Find Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Etham, CHUNG HA

Letras y Traducción

[Español]

Mmm-hm, mm-mm

Mm-mm, mm-mm

Me está deprimiendo, he estado atrapado en mi cabeza

Pero supongo que la amargura está mejor muerta, mm

No hay nada que decir, salvo un poco de arrepentimiento

Porque juré que pensé que llegaríamos al final, sí

Entonces, ¿para qué hicimos esto? Tenía mis esperanzas en el cielo, sí

Porque eres tan hermosa, no es de extrañar

Sigues en mi mente

Y a veces deseo que lo que tuvimos fuera amor

Sé que ambos merecemos algo mejor (mejor)

Sé que no fue para siempre

Y cariño, eso mostró que no éramos suficientes

El uno para el otro, pero aun así lo intentamos

Oh, cuánto odio que no pudiéramos encontrar amor

Pero lo que tuvimos fue amor

Sí, podríamos decir que nuestro amor fue verano bajo la lluvia

Ocultándonos detrás de cada sonrisa, un sentimiento del que no podíamos escapar (oh)

Y viene y se va, intentando lo mejor para permanecer

Pero seguimos corriendo hasta que no quedó nada que salvar (oh)

Entonces, ¿para qué hicimos esto? Tenía mis esperanzas en el cielo

Porque sigues siendo hermosa, no es de extrañar

Sigues en mi mente

A veces deseo que lo que tuvimos fuera amor (fue amor, fue amor)

Sé que ambos merecemos algo mejor (mejor)

Sé que no fue para siempre

Y, cariño, mostró que no éramos suficientes

El uno para el otro, pero aun así lo intentamos

Oh, cuánto odio que no pudimos encontrar amor

Pero lo que tuvimos fue amor (oh)

Bueno, solo espero que estés a salvo y que no hayas cambiado

Espero que encuentres amor, y que estés mejor sin mí a tu lado

¿No podemos llamar a esto amor? Me estás elevando

¿Qué deberíamos, sí, qué deberíamos tomar? (oh)

A veces deseo que lo que tuvimos fuera amor (lo que tuvimos fue amor)

Sé que ambos merecemos algo mejor (mejor)

Sé que no fue para siempre

Y, cariño, mostró que no éramos suficientes

El uno para el otro, pero aun así lo intentamos

Oh, cuánto odio que no pudimos encontrar amor (amor, amor)

Pero lo que tuvimos fue amor (no, no, no, sí)

Pero lo que tuvimos fue amor (lo que tuvimos fue, lo que tuvimos fue)

Oh, pero lo que tuvimos fue amor

Lo que tuvimos fue amor

...

[Inglés]

Mm-hm, mm-mm

Mm-mm, mm-mm

It's bringing me down, been stuck inside my head

But I guess the bitterness is better off dead, mm

There's nothing to say, except a little regret

'Cause I swore that I thought we'd get to the end, yeah

So, what did we do this for? Had my hopes up in the sky, yeah

'Cause you are so beautiful, there's no wonder why

You're still on my mind

And sometimes I wish what we had was love

I know we both deserve better (better)

I know it wasn't forever

And baby, it showed that we weren't enough

For each other, but still, we tried

Oh, how I hate we couldn't find love

But what we had was love

Yes, we could say our love was summer in rain

Hiding behind every smile, a feeling we couldn't escape (oh)

And it comes and goes away, trying our best to stay

But we kept running 'til there was nothing left to save (oh)

So, what did we do this for? Had my hopes up in the sky

'Cause you are still beautiful, there's no wonder why

You're still on my mind

Sometimes I wish what we had was love (was love, was love)

I know we both deserve better (better)

I know it wasn't forever

And, baby, it showed that we weren't enough

For each other, but still, we tried

Oh, how I hate we couldn't find love

But what we had was love (oh)

Well, I just I hope you're safe and that you haven't changed

I hope you go find a love, and you're better off without me by your side

Can't we call this love? You're taking me above

What should we, yeah, what should we take? (Oh)

Sometimes I wish what we had was love (what we had was love)

I know we both deserve better (better)

I know it wasn't forever

And, baby, it showed that we weren't enough (weren't enough)

For each other, but still, we tried (still, we tried)

Oh, how I hate we couldn't find love (love, love)

But what we had was love (no, no, no, yeah)

But what we had was love (what we had was, what we had was)

Oh, but what we had was love

What we had was love

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
hope /hoʊp/ A2	noun - esperanza verb - esperar
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - hermoso/a
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - escapar
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - correr
better /ˈbetər/ A2	adjective - mejor
regret /rɪˈɡret/ B1	noun - arrepentimiento verb - arrepentirse
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - suficiente
tried /traɪd/ A2	verb - intentar
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verano
safe /seɪf/ A2	adjective - seguro/a
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - cambiar

Estructuras gramaticales clave

• It's bringing me down, been stuck inside my head

  ➔ Presente continuo + Presente perfecto continuo

  ➔ 'It's bringing me down' usa el presente continuo para describir una acción en curso, mientras que 'been stuck' usa el presente perfecto continuo para enfatizar la duración de la acción.

• But I guess the bitterness is better off dead, mm

  ➔ Adjetivo comparativo + Had better

  ➔ 'Better off dead' usa un adjetivo comparativo para sugerir un estado preferible, y 'had better' es una expresión modal para consejos o advertencias.

• 'Cause I swore that I thought we'd get to the end, yeah

  ➔ Pretérito simple en discurso indirecto

  ➔ El pretérito simple 'swore' y 'thought' se usan en discurso indirecto para informar pensamientos o creencias pasadas sin cambiar el tiempo verbal.

• So, what did we do this for? Had my hopes up in the sky, yeah

  ➔ Pregunta en pretérito simple + Pretérito pluscuamperfecto

  ➔ 'What did we do this for?' es una pregunta en pretérito simple, y 'had my hopes up' usa el pretérito pluscuamperfecto para indicar una acción completada antes de otra acción pasada.

• But what we had was love

  ➔ Pretérito continuo + Pretérito simple

  ➔ 'What we had' usa el pretérito simple para describir una acción completada, y 'was love' establece un hecho o condición en el pasado.