everything i wanted – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Billie Eilish

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés a través de “Everything I Wanted”. Esta canción te permite practicar vocabulario emocional, expresiones idiomáticas sobre sueños y presión, y estructuras líricas poéticas mientras escuchas la voz única de Billie Eilish. Su producción minimalista y la poderosa línea “As long as I’m here, no one can hurt you” hacen de esta pista una herramienta perfecta para mejorar tu comprensión auditiva y conectar con una historia auténtica.

[Español]

♪♪♪

Tuve un sueño

Conseguí todo lo que quería

No es lo que piensas

Y honestamente quizás fue una pesadilla

Para quien pudiera importarle

Pensé que podía volar (volar)

Así que salté del pedestal, mm

Nadie lloró (lloró, lloró, lloró, lloró)

Nadie notó siquiera, los vi parados allí

Creí que quizás les importara (les importara, les importara)

Tuve un sueño

Conseguí todo lo que quería

Pero al despertar te veo

Junto a mí

Y dices: "Mientras yo esté aquí

Nadie herirte podrá

No quiero quedarme aquí

Pero puedes aprenderlo"

Si pudiera cambiar cómo

Te ves a ti mismo, no dudarías

Por qué estás aquí, no te merecen

Intenté gritar bajo el agua

Me llamaron débil

Como si no fuera hija de alguien, pudo ser

Una pesadilla, mas sentí que estaban allí

Y ayer parece hace un año

Pero a nadie dejaré saber

Pues todos quieren algo ya de mí

Y no quiero defraudarles

Tuve un sueño

Conseguí todo lo que quería

Pero al despertar te veo

Junto a mí

Y dices: "Mientras yo esté aquí

Nadie herirte podrá

No quiero quedarme aquí

Pero puedes aprenderlo

Si pudiera cambiar cómo

Te ves a ti mismo, no dudarías por qué estás aquí, no te merecen

Si lo supiera, ¿lo haría otra vez? ¿Lo haría otra vez?

Si supieran que sus palabras quedarán aquí

¿Qué dirían entonces?

Si lo supiera, ¿lo haría otra vez? ¿Lo haría otra vez?

Si supieran que sus palabras quedarán aquí, ¿qué dirían entonces?

[Inglés]

♪♪♪

♪ I HAD A DREAM ♪

♪ I GOT EVERYTHING I WANTED ♪

♪ NOT WHAT YOU'D THINK ♪

♪ AND IF I'M BEING HONEST IT MIGHT'VE BEEN A NIGHTMARE ♪

♪ TO ANYONE WHO MIGHT CARE ♪

♪ THOUGHT I COULD FLY (FLY) ♪

♪ SO I STEPPED OFF THE GOLDEN, MM ♪

♪ NOBODY CRIED (CRIED, CRIED, CRIED, CRIED) ♪

♪ NOBODY EVEN NOTICED I SAW THEM STANDING RIGHT THERE ♪

♪ KINDA THOUGHT THEY MIGHT CARE (MIGHT CARE, MIGHT CARE) ♪

♪ I HAD A DREAM ♪

♪ I GOT EVERYTHING I WANTED ♪

♪ BUT WHEN I WAKE UP, I SEE ♪

♪ YOU WITH ME ♪

♪ AND YOU SAY, "AS LONG AS I'M HERE ♪

♪ NO ONE CAN HURT YOU ♪

♪ DON'T WANNA LIE HERE ♪

♪ BUT YOU CAN LEARN TO ♪

♪ IF I COULD CHANGE THE WAY THAT YOU SEE YOURSELF ♪

♪ YOU WOULDN'T WONDER WHY YOU'RE HERE ♪

♪ THEY DON'T DESERVE YOU" ♪

♪ I TRIED TO SCREAM BUT MY HEAD WAS UNDERWATER ♪

♪ THEY CALLED ME WEAK ♪

♪ LIKE I'M NOT JUST SOMEBODY'S DAUGHTER IT COULD'VE BEEN A NIGHTMARE ♪

♪ BUT IT FELT LIKE THEY WERE RIGHT THERE ♪

♪ AND IT FEELS LIKE YESTERDAY WAS A YEAR AGO ♪

♪ BUT I DON'T WANNA LET ANYBODY KNOW ♪

♪ 'CAUSE EVERYBODY WANTS SOMETHING FROM ME NOW ♪

♪ AND I DON'T WANNA LET 'EM DOWN ♪

♪ I HAD A DREAM ♪

♪ I GOT EVERYTHING I WANTED ♪

♪ BUT WHEN I WAKE UP, I SEE ♪

♪ YOU WITH ME ♪

♪ AND YOU SAY, "AS LONG AS I'M HERE ♪

♪ NO ONE CAN HURT YOU ♪

♪ DON'T WANNA LIE HERE ♪

♪ BUT YOU CAN LEARN TO ♪

♪ IF I COULD CHANGE THE WAY THAT YOU SEE YOURSEL ♪

♪ YOU WOULDN'T WONDER WHY YOU'RE HERE THEY DON'T DESERVE YOU" ♪

♪ IF I KNEW IT ALL THEN WOULD I DO IT AGAIN? WOULD I DO IT AGAIN? ♪

♪ IF THEY KNEW WHAT THEY SAID WOULD GO STRAIGHT TO MY HEAD ♪

♪ WHAT WOULD THEY SAY INSTEAD? ♪

♪ IF I KNEW IT ALL THEN WOULD I DO IT AGAIN? WOULD I DO IT AGAIN? ♪

♪ IF THEY KNEW WHAT THEY SAID WOULD GO STRAIGHT TO MY HEAD WHAT WOULD THEY SAY INSTEAD? ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
nightmare /ˈnaɪt.mer/ B1	noun - pesadilla
wanted /ˈwɑːn.tɪd/ A1	verb - quería (pasado)
cried /kraɪd/ A1	verb - lloró (pasado)
care /ker/ A2	verb - preocuparse
hurt /hɜːrt/ A2	verb - dañar
lie /laɪ/ A2	verb - recostarse
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - merecer
weak /wiːk/ A2	adjective - débil
scream /skriːm/ A2	verb - gritar
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - cambiar
learn /lɜːrn/ A1	verb - aprender
daughter /ˈdɔː.tər/ A1	noun - hija
wonder /ˈwʌn.dər/ B1	verb - preguntarse
dream /driːm/ A1	noun - sueño
wake /weɪk/ A1	verb - despertar
let /let/ A1	verb - dejar/permitir
head /hed/ A1	noun - cabeza/mente

Estructuras gramaticales clave

• I had a dream.

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ La frase "Tuve" indica una acción que se completó en el pasado.

• But when I wake up, I see you with me.

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Veo" indica una acción habitual o una verdad general.

• You wouldn't wonder why you're here.

  ➔ Condicional

  ➔ La frase "No te preguntarías" sugiere una situación hipotética.

• If I could change the way that you see yourself.

  ➔ Oraciones condicionales

  ➔ La frase "Si pudiera cambiar" introduce una condición que no es real.

• They called me weak.

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ La frase "Ellos llamaron" indica una acción que se completó en el pasado.

• What would they say instead?

  ➔ Condicional

  ➔ La frase "¿Qué dirían?" sugiere una pregunta hipotética.