Ever Since U Left Me (Big Bronx Remix) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: French Montana, Max B, Remy Ma

Letras y Traducción

[Español]

Prepárense para mover el trasero.

Me volví sordo ante un [ __ ]

Rómpanse el trasero.

Desde que me dejaste, más dinero, más

autos, más chicas, más shows. Desde que

me dejaste, más diamantes, más oro,

más movimiento, más chicas. Me volví

sordo ante un [ __ ]

Me volví sordo ante un [ __ ]

Todo lo que necesito es una noche.

>> [música]

>> Vas a tener que abrirte, nena.

>> Todo lo que necesito es una noche.

>> Mira en el bolso, nena.

>> Me volví sordo ante un [ __ ]

>> Esto es Nueva York. French Max B. Remy.

Siempre la primera,

nunca la segunda. Le dije que buscara algo

estúpido con qué jugar, y te eligió a ti.

Desde que me fui,

está muy loco. Me puse unos cuantos miles encima y me puse

en onda. Soy ese [ __ ] con el naranja y

las puntas negras.

>> [música]

>> Me puse modo zorro con un [ __ ] mediocre. Borracha de

Dom Pérignon, papi está al límite. No puede quitar sus manos

de niño rico de encima de mí. Ambos en el club,

volando, cantando afinados, risas.

>> Me volví sordo ante un [ __ ]

>> [música]

>> Todo lo que necesito es una noche.

>> Vas a tener que abrirte, nena.

>> Todo lo que necesito es una noche.

>> Mira en el bolso, nena.

>> Me volví sordo ante un [ __ ] Sí, señora. Sí, yo.

[cantando] Fiesta. G-Wagons descapotables, no

usamos Teslas.

No pago por el bolso, pago algunos

extras. Convierto a las chicas de ensueño en

mis nuevas extras. Los [ __ ] reconocen el juego,

las chicas también. Recorro la ciudad como

el 2 Live Crew. Tengo una chica de Harlem,

tengo una chica de Brooklyn. No he

llegado tan lejos solo para quedarme aquí. Un

amigo de todos es un amigo de

nadie. Así que no me presiones, [ __ ] porque

apretaré el botón. Me volví sordo ante un

[ __ ]

>> [música]

>> Me volví sordo ante un [ __ ]

>> [música]

>> Todo lo que necesito es una noche.

>> Vas a tener que abrirte, nena.

>> Todo lo que necesito es una noche.

>> Mira en el bolso, nena.

>> Me volví sordo ante un [ __ ]

>> Todo lo que necesito es una noche, una

chica,

>> estilo increíble, bebé quiere un [ __ ] llámame

scroom [ __ ] bebé quiere estar

conmigo, llámame esposo. Ella estuvo cantando

en mi micro hasta que giró bien.

>> Suenas demasiado fuerte, la primera vez que

escuché el flow sabían que yo lo hacía.

Christian Louboutin, Louboutin

tengo el conjunto de tres piezas Louboutin, Louboutin

zapatos. Me volví sordo [ __ ] gasté mis

Louboutin.

>> Acabo de matar a un [ __ ] Louboutin [ __ ] yo

lo hago.

>> Me volví sordo ante un [ __ ]

>> [música]

>> Me volví sordo ante un [ __ ]

Todo lo que necesito es una noche.

>> Vas a tener que derrochar en

esto.

>> Todo lo que necesito es una noche.

>> Ponlo en un bolso.

>> Me volví sordo ante un [ __ ]

>> [música]

>> Me volví sordo ante un [ __ ]

Me volví sordo ante un [ __ ]

[Inglés]

Get ready to [music] shake your asses.

I went deaf on a [ __ ]

Break your asses. [music]

Ever since you left me, more money, more

cars, more hoes, more shows. Ever since

you left me, more diamonds, more gold,

more motion, [music] more hoes. I went

deaf on a [ __ ]

I went [music] deaf on a [ __ ]

All I need is one night.

>> [music]

>> You going to have to spread it, shawty.

>> All I need is one night.

>> Look in [music] the purse, shawty.

>> I went deaf on a [ __ ]

>> This New York City. French Max B. Remy.

Always the one, [music and singing]

never the two. Told him find something

stupid to play with, he picked you.

Since I've been going, [music] it's so

crazy. I put a few racks on and got

wavy. I'm that [ __ ] with orange with

the black tips.

>> [music]

>> I went fox on a whack [ __ ] Drunk off

Dom, papi on E. Can't keep his rich boy

hands off me. Both in the club, [music]

high, singing on key, laugh.

>> I went deaf on a [ __ ]

>> [music]

>> All I need is one night.

>> You going to have to spread it, shawty.

>> All I [music] need is one night.

>> Look in the purse, shawty.

>> I went deaf on a [ __ ] Yes, ma. Yes, I.

[singing] Fiesta. Drop top G wagons, we

don't do Teslas. [music]

Don't pay for the bag, I pay some

extras. [singing] I turn dream girls to

my new extras. [ __ ] recognize game,

girls do too. Run through the city like

the [music] 2 Live Crew. Got a Harlem

broad, got a Brooklyn broad. I ain't

come this far just to come this far. A

friend to all [music] is a friend to

none. So, don't push me, [ __ ] cuz I'll

press the button. I went deaf on a

[ __ ]

>> [music]

>> I went deaf on a [ __ ]

>> [music]

>> All I need is one night.

>> You going to have to spread it, shawty.

>> All I need is [music] one night.

>> Look in the purse, shawty.

>> I went deaf on a [ __ ]

>> All I need is one night, one [music]

chick,

>> dumb drip Baby want a [ __ ] call me

scroom [ __ ] Baby want [music] to be

with me call me husband. She was singing

on my mic till it well spin.

>> You stand too loud [music] first time I

heard the flow they knew I do.

Christian Louboutin Louboutin [music]

got the three piece Louboutin Louboutin

shoes. I went deaf [ __ ] blew my

Louboutin.

>> I just killed a [ __ ] Louboutin [ __ ] I

do.

>> I went deaf on a [ __ ]

>> [music]

>> I went deaf on a [ __ ]

All I need is one night.

>> You going to [music] have to splurge on

it.

>> All I need is one night.

>> Put it in a purse. [music]

>> I went deaf on a [ __ ]

>> [music]

>> I went deaf [music] on a [ __ ]

I went [music] deaf on a [ __ ]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - diamantes
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - movimiento
purse /pɜrs/ A2	noun - bolso
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
wavy /ˈweɪvi/ B2	adjective - ondulado
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - borracho
fiesta /fiˈɛstə/ B1	noun - fiesta
recognize /ˈrɛkəgnaɪz/ B1	verb - reconocer
splurge /splɜrdʒ/ C1	verb - derrochar
dumb /dʌm/ B1	adjective - tonto

Estructuras gramaticales clave

• Ever since you left me, more money, more cars.

  ➔ Presente perfecto con 'Ever since'

  ➔ La estructura "Ever since" + pasado describe una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• You going to have to spread it, shawty.

  ➔ Intención futura usando 'be going to'

  ➔ En el lenguaje coloquial, "going to" se utiliza para expresar necesidad o un resultado futuro.

• Told him find something stupid to play with, he picked you.

  ➔ Infinitivo de propósito / Estilo indirecto

  ➔ "To play with" indica el propósito o la función del objeto.

• Since I've been going, it's so crazy.

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ El tiempo "I've been going" enfatiza la duración de la acción hasta el momento presente.

• Don't pay for the bag, I pay some extras.

  ➔ Imperativo (negativo) / Presente simple

  ➔ Usar el imperativo "Don't pay" da una orden o un consejo fuerte.

• A friend to all is a friend to none.

  ➔ Estructura proverbial con 'to be'

  ➔ Esto usa el verbo copulativo "is" para igualar dos frases nominales para un énfasis filosófico.

• Cuz I'll press the button.

  ➔ Futuro simple (Will)

  ➔ "I'll" (I will) se usa aquí para indicar una decisión espontánea o una amenaza.

• She was singing on my mic till it well spin.

  ➔ Pasado continuo con la conjunción 'till'

  ➔ "Was singing" establece la acción de fondo, mientras que "till" marca el límite temporal.