everything tatted – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: mgk, Wiz Khalifa

Letras y Traducción

[Español]

♪♪♪

[WIZ KHALIFA] ♪ SÍ ♪

♪ BUENA HIERBA Y BUENA COMIDA ♪

[RISAS]

[MGK] ♪ ESTE ES UN ESTILO DE VIDA REAL ♪

♪ SÍ ♪

[RISAS]

♪ TODO TATUADO ♪

♪ DE TODAS FORMAS ♪

♪ Y NOS LO GANAMOS ♪

♪ SÍ ♪ - [RISAS]

♪ DE HECHO ♪ - - ♪ UH, UH ♪

♪ NO PODEMOS VOLVER ATRÁS ♪

♪ AY ♪

♪ ME TATUÉ LA CARA (SÍ) ♪

♪ ME TATUÉ EL CUELLO (SÍ) ♪

♪ ME TATUÉ LAS MANOS ♪

♪ PIERNAS, BRAZOS, ESPALDA, PECHO (WHOA) ♪

♪ ME TATUÉ LA CARA (SÍ) ♪

♪ ME TATUÉ EL CUELLO (SÍ) ♪

♪ ME TATUÉ LAS MANOS ♪

♪ PIERNAS, BRAZOS, ESPALDA, PECHO - (WOO) (HEY) ♪

♪ LOS LOCOS SALEN DE NOCHE ♪

♪ A LAS 12AM ESTAMOS ACTIVOS (WOO) ♪

♪ NUNCA ME IMPORTÓ UN CARAJO ♪

♪ NUNCA CREÍ QUE IMPORTARA - (WOO) (AY) ♪

♪ TINTA NEGRA EN AMBOS BRAZOS ♪

♪ ESA MIERDA PARECÍA MODA - (WOO) (WHOA WHOA) ♪

♪ EMPECÉ CON UNO ♪

♪ AHORA TENGO EL CUERPO TATUADO (SÍ) ♪

♪ TINTA EN MI CUERPO DESDE LOS TRECE - (SÍ) ♪

♪ RECIÉN SALIDO DEL CENTRO - ESO FUE LO PRIMERO (SÍ) ♪

♪ Q.E.P.D. PAPÁ EN MI ANTEBRAZO - (SÍ) ♪

♪ AL CARAJO EL TRABAJO, LO QUE QUIERO - ES LO PEOR (AL CARAJO) ♪

♪ LADRILLOS EN MI ESTÓMAGO, LOS PAGUÉ A TRESCIENTOS (UH) ♪

♪ TATUÉ EL CÓDIGO DE ÁREA - DE DONDE SOY ♪

♪ VENDIENDO UN ONCE - SOLO PARA HACERME DINERO ♪

♪ NEGRO EN MI PIEL - COMO SI FUERA NEGRO EN MIS PULMONES ♪

♪ TENGO DISEÑOS EN MI TORSO - (SÍ) ♪

♪ PARA QUÉ MIERDA NECESITO - UNA CAMISETA (SÍ) ♪

♪ AHORA SOLO ENTRAMOS - POR ATRÁS (SÍ) ♪

♪ NUNCA USO - LA PUERTA DELANTERA (PERRA) ♪

♪ CRECÍ ENTRE - TODOS LOS CHICOS DEL TRAP (AY) ♪

♪ ESTOY EN EL COCHE CON - UNA CHICA GÓTICA (WHOA) ♪

♪ SÉ QUE ELLA TIENE - NOVIO AHORA (AY) ♪

♪ PERO NUNCA HA ESTADO - CON UN JEFE (WHOA) ♪

♪ ME TATUÉ LA CARA (SÍ) ♪

♪ ME TATUÉ EL CUELLO (SÍ) ♪

♪ ME TATUÉ LAS MANOS ♪

♪ PIERNAS, BRAZOS, ESPALDA, PECHO (WHOA) ♪

♪ ME TATUÉ LA CARA (SÍ) ♪

♪ ME TATUÉ EL CUELLO (SÍ) ♪

♪ ME TATUÉ LAS MANOS ♪

♪ PIERNAS, BRAZOS, ESPALDA, PECHO - (WOO) (AY) ♪

♪ LOS LOCOS SALEN DE NOCHE ♪

♪ A LAS 12AM ESTAMOS ACTIVOS (WOO) ♪

♪ NUNCA ME IMPORTÓ UN CARAJO ♪

♪ NUNCA CREÍ QUE IMPORTARA - (WOO) (AY) ♪

♪ TINTA NEGRA EN AMBOS BRAZOS ♪

♪ ESA MIERDA PARECÍA MODA - (WOO) (WHOA WHOA) ♪

♪ EMPECÉ CON UNO ♪

♪ AHORA TENGO EL CUERPO TATUADO ♪

♪ ELLA SOLO SE TATUÓ - EL NOMBRE DE SU NOVIO (SÍ) ♪

♪ ELLA SOLO SE TATUÓ - UN AVIÓN (UH) ♪

♪ MEJOR QUE PONERSE - UNA CADENA ♪

♪ DIME QUÉ QUIERES - Y YO LO PAGARÉ (SÍ) ♪

♪ OCHO HORAS PARA HACERTE - ESPERAR (ESA ES UNA SESIÓN LARGUÍSIMA) ♪

♪ ELLA NO QUIERE AMOR ♪

♪ ELLA QUIERE MÁS DOLOR ♪

[RISAS]

♪ TODO TATUADO ♪

♪ LLÁMAME CUANDO ATERRICE - DICE QUE QUIERE VERME (SÍ) ♪

♪ ENROLLA EL CIGARRO ♪

♪ TATUÉ TODO LO QUE - SE TE PUEDA OCURRIR (DIABLOS) ♪

♪ CONOZCO A UN ARTISTA GENIAL - ES UN GENIO (SÍ) ♪

♪ TODAS LAS TIPAS MALAS - ESTÁN POR VER ESTO (UH) ♪

♪ ME HARÉ DOS MÁS ANTES - DE IRME (QUÉ) ♪

♪ LA VIDA ES LOCA, NO NECESITO - UNA RAZÓN (UH) ♪

♪ ME TATUÉ LA CARA (CARA) ♪

♪ ME TATUÉ LAS MANOS (MANOS) ♪

♪ PARA QUE SEPAN QUE SOY YO EN - TODAS LAS FOTOS, ENROLLANDO GRAMOS - (SABES QUE SOY YO) ♪

♪ TATUAJES CUANDO ME LEVANTO - LA MANGA (SÍ) ♪

♪ TATUAJES CUANDO ME BAJO - LOS PANTALONES (DIABLOS) ♪

♪ LO DIJE ANTES - Y LO DECÍA EN SERIO ♪

♪ TATUÉ TODO MI CUERPO - Y ME CIÑO AL PLAN (UH) ♪

♪ ME TATUÉ LA CARA (SÍ) ♪

♪ ME TATUÉ EL CUELLO (SÍ) ♪

♪ ME TATUÉ LAS MANOS ♪

♪ PIERNAS, BRAZOS, ESPALDA, PECHO (WHOA) ♪

♪ ME TATUÉ LA CARA (SÍ) ♪

♪ ME TATUÉ EL CUELLO (SÍ) ♪

♪ ME TATUÉ LAS MANOS ♪

♪ PIERNAS, BRAZOS, ESPALDA, PECHO - (WOO) (AY) ♪

♪ LOS LOCOS SALEN DE NOCHE ♪

♪ A LAS 12AM ESTAMOS ACTIVOS (WOO) ♪

♪ NUNCA ME IMPORTÓ UN CARAJO ♪

♪ NUNCA CREÍ QUE IMPORTARA - (WOO) (AY) ♪

♪ TINTA NEGRA EN AMBOS BRAZOS ♪

♪ ESA MIERDA PARECÍA MODA - (WOO) (WHOA WHOA) ♪

♪ EMPECÉ CON UNO ♪

♪ AHORA TENGO EL CUERPO TATUADO - (CUERPO TATUADO) ♪

[LA MÚSICA TERMINA]

[Inglés]

♪♪♪

[WIZ KHALIFA] ♪ YEAH ♪

♪ GOOD WEED AND GOOD EAT ♪

[LAUGHING]

[MGK] ♪ THAT'S A REAL LIFE STYLE ♪

♪ YEAH ♪

[LAUGHING]

♪ EVERYTHING TATTED ♪

♪ FORSHO ♪

♪ AND WE EARNED THAT ♪

♪ YEAH ♪ [LAUGHING]

♪ AS A MATTER OF FACT ♪ - ♪ UH, UH ♪

♪ WE CAN'T GO BACK ♪

♪ AY ♪

♪ I TATTOOED MY FACE (YEAH) ♪

♪ I TATTOOED MY NECK (YEAH) ♪

♪ I TATTOOED MY HANDS ♪

♪ LEGS ARMS BACK CHEST (WHOA) ♪

♪ I TATTOOED MY FACE (YEAH) ♪

♪ I TATTOOED MY NECK (YEAH) ♪

♪ I TATTOOED MY HANDS ♪

♪ LEGS ARMS BACK CHEST (WOO) (HEY) ♪

♪ FREAKS COME OUT AT NIGHT ♪

♪ 12AM WE ACTIVE (WOO) ♪

♪ NEVER GAVE A FUCK ♪

♪ NEVER THOUGHT IT MATTERED (WOO) (AY) ♪

♪ BLACKED OUT BOTH MY SLEEVES ♪

♪ THAT SHIT LOOKED LIKE FASHION (WOO) (WHOA WHOA) ♪

♪ STARTED OUT WITH ONE ♪

♪ NOW MY BODY TATTED (YEAH) ♪

♪ INK ON MY BODY SINCE THIRTEEN (YEAH) ♪

♪ FRESH OUT OF JUVIE THAT’S FIRST THING (YEAH) ♪

♪ R.I.P. DAD ON MY FOREARM (YEAH) ♪

♪ FUCK A JOB I WANT THE WORST THING (FUCK IT) ♪

♪ BRICKS ON MY STOMACH I PAID THEM THREE HUNNID (UH) ♪

♪ YATTED THE AREA CODE THAT I’M FROM ♪

♪ SELLIN’ A ZIP JUST TO MAKE ME SOME MONEY ♪

♪ BLACK ON MY SKIN LIKE IT’S BLACK ON MY LUNGS ♪

♪ I GOT DESIGNS ON MY TORSO (YEAH) ♪

♪ WHAT THE FUCK I NEED A SHIRT FOR (YEAH) ♪

♪ WE ONLY WALK IN THE BACK NOW (YEAH) ♪

♪ I DON’T EVER USE THE FRONT DOOR (BITCH) ♪

♪ CAME UP AROUND ALL THE TRAP BOYS (AY) ♪

♪ I’M IN THE WHIP WIT A GOTH HO (WHOA) ♪

♪ I KNOW THAT SHE GOT A MAN NOW (AY) ♪

♪ BUT SHE NEVER BEEN WIT A BOSS THOUGH (WHOA) ♪

♪ I TATTOOED MY FACE (YEAH) ♪

♪ I TATTOOED MY NECK (YEAH) ♪

♪ I TATTOOED MY HANDS ♪

♪ LEGS ARMS BACK CHEST (WHOA) ♪

♪ I TATTOOED MY FACE (YEAH) ♪

♪ I TATTOOED MY NECK (YEAH) ♪

♪ I TATTOOED MY HANDS ♪

♪ LEGS ARMS BACK CHEST (WOO) (AY) ♪

♪ FREAKS COME OUT AT NIGHT ♪

♪ 12AM WE ACTIVE (WOO) ♪

♪ NEVER GAVE A FUCK ♪

♪ NEVER THOUGHT IT MATTERED (WOO) (AY) ♪

♪ BLACKED OUT BOTH MY SLEEVES ♪

♪ THAT SHIT LOOKED LIKE FASHION (WOO) (WHOA WHOA) ♪

♪ STARTED OUT WITH ONE ♪

♪ NOW MY BODY TATTED ♪

♪ SHE JUST GOT HER MAN’S NAME ON HER (YEAH) ♪

♪ SHE JUST GOT A AIRPLANE ON HER (UH) ♪

♪ BETTER THAN PUTTIN’ A CHAIN ON HER ♪

♪ TELL ME WHAT YOU WANT AND IMA PAY FOR IT (YUP) ♪

♪ EIGHT HOURS MAKE YOU WAIT FOR IT (THAT’S A LONG ASS SESSION) ♪

♪ SHE DON’T WANT LOVE ♪

♪ SHE WANT PAIN MORE ♪

[LAUGHING]

♪ INKED UP ♪

♪ CALL ME WHEN I LAND SAYS SHE WANNA LINK UP (YUP) ♪

♪ ROLL THE TREE UP ♪

♪ TATTED EVERYTHING YOU COULD THINK OF (DAMN) ♪

♪ KNOW A DOPE ARTIST HE A GENIUS (YEAH) ♪

♪ ALL THE BAD BITCHES BOUTTA SEE THIS (UH) ♪

♪ I GET TWO MORE BEFORE I’M LEAVIN’ (WHAT) ♪

♪ LIFE’S CRAZY I DON’T NEED A REASON (UH) ♪

♪ I TATTOOED MY FACE (FACE) ♪

♪ I TATTOOED MY HANDS (HANDS) ♪

♪ SO YOU KNOW IT’S ME IN ALL THE PICTURES ROLLING UP GRAMS (YOU KNOW IT’S ME) ♪

♪ TATS WHEN I LIFT UP MY SLEEVE (YEAH) ♪

♪ TATS WHEN I LIFT UP MY PANTS (DAMN) ♪

♪ SAID IT BEFORE AND I MEANT IT ♪

♪ INKED MY WHOLE BODY AND STUCK TO THE PLAN (UH) ♪

♪ I TATTOOED MY FACE (YEAH) ♪

♪ I TATTOOED MY NECK (YEAH) ♪

♪ I TATTOOED MY HANDS ♪

♪ LEGS ARMS BACK CHEST (WHOA) ♪

♪ I TATTOOED MY FACE (YEAH) ♪

♪ I TATTOOED MY NECK (YEAH) ♪

♪ I TATTOOED MY HANDS ♪

♪ LEGS ARMS BACK CHEST (WOO) (AY) ♪

♪ FREAKS COME OUT AT NIGHT ♪

♪ 12AM WE ACTIVE (WOO) ♪

♪ NEVER GAVE A FUCK ♪

♪ NEVER THOUGHT IT MATTERED (WOO) (AY) ♪

♪ BLACKED OUT BOTH MY SLEEVES ♪

♪ THAT SHIT LOOKED LIKE FASHION (WOO) (WHOA WHOA) ♪

♪ STARTED OUT WITH ONE ♪

♪ NOW MY BODY TATTED (BODY TATTED) ♪

[MUSIC ENDS]

Estructuras gramaticales clave

• I tattooed my hands / Legs arms back chest

  ➔ Pasado Simple (Acción completada en el pasado)

  ➔ El verbo "tattooed" indica un cambio permanente realizado en el cuerpo en el pasado.

• Started out with one, now my body tatted

  ➔ Estado resultativo / Elipsis de 'is'

  ➔ El hablante omite 'is' antes de "tatted" para describir el estado actual resultante de acciones pasadas.

• I don't ever use the front door

  ➔ Presente Simple con adverbio de frecuencia

  ➔ El adverbio "ever" se usa con la negativa "don't" para enfatizar una falta habitual de acción.

• She don't want love, she want pain more

  ➔ Concordancia sujeto-verbo no estándar (coloquial)

  ➔ En contextos informales, "don't" se usa a menudo en lugar de "doesn't" para la tercera persona del singular.

• Eight hours make you wait for it

  ➔ Estructura causativa (implícita)

  ➔ El sujeto "Eight hours" se personifica para explicar la duración requerida para la acción.

• Call me when I land, says she wanna link up

  ➔ Oración subordinada temporal / Contracción de 'want to'

  ➔ La oración "when I land" marca el tiempo, y "wanna" es una contracción común de "want to".

• I get two more before I'm leavin'

  ➔ Intención futura expresada en presente

  ➔ El hablante usa el Presente Simple para describir un plan que ocurrirá inmediatamente en el futuro cercano.

• So you know it's me in all the pictures

  ➔ Cláusula de resultado con 'so'

  ➔ "So" conecta las acciones anteriores (hacerse tatuajes) con el resultado (ser reconocible en las fotos).