El mundo – Letras en Español

• Por: Sergio Dalma
• Álbum: Si Te Vas

Letras y Traducción

[Español]

No, esta noche amor yo no, yo no he pensado en ti

Abrí los ojos para ver en torno a mi

Y en torno a mi giraba el mundo como siempre

...

Gira el mundo gira

En el espacio infinito

Con amores que comienzan

Con amores que se han ido

Con las penas y alegrías de la gente como yo

El mundo

Llorando ahora yo te busco

Y en el silencio yo me pierdo

Y no soy nada al verte a ti

El mundo

No se ha parado ni un momento

Su noche muere y llega el día

Y ese día vendrá

...

Yo, que aún pensaba que eras algo especial

Después la vida me ha enseñado mucho más

Que en torno a ti no gira todo como siempre

Gira el mundo gira

En el espacio infinito

Con amores que comienzan

Con amores que se han ido

Con las penas y alegrías de la gente como yo

El mundo

Llorando ahora yo te busco

Y en el silencio yo me pierdo

Y no soy nada al verte a ti

El mundo

No se ha parado ni un momento

Su noche muere y llega el día

Y ese día vendrá

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - noche
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
ojos /ˈoxos/ A1	noun - ojos
mundo /ˈmundo/ A1	noun - mundo
espacio /esˈpasjo/ A2	noun - espacio
amores /aˈmoɾes/ A2	noun - amores
penas /ˈpenas/ B1	noun - penas
alegrías /aleˈɣɾias/ B1	noun - alegrías
gente /ˈxente/ A1	noun - gente
silencio /siˈlenθjo/ B1	noun - silencio
vida /ˈbida/ A1	noun - vida
especial /espeˈθjal/ B1	adjective - especial
infinito /inˈfinito/ B2	adjective - infinito
llorando /ˈʎoɾando/ A2	verb - llorando
día /ˈdia/ A1	noun - día

Estructuras gramaticales clave

• No, esta noche amor yo no, yo no he pensado en ti

  ➔ Presente perfecto

  ➔ Se usa para indicar una acción que ocurrió recientemente o tiene relevancia en el presente.

• Gira el mundo gira

  ➔ Presente simple para acciones habituales o verdades universales

  ➔ Expresa la verdad universal o habitual de que 'el mundo gira'.

• Con amores que comienzan

  ➔ O frase con 'que' + presente de indicativo

  ➔ Se usa para describir acciones o estados que están en curso o comenzando.

• El mundo no se ha parado ni un momento

  ➔ Se usa con pronombre reflexivo y presente perfecto

  ➔ Indica que el mundo no ha dejado de moverse o detenerse en ningún momento.

• Y en torno a mi giraba el mundo como siempre

  ➔ Pretério imperfecto para describir acciones en curso en el pasado

  ➔ Describe una acción en curso o habitual en el pasado.

• Y ese día vendrá

  ➔ Futuro simple

  ➔ Se usa para expresar una acción o evento que ocurrirá en el futuro.