Fifteen Feet Of Pure White Snow – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Nick Cave & The Bad Seeds
• Álbum: No More Shall We Part

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Where is Mona, she's long gone?

¿Dónde está Mona, se ha ido hace tiempo?

Where is Mary, she's taken her along?

¿Dónde está Mary, se la ha llevado?

But they haven't put their mittens on

Pero no se han puesto sus manoplas

And there's fifteen feet of pure white snow?

¿Y hay quince pies de pura nieve blanca?

...

...

Where is Michael, where is Mark?

¿Dónde está Michael, dónde está Mark?

Where is Mathew, now it's getting dark?

¿Dónde está Mathew, ahora se está oscureciendo?

Oh, where is John, they are all out back?

Oh, ¿dónde está John, todos están atrás?

Under fifteen feet of pure white snow

Bajo quince pies de pura nieve blanca

Would you please put down that telephone

¿Podrías por favor dejar ese teléfono?

We're under fifteen feet of pure white snow

Estamos bajo quince pies de pura nieve blanca

...

...

I waved to my neighbour, my neighbour waved to me

Saludé a mi vecino, mi vecino me saludó

But my neighbour is my enemy

Pero mi vecino es mi enemigo

I kept waving my arms 'til I could not see

Seguí moviendo mis brazos hasta que no pude ver

Under fifteen feet of pure white snow

Bajo quince pies de pura nieve blanca

Is anybody out there please?

¿Hay alguien ahí, por favor?

It's too quiet in here and I'm beginning to freeze

Está demasiado tranquilo aquí y estoy empezando a congelarme

I've got icicles hanging from my knees

Tengo carámbanos colgando de mis rodillas

Under fifteen feet of pure white snow

Bajo quince pies de pura nieve blanca

Is there anybody here who feels this low?

¿Hay alguien aquí que se sienta tan mal?

Under fifteen feet of pure white snow

Bajo quince pies de pura nieve blanca

Raise your hands up to the sky

Levanta tus manos hacia el cielo

Raise your hands up to the sky

Levanta tus manos hacia el cielo

Raise your hands up to the sky

Levanta tus manos hacia el cielo

Is it any wonder?

¿Es de extrañar?

Oh my Lord, oh my Lord

Oh, Señor mío, oh, Señor mío

Oh my Lord, oh my Lord

Oh, Señor mío, oh, Señor mío

...

...

Doctor, doctor, I'm going mad

Doctor, doctor, me estoy volviendo loco

This is the worst day I've ever had

Este es el peor día que he tenido

I can't remember ever feeling this bad

No puedo recordar haberme sentido tan mal

Under fifteen feet of pure white snow

Bajo quince pies de pura nieve blanca

Where's my nurse, I need some healing?

¿Dónde está mi enfermera, necesito sanación?

I've been paralysed by this lack of feeling

He estado paralizado por esta falta de sentimiento

I can't even find anything worth stealing

No puedo encontrar nada que valga la pena robar

Under fifteen feet of pure white snow

Bajo quince pies de pura nieve blanca

Is there anyone else here who doesn't know?

¿Hay alguien más aquí que no lo sepa?

We're under fifteen feet of pure white snow

Estamos bajo quince pies de pura nieve blanca

Raise your hands up to the sky

Levanta tus manos hacia el cielo

Raise your hands up to the sky

Levanta tus manos hacia el cielo

Raise your hands up to the sky

Levanta tus manos hacia el cielo

Is it any wonder?

¿Es de extrañar?

Oh my Lord, oh my Lord

Oh, Señor mío, oh, Señor mío

Oh my Lord, oh my Lord

Oh, Señor mío, oh, Señor mío

Save Yourself, save yourself

Sálvate, sálvate

Help Yourself, save yourself

Ayúdate, sálvate

Save Yourself, save yourself

Sálvate, sálvate

Help Yourself, help yourself

Ayúdate, ayúdate

Save yourself, help yourself

Sálvate, ayúdate

Help yourself, yeah-yeah-yeah

Ayúdate, sí-sí-sí

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
snow /snoʊ/ A1	noun - agua congelada que cae del cielo en suaves copos blancos
dark /dɑrk/ A2	adjective - tener poca o ninguna luz
mad /mæd/ B1	adjective - mentalmente enfermo o extremadamente enojado
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - el proceso de hacer o volver a estar sano o saludable
enemy /ˈɛnəmi/ B2	noun - una persona que se opone activamente o es hostil a alguien o algo
freeze /friːz/ B2	verb - volverse duro o sólido debido al frío
wonder /ˈwʌndər/ B2	noun - una sensación de asombro y admiración, causada por algo hermoso, notable o desconocido
raise /reɪz/ B2	verb - levantar o mover a una posición o nivel más alto
arms /ɑrmz/ B1	noun - las extremidades superiores del cuerpo humano
neighbour /ˈneɪbər/ B1	noun - una persona que vive cerca o al lado del hablante
telephone /ˈtɛlɪfoʊn/ B1	noun - un sistema para transmitir voces a distancia utilizando cable o radio, que permite a las personas hablar entre sí
bad /bæd/ A1	adjective - no bueno de ninguna manera o grado
worth /wɜrθ/ B2	adjective - tener un valor particular, especialmente en dinero