Fell In Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Marshmello, Brent Faiyaz

Letras y Traducción

Descubre cómo 'Fell In Love' te ayuda a mejorar tu inglés escuchando letras emotivas y vocabulario de relaciones, con frases como "You fell in love with the man I could be". Aprende expresiones de sentimientos, contrastes entre el presente y el potencial, y mejora tu comprensión auditiva mientras disfrutas del ritmo veraniego.

[Español]

- ¿Sabes que traes a todas las chicas aquí, verdad?

- ¿Qué?

Tranquilo.

♪ No te enamoraste de mí ♪

♪ Te enamoraste del hombre que podría ser ♪

♪ No te enamoraste de mí ♪

♪ Te enamoraste de tu visión de mí ♪

♪ Ella dijo, chico, no eres bueno ♪

♪ Cariño, lo sé ♪

♪ Maldita sea, qué se supone que debo hacer con eso ♪

♪ Estoy en marcha ♪

♪ He estado mudándome de estado en estado ♪

♪ Me volví profesional ♪

♪ Me volví profesional ♪

♪ Bebé, mucho dinero, flujo fuerte ♪

♪ La vida está loca ♪

♪ Puedo calmar tu mente, si estás pasando por algo ♪

♪ Pero eso no significa que pueda curar la depresión ♪

♪ Curar cosas ♪

♪ Liberaré mi noche si quieres hacer algo ♪

♪ Hacer algo ♪

♪ Pero sigo tu dirección ♪

♪ No te enamoraste de mí ♪

♪ Te enamoraste del hombre que podría ser ♪

♪ No te enamoraste de mí ♪

♪ Te enamoraste de tu visión de mí ♪

♪ Ella dijo, chico, ¿con quién has estado? ♪

♪ He estado mal ♪

♪ Ella dijo que no cree esa mierda ♪

♪ Ella piensa que soy asqueroso ♪

♪ Ni siquiera puedo abrazar a una chica ♪

♪ Ella lo sabrá ♪

♪ Luego peleará por el simple hecho de pelear ♪

♪ Tengo que irme, tengo que ir a algún lugar ♪

♪ He estado equivocado ♪

♪ He estado fuera demasiado tiempo para saber a dónde pertenezco ♪

♪ Woooohhhhhh hooooooo oooohhhhh ♪

♪ No te enamoraste de mí ♪

♪ Te enamoraste del hombre que podría ser ♪

♪ No te enamoraste ♪

♪ Nooooooo ohhhhh ohhhhh ♪

♪ Te enamoraste de tu visión de mí ♪

[Inglés]

- I know you bring all the girls here, don't you?

- What?

Chill.

♪ You ain't fall in love with me ♪

♪ You fell in love with the man I could be ♪

♪ You ain't fall in love with me ♪

♪ You fell in love with your vision of me ♪

♪ She said, boy you ain't no good ♪

♪ Bitch, I know ♪

♪ Fuck I'm suppose to do bout that ♪

♪ I'm on go ♪

♪ I've been moving state to state ♪

♪ I went pro ♪

♪ Went pro ♪

♪ Baby, plenty dough, heavy flow ♪

♪ Shit crazy ♪

♪ I can ease your mind, if you going through something ♪

♪ That don't mean I can cure depression ♪

♪ Cure things ♪

♪ I'll free my night if you wanna do something ♪

♪ Do something ♪

♪ But I'm taking your direction ♪

♪ You ain't fall in love with me ♪

♪ You fell in love with the man I could be ♪

♪ You ain't fall in love with me ♪

♪ You fell in love with your vision of me ♪

♪ She said, boy who you been with ♪

♪ I been low ♪

♪ She said she don't believe that shit ♪

♪ She think I'm gross ♪

♪ I can't even hug a bitch ♪

♪ She gon know ♪

♪ Then fight me for the hell of it ♪

♪ Gotta dip, gotta go somewhere ♪

♪ Have I been wrong ♪

♪ Have I been gone too long to know where I belong ♪

♪ Woooohhhhhh hooooooo oooohhhhh ♪

♪ You ain't fall in love with me ♪

♪ You fell in love with the man I could be ♪

♪ You ain't fall in love ♪

♪ Nooooooo ohhhhh ohhhhh ♪

♪ You fell in love with your vision of me ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fall /fɔːl/ A2	verb - caer verb - enamorarse
love /lʌv/ A2	noun - amor
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - visión noun - visión
state /steɪt/ B1	noun - estado noun - estado
dough /doʊ/ B1	noun - dinero
flow /floʊ/ A2	noun - flujo
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
cure /kjʊər/ B1	verb - curar
free /friː/ A2	verb - liberar
direction /daɪˈrekʃən/ B1	noun - dirección
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
gross /ɡroʊs/ B1	adjective - asqueroso
hug /hʌɡ/ A1	verb - abrazar
fight /faɪt/ A2	verb - luchar
dip /dɪp/ A2	verb - sumergir verb - irse
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - incorrecto
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - pertenecer

Estructuras gramaticales clave

• I know you bring all the girls here, don't you?

  ➔ Pregunta tag (¿no?)

  ➔ La frase 'don't you?' es una pregunta tag utilizada para confirmar información o buscar acuerdo. Es una característica común del inglés conversacional.

• You ain't fall in love with me / You fell in love with the man I could be

  ➔ Doble negación ('ain't'), Pasado Simple vs. Pasado Perfecto

  ➔ 'Ain't' es una forma no estándar de 'isn't' o 'aren't'. El contraste resalta la diferencia entre una acción completada (fell) y una acción que tuvo consecuencias en el pasado (could be).

• She said, boy you ain't no good

  ➔ Doble negación ('ain't no')

  ➔ La doble negación 'ain't no' se utiliza para enfatizar, significando esencialmente 'no eres bueno'. Es una expresión coloquial.

• I've been moving state to state

  ➔ Presente Perfecto Continuo

  ➔ El Presente Perfecto Continuo enfatiza la duración de una acción que comenzó en el pasado y continúa en el presente. Destaca la naturaleza continua del movimiento.

• Have I been wrong / Have I been gone too long

  ➔ Tiempo Perfecto con 'Have' (Forma de pregunta)

  ➔ Estas son preguntas en tiempo perfecto, que indican acciones completadas antes del momento presente. El uso de 'Have' es crucial para formar estas preguntas.