin complicar la vida, disfrutar y ya

Yo quiero más, deseo más

Así quiero ser

Nada más, nada más

Ni un minuto que perder

Volar con el viento

Y sentir que el tiempo se detiene

Pintar el momento

Y las nubes persiguiendo

Saber cantar, pasarlo bien

Caminar por las calles y querer

Volar con el viento

Y sentir que el tiempo se detiene

Sentir que el tiempo se detiene

Pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam-pam

Pa-ra-pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam, pa-ra-ram

Deja lo malo, deja de pensar

En qué pudo haber sido y empieza ya

Que el futuro llama a tu puerta

Así que aprovecha, haz como yo y di

"Yo quiero más, deseo más

Así quiero ser

Nada más, nada más

Ni un minuto que perder"

Volar con el viento

Y sentir que el tiempo se detiene

Pintar el momento

Y las nubes persiguiendo

Saber cantar, pasarlo bien

Caminar por las calles y querer

Volar con el viento

Y sentir que el tiempo se detiene

Ver cómo las casas quedan atrás

Ya desenfocado

Los árboles nos rodean

Quiero más, deseo más

Ni un minuto que perder

Volar con el viento

Y sentir que el tiempo se detiene

Pintar el momento

Y las nubes persiguiendo

Saber cantar, pasarlo bien

Caminar por las calles y querer

Volar con el viento

Y sentir que el tiempo se detiene

Pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam-pam

Pa-ra-pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam, pa-ra-ram

Pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam-pam

(Pa-ra-pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam, pa-ra-ram) sentir que el tiempo se detiene

Saber cantar, pasarlo bien

Caminar por las calles y querer

Volar con el viento

Y sentir que el tiempo se detiene

...

[Inglés]

Pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam-pam

Pa-ra-pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam, pa-ra-ram

Hoy me levanto sin pensar

Voy a dejarlo todo y luego yo

Pongo la mano en el aire, echo a volar

Sin complicarme la vida, disfrutar, y yo

Yo quiero más, quiero más

Es como quiero ser

Nada más, nada más

Ni un minuto que perder

Volar con el viento

Y sentir que se para el tiempo

Pintar el momento

Y las nubes ir persiguiendo

Saber cantar, pasarlo bien

Ir por las calles y querer

Volar con el viento

Y sentir que se para el tiempo

Sentir que se para el tiempo

Pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam-pam

Pa-ra-pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam, pa-ra-ram

Deja lo malo, para de pensar

En qué podría haber sido y empieza ya

A ver que el futuro está llamando a tu puerta

Así que aprovecha, haz como yo y di

"Yo quiero más, quiero más

Es como quiero ser

Nada más, nada más

Ni un minuto que perder"

Volar con el viento

Y sentir que se para el tiempo

Pintar el momento

Y las nubes ir persiguiendo

Saber cantar, pasarlo bien

Ir por las calles y querer

Volar con el viento

Y sentir que se para el tiempo

Y ver cómo las casas quedan atrás

Desenfocado ya

Los árboles nos pasan alrededor

Quiero más, quiero más

Ni un minuto que perder

Volar con el viento

Y sentir que se para el tiempo

Pintar el momento

Y las nubes ir persiguiendo

Saber cantar, pasarlo bien

Ir por las calles y querer

Volar con el viento

Y sentir que se para el tiempo

Pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam-pam

Pa-ra-pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam, pa-ra-ram

Pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam-pam

(Pa-ra-pam-pam-pam, pa-ra-pam-pam, pa-ra-ram) sentir que se para el tiempo

Saber cantar, pasarlo bien

Ir por las calles y querer

Volar con el viento

Y sentir que se para el tiempo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
volar /boˈlaɾ/ A2	verb - volar
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - pensar
vida /ˈbiða/ A1	noun - vida
disfrutar /dizfɾuˈtaɾ/ B1	verb - disfrutar
viento /ˈbjento/ A1	noun - viento
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - sentir
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - tiempo
pintar /pinˈtaɾ/ A2	verb - pintar
momento /moˈmento/ A2	noun - momento
nubes /ˈnubes/ A1	noun - nubes
cantar /kanˈtaɾ/ A1	verb - cantar
calles /ˈkaʎes/ A1	noun - calles
malo /ˈmalo/ A1	adjective - malo
futuro /fuˈtuɾo/ A2	noun - futuro
casas /ˈkasa/ A1	noun - casas
árboles /ˈaɾboles/ A1	noun - árboles

Estructuras gramaticales clave

• Voy a dejarlo todo y luego yo

  ➔ Dùng 'voy a' + infinitivo để chỉ ý định sẽ làm điều gì trong thời gian tới.

  ➔ 'Voy a' expresa una intención o acción planeada que se va a realizar pronto.

• Nada más, nada más

  ➔ Repetición de 'nada más' para poner énfasis, que significa 'nada más'.

  ➔ 'Nada más' se usa para enfatizar que no hay nada más que decir o agregar.

• Pintar el momento

  ➔ Usar 'pintar' en sentido figurado para significar capturar o crear un momento.

  ➔ 'Pintar el momento' es una metáfora para captar la esencia de un momento especial o fugaz.

• Ir por las calles y querer

  ➔ 'Ir por las calles' es la estructura para expresar 'recorrer' o 'caminar por' las calles.

  ➔ 'Ir por las calles' significa desplazarse o recorrer las calles, generalmente caminando.

• Sentir que se para el tiempo

  ➔ Usar 'sentir' + que + frase subordinada 'se para el tiempo' para expresar la sensación de que el tiempo se detiene.

  ➔ 'Sentir que se para el tiempo' refleja la sensación de que un momento se congela o se vuelve eterno.

• Deja lo malo, para de pensar

  ➔ El imperativo 'deja' de dejar implica decirle a alguien que deje atrás lo malo.

  ➔ 'Deja' es una forma imperativa que indica decirle a alguien que deje de hacer o tener algo negativo.

• Así que aprovecha, haz como yo y di

  ➔ El modo imperativo de 'aprovechar', 'haz' y 'di' se usan para dar consejos o instrucciones.

  ➔ Las formas imperativas 'aprovecha', 'haz' y 'di' se usan para dar consejos directos y motivar a actuar.