Enough – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Hurricane Wisdom

Letras y Traducción

[Español]

OYE ECO, SÚBELO.

Esto incluye depósitos directos de

$2,181.39.

[música]

Si deseas escuchar tus

depósitos directos individuales, presiona uno.

De acuerdo.

Creciendo [música], nunca sentí que

realmente pidiera mucho. Sé sincero, me

aferro a tus promesas y demás.

[música] Para ser sincero, solo me enamoré

una vez y es horrible. Ahora, tengo miedo de

abrirme. Esto es mucho de despedidas, muchos

adiós [música] y cosas rotas. Esto es mucho de despedidas y

buenos intentos. Hicimos suficiente. Creo que mis

ojos hicieron suficiente. Sí, tengo tanto miedo del

amor, que probablemente te deje en el aire.

[música]

Eres tan tonto, que probablemente

You're so dumb, you'll probably

me dejes cuando esté arriba.

Cariño, debería echarme para atrás. Cariño, debería

devolver tus llamadas. Voy a devolver tus llamadas.

[música] Estoy tan roto, que ya pienso

que tal vez el amor no es tan malo. Pensando que

no tendré el mismo corazón roto que todos

tuvimos. Todos ustedes [música y canto] perdieron

el control. Sigo perdiendo los estribos.

Sintiendo que se va, nadie me enseñó

eso. La sabiduría es una tontería. La sabiduría es un bajo.

>> [música]

>> La sabiduría es riqueza. La sabiduría no tiene más.

La sabiduría nunca pidió esto. La sabiduría es un

oficio que elegirías.

>> [música]

>> Lo diré.

Creciendo, nunca sentí que realmente pidiera

mucho. Sé sincero, me aferro a

tus promesas y demás. Para ser sincero,

solo me enamoré una vez y es horrible.

Ahora,

>> [música]

>> Tengo miedo de abrirme. Esto es mucho de despedidas, muchos

adiós y cosas rotas. Esto es mucho de despedidas y

buenos intentos. Hicimos suficiente. Creo que mis

ojos hicieron suficiente.

eyes did enough.

>> [música]

[Inglés]

HEY ECHO, TURN IT UP.

This includes direct deposits of

$2,181.39.

[music]

If you would like to hear your

individual direct deposits, press one.

Okay.

Growing [music] up, I never felt I

really asked for much. Keep it real, I

hold tight on your promises and such.

[music] To be real, I only fell in love

once and it sucks. Now, I be scared to

open up. This is a lot of farewells, a

lot of goodbyes [music] and broken

stuff. This is a lot of farewells and

good tries. We did enough. I think my

eyes did enough. Yeah, I'm so scared of

love, I'll probably leave you out on a

limb. [music]

You're so dumb, you'll probably

leave me when I'm up.

Baby, I should fall back. Baby, I should

call back. I'mma see your calls back.

[music] I'm so broken, I already think

you maybe love ain't all bad. Thinking I

won't get the same heartbreak we all

had. All of you [music and singing] lost

your control. I keep losing my cool.

Feeling this gone, nobody taught me

that. Wisdom is a fool. Wisdom is a low.

>> [music]

>> Wisdom is a rich. Wisdom has no more.

Wisdom never asked for this. Wisdom is a

trade you would choose.

>> [music]

>> I'll say.

Growing up, I never felt I really asked

for much. Keep it real, I hold tight on

your promises and such. To be real, I

only fell in love once and it sucks.

Now,

>> [music]

>> I be scared to open up. This is a lot of

farewells, a lot of goodbyes and broken

stuff. This is a lot of farewells and

good tries. We did enough. I think my

eyes did enough.

>> [music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
scared /skɛrd/ A2	adjective - asustado
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - roto
farewell /ˈfɛrˌwɛl/ B2	noun - despedida
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - adiós
wisdom /ˈwɪzdəm/ B2	noun - sabiduría
heartbreak /ˈhɑrtˌbreɪk/ C1	noun - descorazón
promises /ˈprɑmɪzɪz/ B1	noun - promesas
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - control
lose /luːz/ A2	verb - perder
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener
ask /æsk/ A1	verb - preguntar
open /ˈoʊpən/ A1	verb - abrir
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
real /ˈriːəl/ A2	adjective - real
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - suficiente
trade /treɪd/ B2	noun - comercio
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - rico
fool /fuːl/ B1	noun - tonto

Estructuras gramaticales clave

• I never felt I really asked for much.

  ➔ Adverbio de negación ‘never’ + pretérito simple.

  ➔ "never" es un adverbio de negación que modifica al verbo en pasado "felt" indicando que nunca sucedió.

• We did enough.

  ➔ Pretérito simple con el adverbio ‘enough’ colocado después del verbo.

  ➔ "enough" va detrás del verbo "did" para indicar suficiencia.

• I'm so scared of love, I'll probably leave you out on a limb.

  ➔ Futuro con ‘will’ + adverbio modal ‘probably’; expresión idiomática ‘out on a limb’.

  ➔ "I'll" es la contracción de "I will" (futuro). El adverbio "probably" modifica al verbo "leave" indicando duda.

• I keep losing my cool.

  ➔ Verbo ‘keep’ + gerundio para expresar una acción continua.

  ➔ "keep" va seguido del gerundio "losing" para indicar que la pérdida de la calma ocurre de forma continua.

• I only fell in love once and it sucks.

  ➔ Pretérito simple con adverbio ‘only’ para énfasis; presente simple coloquial ‘sucks’ como valoración.

  ➔ "only" limita la acción a una sola vez y "sucks" (presente simple) expresa una valoración personal.

• Wisdom never asked for this.

  ➔ Adverbio de negación ‘never’ + pretérito simple; orden sujeto‑verbo‑objeto.

  ➔ "never" niega la acción pasada "asked", indicando que “Wisdom” no lo solicitó nunca.

• I'mma see your calls back.

  ➔ Contracción coloquial ‘I’mma’ (= I am going to) + infinitivo para expresar intención futura.

  ➔ "I'mma" es una contracción informal de "I am going to"; el infinitivo "see" indica la acción planificada.

• This is a lot of farewells, a lot of goodbyes and broken stuff.

  ➔ 'A lot of' + sustantivo plural; enumeración con comas y conjunción ‘and’.

  ➔ "a lot of" cuantifica los sustantivos plurales "farewells", "goodbyes" y "stuff"; la enumeración se une con comas y el último "and".

• I think my eyes did enough.

  ➔ Verbo presente ‘think’ + pretérito ‘did’ como auxiliar dummy con ‘enough’ para expresar suficiencia.

  ➔ "did" funciona como verbo ficticio ante "enough" ("did enough") = "fue suficiente"; "think" introduce la opinión del hablante.