Feeling – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: D'ZRT

Letras y Traducción

[Portugués]

[Español]

Chego bravo, carregado, não travo

Llego bravo, cargado, no me detengo

Com o estilo inconfundível que só eu te dou

Con el estilo inconfundible que solo yo te doy

Renovado, platinado, não paro

Renovado, platinado, no paro

Um pouco mais recheado mas não mudo quem sou

Un poco más lleno pero no cambio quien soy

Estou tipo puto atrevido, conto contigo

Estoy tipo enfadado atrevido, cuento contigo

Vacilas um segundo e não estou

Vacilas un segundo y no estoy

Don't stop, 'till the top, no flop

No pares, hasta la cima, sin flop

Long time now we beat the clock

Hace tiempo que vencemos al reloj

Get up! Não resistes à cadência do meu flow

¡Levántate! No resistes a la cadencia de mi flow

Get up! Para mim é facil o difícil, here I go

¡Levántate! Para mí es fácil lo difícil, aquí voy

Get up! Tudo para quando tu dizes que sim

¡Levántate! Todo para cuando tú dices que sí

Tudo para, ah-ah-ah!

Todo para, ¡ah-ah-ah!

Eu quero ver esse feeling

Quiero ver ese feeling

Só tu podes dar

Solo tú puedes dar

Eu quero ter esse feeling

Quiero tener ese feeling

Não deves negar

No debes negar

Eu quero ver esse feeling

Quiero ver ese feeling

Só tu podes dar

Solo tú puedes dar

Eu quero ter esse feeling

Quiero tener ese feeling

Não deves negar

No debes negar

Eu quero ver esse feeling

Quiero ver ese feeling

Só tu podes dar

Solo tú puedes dar

Eu quero ter esse feeling

Quiero tener ese feeling

Não deves negar

No debes negar

Eu quero ver esse feeling

Quiero ver ese feeling

Só tu podes dar

Solo tú puedes dar

Eu quero ter esse feeling

Quiero tener ese feeling

Não deves negar

No debes negar

O teu feeling

Tu feeling

O teu feeling

Tu feeling

O teu feeling

Tu feeling

O teu feeling

Tu feeling

Here we go now, here we go now

Aquí vamos ahora, aquí vamos ahora

Here we go now, here we go now

Aquí vamos ahora, aquí vamos ahora

Now drop on the floor, drop on the floor

Ahora cae al suelo, cae al suelo

Drop on the floor, make your move, let's go!

Cae al suelo, haz tu movimiento, ¡vamos!

Mais som, mais club, mais grouve, mais rough

Más sonido, más club, más groove, más fuerte

Pedes mais, nunca é enough

Pides más, nunca es suficiente

Mais hot, mais forte, dás-me o toque, don't stop

Más caliente, más fuerte, me das el toque, no pares

Queres mais, hoje estás com sorte

Quieres más, hoy tienes suerte

O desafio tá feito e para mim é perfeito

El desafío está hecho y para mí es perfecto

Tudo o que entre nós se criou

Todo lo que entre nosotros se creó

Mais hot, mais forte, let's go!

Más caliente, más fuerte, ¡vamos!

...

...

Get up! Não resistes à cadência do meu flow

¡Levántate! No resistes a la cadencia de mi flow

Get up! Para mim é facil o difícil, here I go

¡Levántate! Para mí es fácil lo difícil, aquí voy

Get up! Tudo para quando tu dizes que sim

¡Levántate! Todo para cuando tú dices que sí

Tudo para, ah-ah-ah!

Todo para, ¡ah-ah-ah!

Ai-ai-ai-ai-aia!

¡Ay-ay-ay-ay-aia!

Eu quero ver esse feeling

Quiero ver ese feeling

Só tu podes dar

Solo tú puedes dar

Eu quero ter esse feeling

Quiero tener ese feeling

Não deves negar

No debes negar

Eu quero ver esse feeling

Quiero ver ese feeling

Só tu podes dar

Solo tú puedes dar

Eu quero ter esse feeling

Quiero tener ese feeling

Não deves negar

No debes negar

Eu quero ver esse feeling

Quiero ver ese feeling

O teu feeling

Tu feeling

O teu feeling

Tu feeling

O teu feeling

Tu feeling

Mais hot, mais forte, mais hot, mais forte

Más caliente, más fuerte, más caliente, más fuerte

Mais hot, mais forte, mais hot, mais forte

Más caliente, más fuerte, más caliente, más fuerte

Mais hot, mais forte, mais hot, mais forte

Más caliente, más fuerte, más caliente, más fuerte

Mais hot, mais forte, let's go!

Más caliente, más fuerte, ¡vamos!

Mais hot, mais forte, mais hot, mais forte

Más caliente, más fuerte, más caliente, más fuerte

Mais hot, mais forte, mais hot, mais forte

Más caliente, más fuerte, más caliente, más fuerte

Mais hot, mais forte, mais hot, mais forte

Más caliente, más fuerte, más caliente, más fuerte

Mais hot, mais forte, mais hot, mais forte

Más caliente, más fuerte, más caliente, más fuerte

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - un estado o reacción emocional
bravo /ˈbrɑːvoʊ/ B1	adjective - que muestra coraje o audacia
carregado /kaʁeˈɡadu/ B2	adjective - cargado o cargado
estilo /esˈtʲilu/ A2	noun - estilo o manera de hacer algo
flow /floʊ/ B2	noun - el movimiento suave y continuo
sorte /ˈsɔːrteɪ/ B1	noun - suerte o fortuna
desafio /dezaˈfiu/ B2	noun - desafío o dificultad
perfeito /peʁˈfeitu/ B2	adjective - perfecto o impecable
dizer /diˈzeʁ/ A2	verb - decir o contar
mais /maɪs/ A1	adverb - más
hot /hɑt/ B1	adjective - tener una alta temperatura
forte /ˈfɔːrteɪ/ B1	adjective - fuerte o poderoso
tocar /tuˈkaʁ/ A2	verb - tocar o jugar (un instrumento)

Estructuras gramaticales clave

• não travo

  ➔ presente del verbo 'travar' (quedarse atascado / retrasar)

  ➔ Expresa la acción de no atascarsi o retrasarse en el presente.

• não resistes à cadência do meu flow

  ➔ verbo 'resistir' en presente de indicativo + preposición 'a' + frase nominal

  ➔ Expresa una incapacidad o resistencia a la cadencia o el ritmo.

• Eu quero ver esse feeling

  ➔ verbo 'querer' en presente + infinitivo 'ver' + demostrativo 'ese'

  ➔ Expresa un deseo de ver o experimentar ese sentimiento.

• Não paro

  ➔ presente del verbo 'parar' (detenerse)

  ➔ Indica una acción continua de no detenerse.

• Long time now we beat the clock

  ➔ presente del verbo 'beat' + artículo definido 'the' + sustantivo 'clock'

  ➔ Expresa la idea de completar con éxito un desafío en un período de tiempo.

• Drop on the floor

  ➔ imperativo del verbo 'drop' + frase preposicional 'on the floor'

  ➔ Dar la orden de dejarse caer o colocarse en el suelo.

• Mais hot, mais forte

  ➔ adjetivos comparativos 'hot' y 'fuerte' en portugués

  ➔ Usar formas comparativas para expresar grados crecientes de intensidad.