Exámenes – Letras en Español

• Por: Babasonicos

Letras y Traducción

[Español]

En algún pliego secreto

Dicen que todo escrito está

También lo estará nuestro encuentro

Si habrá romance, él lo sabrá

Yo no rindo exámenes de conciencia

Siempre supe de qué estábamos hablando

No juegues así conmigo

Que soy simple

Desestimo ese baile

Luces tan atractiva hoy

En el peor de los casos, nena

Solo quiero acostarme con vos

...

Yo no rindo exámenes de conciencia

Siempre supe de qué estábamos hablando

No juegues así conmigo

No juegues así conmigo

No juegues así conmigo

Que soy simple

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pliego /ˈplje.ɣo/ B2	noun - pliego (hoja doblada de papel)
secreto /seˈkɾeto/ A2	adjective - secreto
escrito /esˈkɾi.to/ B1	noun - escrito adjective - escrito
encuentro /enˈkwen.tɾo/ B1	noun - encuentro
romance /roˈmans̞e/ B2	noun - romance
conciencia /konˈθjenθa/ B2	noun - conciencia
exámenes /eɣaˈmenes/ A2	noun - exámenes
supe /ˈsu.pe/ B1	verb - supe
hablando /aβˈlan.do/ B1	verb (gerund) - hablando
juegues /ˈxwe.ɣes/ B2	verb (subjunctive) - juegues
simple /ˈsim.ple/ A2	adjective - simple
baile /ˈbai.le/ A2	noun - baile
atractiva /a.tɾakˈti.βa/ B1	adjective - atractiva
peor /peˈoɾ/ B1	adjective - peor
caso /ˈka.so/ A2	noun - caso
nena /ˈne.na/ B1	noun - nena
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - quiero
acostarme /a.kosˈtaɾ.me/ B1	verb (infinitive with pronoun) - acostarme

Estructuras gramaticales clave

• Dicen que todo escrito está

  ➔ Voz pasiva con 'está'

  ➔ “todo escrito está” significa 'todo está escrito', muestra una construcción pasiva con 'estar + participio pasado'.

• Si habrá romance, él lo sabrá

  ➔ Futuro en oración condicional

  ➔ Ambos verbos 'habrá' y 'sabrá' están en futuro simple, expresan una predicción bajo la condición introducida por 'si'.

• Yo no rindo exámenes de conciencia

  ➔ Negación con 'no' antes del verbo

  ➔ 'no' antes de 'rindo' niega la acción: 'no hago exámenes de conciencia'.

• Siempre supe de qué estábamos hablando

  ➔ Oración indirecta con 'de qué'

  ➔ 'de qué estábamos hablando' es una pregunta indirecta dentro de una oración principal que expresa conocimiento.

• No juegues así conmigo

  ➔ Imperativo negativo con 'no' y subjuntivo

  ➔ En español, los mandatos negativos usan el subjuntivo ('juegues') después de 'no'.

• Que soy simple

  ➔ Oración subordinada explicativa con 'que'

  ➔ 'que soy simple' funciona como una frase explicativa, reforzando la idea anterior, similar a 'porque soy simple'.

• Desestimo ese baile

  ➔ Presente del indicativo

  ➔ 'Desestimo' está en presente del indicativo en primera persona, expresa el rechazo actual de 'ese baile'.

• Solo quiero acostarme con vos

  ➔ Verbo reflexivo en infinitivo con pronombre

  ➔ El pronombre reflexivo 'me' se une al infinitivo 'acostar' formando 'acostarme', que significa 'acostarme contigo'.