Letras y Traducción
Descubre este himno de rock brasileño y practica tu español mientras aprendes vocabulario de la época musical de los años 60, expresiones de nostalgia y frases que describen la guerra. La potente letra, con referencias a los Beatles, los Rolling Stones y el sonido de los disparos, hace que la canción sea ideal para mejorar la comprensión auditiva y ampliar tu léxico emotivo.
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
garoto /ɡaˈɾɔtu/ A1 |
|
|
amava /aˈmava/ A2 |
|
|
Beatles /ˈbiːtəlz/ A2 |
|
|
Stones /stoʊnz/ A2 |
|
|
girava /ʒiˈɾa.vɐ/ B1 |
|
|
mundo /ˈmũdu/ A2 |
|
|
cantava /kɐ̃ˈta.vɐ/ A2 |
|
|
liberdade /liberˈdadʒi/ B1 |
|
|
carta /ˈkaʁtɐ/ A2 |
|
|
guitarra /ɡiˈtaʁa/ A2 |
|
|
separou /sipaˈɾow/ B1 |
|
|
morte /ˈmoʁtʃi/ A2 |
|
¿Qué significa “garoto” en "Era Um Garoto Que Como Eu Amava Os Beatles E Os Rolling Stones"?
Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!
Estructuras gramaticales clave
-
Era um garoto que como eu Amava os Beatles e os Rolling Stones
➔ Pretérito imperfecto (Era), Pronombre relativo (que), Adverbio comparativo (como)
➔ "Era" (era) utiliza el pretérito imperfecto para describir un estado o acción en curso en el pasado. "Que" introduce una cláusula relativa, definiendo al chico. "Como" (como) muestra una comparación entre el narrador y el chico.
-
Girava o mundo sempre a cantar As coisas lindas da América
➔ Frase de gerundio (a cantar), Artículo definido (o), Sustantivo plural (coisas)
➔ "A cantar" (cantando) es una frase de gerundio que describe cómo viajaba. "O mundo" (el mundo) usa el artículo definido. "Coisas" (cosas) está en plural.
-
Mas uma carta sem esperar Da sua guitarra, o separou
➔ Preposición (sem), Pronombre posesivo (sua), Pronombre objeto (o), Pretérito perfecto simple (separou)
➔ "Sem" (sin) es una preposición. "Sua guitarra" (su guitarra) usa el pronombre posesivo. "O separou" (lo separó) usa el pronombre objeto y el pretérito perfecto simple para describir una acción completa.
-
Fora chamado na América Lutar com vietcongs
➔ Pretérito pluscuamperfecto (Fora chamado), Infinitivo (Lutar), Preposición (com)
➔ "Fora chamado" (había sido llamado) está en el pretérito pluscuamperfecto. "Lutar" (luchar) es un infinitivo que expresa propósito. "Com" (con) es una preposición que conecta con el objeto.
-
Não toca a sua guitarra e sim Um instrumento que sempre dá A mesma nota, ra-tá-tá-tá
➔ Adverbio negativo (Não), Pronombre posesivo (sua), Conjunción (e sim), Pronombre relativo (que), Adverbio (sempre)
➔ "Não" (no) es un adverbio negativo. "Sua guitarra" (su guitarra) usa un pronombre posesivo. "E sim" (sino) es una conjunción. "Que" introduce una cláusula relativa. "Sempre" (siempre) es un adverbio.
-
Ao seu país não voltará Pois está morto no Vietnã
➔ Caso dativo (Ao seu país), Futuro de subjuntivo (voltará), Conjunción causal (Pois), Presente (está)
➔ "Ao seu país" (a su país) muestra el caso dativo. "Voltará" (volverá) está en el futuro de subjuntivo, dependiendo del análisis. "Pois" (porque) es una conjunción causal. "Está" (está) está en presente.
Mismo cantante
Eu Que Não Amo Você
Engenheiros Do Hawaii
Era Um Garoto Que Como Eu Amava Os Beatles E Os Rolling Stones
Engenheiros Do Hawaii
Canciones relacionadas
Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones
Slave to Your Love
Hurts
Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt
Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)
Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo
I Got You
Bebe Rexha
Suit & Tie
Justin Timberlake, Jay-Z
Set Me Free
Robyn & La Bagatelle Magique
J'Adore
INNA
Lost And Found
Ellie Goulding
Deja Vu
James Arthur
deja vu
Olivia Rodrigo
Whenever I Say Your Name
Sting, Mary J. Blige
Tom's Diner
Giant Rooks, AnnenMayKantereit
Boys Lie
Natalie La Rose
Bad Girl
Daya
2012 (It Ain't The End)
Jay Sean, Nicki Minaj
CANDY
ROSALÍA
Higher Love
Kygo, Whitney Houston
How We Roll
Ciara, Chris Brown