FAITH – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: FAITH

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

The headphones you gave me

Los auriculares que me diste

Resting against me

Descansando contra mí

Not knowing where to go

Sin saber a dónde ir

Playing me memories

Reproduciendo recuerdos

I still quite have doubts about

Todavía tengo algunas dudas sobre

The left piece won’t make a sound

La pieza izquierda no hará ningún sonido

Nothing comes through in stereo

Nada llega en estéreo

Is this a sign?

¿Es esto una señal?

Like it’s fine to leave me empty in one side

Como si estuviera bien dejarme vacío de un lado

Those were the only things that I kept of you

Esas fueron las únicas cosas que guardé de ti

But now I’m starting to get over you

Pero ahora estoy empezando a superarte

Oh no no

Oh no no

What used to kill me the most

Lo que más me mataba

Was knowing who you then cared for the most

Era saber a quién tú entonces cuidabas más

Knowing we both had to move on

Saber que ambos teníamos que seguir adelante

Oh no no

Oh no no

You ghosted on me for her

Me dejaste en visto por ella

The right piece of my headphones

La pieza derecha de mis auriculares

Is missing the left piece after all

Falta la pieza izquierda después de todo

Netflix you left me was no help

Netflix que me dejaste no ayudó

When seasons went on and on

Cuando las temporadas pasaban y pasaban

Hit the lights,

Enciende las luces,

this time I’m over and out

esta vez estoy fuera

So, sit back, relax enjoy the show

Así que, siéntate, relájate y disfruta del espectáculo

The curtains are getting drawn..

Las cortinas se están cerrando..

Is this a sign?

¿Es esto una señal?

Like it’s fine to just leave me empty in one side

Como si estuviera bien dejarme vacío de un lado

Those were the only things that I kept of you

Esas fueron las únicas cosas que guardé de ti

But now I’m starting to get over you

Pero ahora estoy empezando a superarte

Oh no no

Oh no no

What used to kill me the most

Lo que más me mataba

Was knowing who you then cared for the most

Era saber a quién tú entonces cuidabas más

Knowing we both had to move on

Saber que ambos teníamos que seguir adelante

Oh no no

Oh no no

You ghosted on me for her

Me dejaste en visto por ella

The right piece of my headphones

La pieza derecha de mis auriculares

Is missing the left piece after all

Falta la pieza izquierda después de todo

Oh no no no

Oh no no no

Now I don’t know how to speak up

Ahora no sé cómo expresarme

Oh no no no

Oh no no no

Now I don’t know how to open up

Ahora no sé cómo abrirme

Oh no no no

Oh no no no

Now I don’t know how to speak up

Ahora no sé cómo expresarme

Oh no no no

Oh no no no

Now I don’t know how to open up

Ahora no sé cómo abrirme

Now I don’t know how to be tough

Ahora no sé cómo ser fuerte

Now that I’ve lost us, I can’t spell the word trust

Ahora que he perdido lo nuestro, no puedo escribir la palabra confianza

Oh no no

Oh no no

What used to kill me the most

Lo que más me mataba

Was knowing who you then cared for the most

Era saber a quién tú entonces cuidabas más

Knowing we both had to move on

Saber que ambos teníamos que seguir adelante

Oh no no

Oh no no

You ghosted on me for her

Me dejaste en visto por ella

The right piece of my headphones

La pieza derecha de mis auriculares

Is missing the left piece after all

Falta la pieza izquierda después de todo

Oh no no no

Oh no no no

Oh no no

Oh no no

You ghosted on me for her

Me dejaste en visto por ella

The right piece of my headphones

La pieza derecha de mis auriculares

Is missing the left piece after all

Falta la pieza izquierda después de todo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
headphones /ˈhɛdˌfoʊnz/ B1	noun - un dispositivo que se usa en las orejas para escuchar audio
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - la capacidad mental para retener y recordar experiencias pasadas
doubts /daʊts/ B1	noun - sentimientos de incertidumbre o falta de convicción
sign /saɪn/ A2	noun - una indicación o evidencia de algo
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - que no contiene nada; no lleno ni ocupado
kill /kɪl/ B1	verb - causar la muerte de un ser vivo
ghosted /ˈɡoʊstɪd/ B2	verb - cortar repentinamente toda comunicación con alguien
tough /tʌf/ B2	adjective - lo suficientemente fuerte como para soportar condiciones adversas
trust /trʌst/ B1	noun - creencia firme en la fiabilidad o verdad de alguien o algo
piece /piːs/ A2	noun - una parte de algo
starting /ˈstɑːrtɪŋ/ B1	verb - comenzando a hacer algo
know /noʊ/ A1	verb - ser consciente a través de la observación, la investigación o la información
move /muːv/ A1	verb - cambiar de posición o ubicación
left /lɛft/ A1	adjective - en o hacia el lado del cuerpo que está opuesto al derecho
right /raɪt/ A1	adjective - en o hacia el lado del cuerpo que está opuesto al izquierdo

Estructuras gramaticales clave

• The headphones you gave me

  ➔ Oración de relativo con 'you gave me'

  ➔ Usa una **oración de relativo** para describir 'los auriculares', brindando información adicional.

• Resting against me

  ➔ Frase de participio presente indicando una acción o estado en curso

  ➔ La frase **'Resting against me'** usa un **participio presente** para describir la acción en curso de los auriculares.

• Not knowing where to go

  ➔ Frase de participio presente que expresa falta de conocimiento o dirección

  ➔ La frase **'Not knowing where to go'** usa un **participio presente** para describir una condición de incertidumbre.

• The left piece won’t make a sound

  ➔ Verbo modal negativo 'won’t' que indica rechazo o imposibilidad

  ➔ El **'won’t'** es un **verbo modal negativo** que indica que la **pieza izquierda** no puede hacer sonido.

• Is this a sign?

  ➔ Oración interrogativa usando inversión para preguntar si esto es una señal

  ➔ La oración **'Is this a sign?'** es una **pregunta** formada por inversión del sujeto y el verbo auxiliar.

• Like it’s fine to leave me empty in one side

  ➔ Frase de infinitivo 'to leave' que expresa una opinión o posibilidad

  ➔ El **infinitivo** **'to leave'** se usa para expresar una opinión sobre que dejar algo está bien.

• Now I don’t know how to speak up

  ➔ Verbo modal 'don’t know' + infinitivo 'to speak up' que indica incapacidad o incertidumbre

  ➔ La frase **'don’t know how to speak up'** combina un **verbo modal** con un **infinitivo** para expresar incertidumbre o incapacidad.