Fine China – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Chris Brown
• Álbum: X

Letras y Traducción

Descubre “Fine China” y mejora tu inglés mientras disfrutas de un tema R&B con vibraciones de los 70 y 80. Aprenderás vocabulario romántico, expresiones de admiración (‘irreplaceable’, ‘generous’), estructuras comparativas y el uso del falsete en la canción. Su sonido retro, la producción impecable y la letra que celebra la delicadeza de una mujer la convierten en una lección musical única.

[Español]

Cariño, ¿él te lo da?

¿Cuando termina, se aparta y te admira?

Solo necesito saberlo, porque tu tiempo vale oro

Y no voy a dejar que él lo desperdicie, oh no (¡Uf!)

Cariño, solo déjate llevar

Porque cuando estás conmigo, no puedo explicarlo, es simplemente diferente

Podemos tomarlo con calma o actuar como si fueras mi novia, olvidémonos de lo básico

Whoa-whoa, oh no

Él es tan reemplazable

(Da-da-da-da, da-da-da, uh, da-da-da)

Vale la pena la conquista que estás poniendo en marcha

(Da-da-da-da, da-da-da)

Está bien, no soy peligroso

Cuando seas mía, seré generoso

Eres irremplazable, una pieza de colección

Justo como la porcelana fina

Favorita, eres mi favorita

Es como si todas las chicas a mi alrededor no tuvieran rostro

Y como dice el dicho

La vida es solo un juego, pero yo no estoy jugando

Whoa-whoa, oh-oh

Él es tan reemplazable

(Da-da-da-da, da-da-da, uh, da-da-da)

Vale la pena la conquista que estás poniendo en marcha

(Da-da-da-da, da-da-da)

Está bien (Sí), no soy peligroso

Cuando seas mía (Uuuh), seré generoso

(Tú eres) Irremplazable, una pieza de colección (Justo como)

Justo como la porcelana fina

Está bien (Cariño), no soy peligroso (No soy peligroso)

Cuando seas mía (Cariño), seré generoso

(Tú eres) Irremplazable, (Tú eres) Una pieza de colección (¡Hey!)

(Tú eres) justo como la porcelana fina

Me tomó un tiempo (Sí) encontrar tu amor (¡Hey!)

No hay cantidad de tiempo en este mundo (¡Ho!)

Ahorrame mucho tiempo y simplemente ámame (¡Hey!)

Siéntelo, cariño, siéntelo en tu alma

¿Estás lista? (oh)

Sé que tu corazón te ha estado diciendo que me perteneces (Ja ja)

A-na-na, no-whoa

Está bien (Sí, whoa!), no soy peligroso

Cuando seas mía (Whoa, te conseguiré cariño), seré generoso (Yo, yo, no)

Eres irremplazable, una pieza de colección

Justo como la porcelana fina

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh

Yeah

Uh

Oh, oh no

Yeah, yeah, yeah

...

[Inglés]

Baby, does he do it for you?

When he's finished, does he step back and adore you?

I just gotta know, 'cause your time is money

And I won't let him waste it, oh no-n (Ow!)

Baby, just go with it

'Cause when you're with me, I can't explain it, it's just different

We can take it slow or act like you're my girl, let's skip the basics

Whoa-whoa, oh no

He's so replaceable

(Da-da-da-da, da-da-da, uh, da-da-da)

You're worth the chase you're putting on

(Da-da-da-da, da-da-da)

It's alright, I'm not dangerous

When you're mine, I'll be generous

You're irreplaceable, a collectible

Just like fine china

Favorite, you're my favorite

It's like all the girls around me don't have faces

And the saying goes

Life is just a game but I'm not playing

Whoa-whoa, oh-oh

He's so replaceable

(Da-da-da-da, da-da-da, uh, da-da-da)

You're worth the chase you're putting on

(Da-da-da-da, da-da-da)

It's alright (Yeah), I'm not dangerous

When you're mine (Woo), I'll be generous

(You are) You're irreplaceable, a collectible (Just like)

Just like fine china

It's alright (Girl), I'm not dangerous (I'm not dangerous)

When you're mine (Girl), I'll be generous

(You are) You're irreplaceable, (You are) A collectible (Hey!)

(You are) just like fine china

Took me a while (Yeah) to find your love (Hey!)

Ain't no amount of time in this world (Ho!)

Save me a lot of time and just love me (Hey!)

Feel it, baby, feel it in your soul

Are you ready? (oh)

I know your heart been telling you, you belong to me (Ha ha)

A-na-na, no-whoa

It's alright (Yeah, whoa!), I'm not dangerous

When you're mine (Whoa, I'll get you girl), I'll be generous (I, I, no)

You're irreplaceable, a collectible

Just like fine china

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh

Yeah

Uh

Oh, oh no

Yeah, yeah, yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - amar y respetar profundamente
waste /weɪst/ B1	verb - desperdiciar
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - diferente
replaceable /rɪˈpleɪsəbl/ B2	adjective - reemplazable
chase /tʃeɪs/ B1	verb - perseguir noun - persecución
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - peligroso
generous /ˈdʒenərəs/ B2	adjective - generoso
irreplaceable /ɪrɪˈpleɪsəbl/ C1	adjective - irremplazable
collectible /kəˈlektəbl/ B2	adjective - coleccionable
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - favorito
soul /soʊl/ B1	noun - alma
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - pertenecer
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
game /ɡeɪm/ A2	noun - juego

Estructuras gramaticales clave

• Baby, does he do it for you?

  ➔ Verbo auxiliar 'do' para preguntas en presente simple

  ➔ Esta línea usa el verbo auxiliar "does" para formar una pregunta en presente simple.

• When he's finished, does he step back and adore you?

  ➔ Presente continuo en cláusula subordinada ('he's finished' = he has finished)

  ➔ La contracción "he's finished" representa "he has finished," usando el presente perfecto para describir una acción completada que tiene relevancia para el presente.

• I won't let him waste it, oh no-n (Ow!)

  ➔ Futuro simple con 'will not' (won't) para negación

  ➔ La contracción "won't" es la forma negativa de "will," usada para expresar una intención o rechazo futuro.

• He's so replaceable

  ➔ Contracción 'He's' como 'He is' + adjetivo

  ➔ Esto usa la contracción "He's" que significa "He is," seguido del adjetivo "replaceable" para describir a la persona.

• You're worth the chase you're putting on

  ➔ Contracción 'You're' como 'You are' + estructura posesiva ('worth the chase')

  ➔ La línea comienza con la contracción "You're" que significa "You are," seguida de la frase idiomática "worth the chase," que implica que alguien es valioso y merece esfuerzo.

• It's alright, I'm not dangerous

  ➔ Contracciones 'It's' y 'I'm' para 'It is' e 'I am'

  ➔ Esta frase utiliza eficazmente las contracciones "It's" ("It is") y "I'm" ("I am") para crear un tono más conversacional y directo.

• When you're mine, I'll be generous

  ➔ Futuro simple con 'will' (I'll) + adverbio de modo ('generous')

  ➔ Esta línea usa la contracción "I'll" para "I will," indicando una acción futura, y "generous" actúa como un adjetivo que describe cómo será el hablante.

• You're irreplaceable, a collectible

  ➔ Adjetivo como complemento nominal ('irreplaceable', 'collectible') después de 'You're'

  ➔ Esta línea usa "You're" ("You are") seguido de dos adjetivos descriptivos, "irreplaceable" y "collectible," que funcionan como complementos del sujeto "You."

• Took me a while (Yeah) to find your love (Hey!)

  ➔ Pasado simple ('Took') + infinitivo ('to find')

  ➔ Esto expresa una acción pasada usando el pasado simple "Took," seguido de una frase infinitiva "to find your love" que explica el propósito o resultado.