Forever My Moment – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tee Grizzley
• Álbum: Forever My Moment

Letras y Traducción

[Español]

Uuh, uuh, uuh

Uuh, uuh, uuh

No dejamos que ese dinero nos cambie

Uuh, ellos fueron los únicos que cambiaron

No pensaron que íbamos a lograrlo, así que se rindieron

Ahora quieren algo después de cómo nos engañaron

Hermano, te lo dije, estos tipos no son como nosotros

No estaban aquí peleando bajo la lluvia con nosotros

Arriesgando su vida, compartiendo el dolor con nosotros

No puedo bajar la guardia, es demasiado peligroso

Joven del barrio, subiendo en la vida

Cadena de platino, nombre dorado

Arruiné mi dinero cuando lo conseguí, no sabía nada

Años en este juego y nunca hice cosas de mujeriego

Recuerdo que éramos niños, hermano, ahora somos esos tipos

Antes quería un millón, ahora quiero ser más rico

Protegiendo a los sanadores, sí, sé que me escuchas Dios

El primero se hace el tonto, el primero está a punto de caer

Tuve que dejar de repartir dinero y deshacerme de mis distracciones

(Libera a mi hermano)

Mira cómo actúan los tipos cuando dices que no tienes nada

Intenté unir a los tipos, empujarlos hacia adelante, pero retrocedieron

Salvé mi ciudad, a todos los que estaban delante de mí, los dejé atrás

(Tipos de mierda)

Podría ganar un millón cada mes, esto solo sigue creciendo

(Solo subiendo)

Le dije a mi hermano que la manifestación no puede arruinar una oración (Amén)

No puedo dejar a mi hijo rodeado de todos, lo quiero más seguro

Si él ve la misma mierda que yo vi, ¿cómo va a crecer mejor? (Mi chico)

Y me mantengo al margen porque nunca se sabe (Nunca se sabe)

Prefiero viajar con la familia, llevarlos de costa a costa (Nos vamos)

Cuando estoy en las trincheras, tengo que moverme bajo perfil

Porque tengo a mi familia cercana en primera fila (¿Qué?)

Dicen que los más débiles son los más ruidosos, ¿por qué piensas que he estado callado?

(Estoy callado)

No me meto con muchos raperos porque no soy como ellos

(No soy como ellos)

Miro arriba, o persiguen notoriedad o se aprovechan

Desearía no haberlo sabido porque antes quería ser como ellos

Tipos falsos duros, sacan dinero con tu trasero inútil

Podría gastar un millón ahora mismo y no dañaría mi reserva

Mi hermano mide la hierba, la enrolla directamente del saco de pavo

No voy a andar de ida y vuelta con esos tipos, los mataremos

(Los mataremos)

Al borde de la cancha en el juego de los Pistons, chico, manejo esto (Manejo esto)

Rolls‑Royce eléctrico, AP a 300 en la calle (300)

Los tipos más ricos vienen de Joy Road, liberen a mis hermanos, perra

Muéstrales a estos chicos mis fotos, que vean con quién no se están metiendo

(Que lo vean)

Olvidé ponerme el Rollie, hoy estoy apresurado

Coche extranjero, Maybach, arma extranjera, Kalash ruso (Grrah)

Lavo mis manos antes de tocar a los niños, he estado tocando papel

Los tipos me ven, no saben qué decir

Puse a los tipos, no es mi culpa que arruinen su ascenso

Di préstamos a los tipos, no es mi culpa que arruinen sus fondos

Conocen la calle, yo soy quien levantó el capó

Piedras heladas, puedes alcanzarlas, pero coño, buena suerte, perra

(Buena suerte, tipo)

No dejamos que ese dinero nos cambie, tipo (No lo hicimos)

Ellos fueron los únicos que cambiaron (Como unos hijos de puta)

No pensaron que lo lograríamos, así que se rindieron

(No lo lograron)

Ahora quieren algo después de cómo nos jugaron (Tipo, al carajo con ellos)

Hermano, te digo, estos tipos no son como nosotros (No lo son)

No estaban aquí peleando bajo la lluvia con nosotros (No lo estaban)

Arriesgando su vida, compartiendo el dolor con nosotros

No puedo bajar la guardia, es demasiado peligroso

Joven del barrio con movimiento, eh (Con movimiento)

Cadena de platino, nombre dorado (Nombre dorado)

Arruiné mi dinero cuando lo conseguí, no sabía nada

(No sabía nada)

Años en esto y nunca he hecho cosas de mujeriego, tipo (Ah)

...

[Inglés]

Ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh

We ain't let that money change us

Ooh, they was the only ones who changed up

They ain't think we was goin' to make it, so they gave up

Now they want somethin' after how they played us

Bro, I told you, these niggas ain't the same as us

They weren't out here thuggin' in the rain with us

Riskin' they life, puttin' in pain with us

Can't let my guard down, that's too dangerous

Young nigga from the bottom havin' motion

Chain platinum, name golden

Fucked my money up when I first got it, I ain't know shit

Years in this shit and I ain't never did no hoe shit

'Mеmber we was children, brodiе, we them niggas now

Used to want a million, I want to be richer now

Protectin' healers, yes, I know you hear me God

First nigga play dumb, first nigga gettin' popped

Had to stop passin' out money and get rid of my distractions

(Free my boy)

See how niggas act when you say you ain't got it

Tried to bring niggas together, push 'em forward, they went backwards

Save my city, all the ones that was in front of me, I lapped 'em

(Bitch-ass niggas)

I might have a million every month, this shit just gettin' greater

(Just goin' up)

Told brodie manifestation, can't fuck a prayer (Amen)

Can't have my son around everybody, I want him safer

If he see the same shit I saw, how he gon' turn out greater? (My boy)

And I be stayin' out the way 'cause you just never know (Never know)

I rather travel with the family, take 'em coast to coast (We gone)

Whenever I'm in the trenches, I gotta move low

'Cause I have a nigga immediate family front row (The fuck)

They say the weakest the loudest, why you think I've been quiet?

(I be quiet)

Don't fuck with too many rappers 'cause I ain't shit like 'em

(I ain't like 'em)

I look up, they either clout chasin' or dick ridin'

Wish I ain't know it 'cause I used to want to be just like 'em

Fake tough niggas, get some money with yo' worthless ass

I could go and spend an M right now and it won't hurt the stash

Bro'nem measure weed, he roll it up right off the turkey bag

I ain't goin' back and forth with niggas, we'll murk they ass

(We'll kill 'em)

Courtside at the Pistons game, boy, I run this bitch (Run this bitch)

Rolls-Royce electrical, AP at 300 strip (300)

Richest niggas come off Joy Road, free my brothers, bitch

Show these boys my pictures, let 'em see who they ain't fuckin' with

(Let 'em see)

I forgot to put the Rollie on, I'm in a rush today

Car foreign, Maybach, gun foreign, Russian K (Grrah)

Wash my hands 'fore I touch the kids, I've been touchin' pape'

Niggas see me, don't know what the fuck to say

Put niggas on, it ain't my fault they fucked they run up

Gave niggas loans, it ain't my fault they fucked they funds up

They know 'bout the road, I'm the one that lifted the hood up

Icy ass stones, you can reach, but pussy, good luck, bitch

(Good luck, nigga)

We ain't let that money change us, nigga (We didn't)

They was the only ones who changed up (Like bitch-ass)

They ain't think we was goin' to make it, so they gave up

(They ain't make it)

Now they want somethin' after how they played us (Nigga, fuck 'em)

Bro, I'm tellin' you, these niggas ain't the same as us (They not)

They weren't out here thuggin' in the rain with us (They wasn't)

Riskin' they life, puttin' in pain with us

Can't let my guard down, that's too dangerous

Young nigga from the bottom havin' motion, huh (Havin' motion)

Chain platinum, name golden (Name gold)

Fucked my money up when I first got it, I ain't know shit

(I ain't know shit)

Years in this shit and I ain't never did no hoe shit, nigga (Ah)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - cambiar
risk /rɪsk/ A2	verb - arriesgar
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ A2	adjective - peligroso
protect /prəˈtekt/ A2	verb - proteger
manifestation /ˌmænɪfəˈsteɪʃən/ B2	noun - manifestación
worthless /ˈwɜːrθləs/ B1	adjective - sin valor
distraction /dɪˈstrækʃən/ B1	noun - distracción
greater /ˈɡreɪtər/ A2	adjective - mayor
quiet /ˈkwaɪət/ A1	adjective - tranquilo
clout /klaʊt/ B2	noun - influencia
worthless /ˈwɜːrθləs/ B1	adjective - sin valor
immediate /ɪˈmiːdiət/ B1	adjective - inmediato
loudest /ˈlaʊdɪst/ A2	adjective - más fuerte
fake /feɪk/ A1	adjective - falso
spend /spend/ A1	verb - gastar
measure /ˈmeʒər/ A2	verb - medir
courtside /ˈkɔːrtˌsaɪd/ B2	adjective - al lado de la cancha
foreign /ˈfɔːrən/ A2	adjective - extranjero
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar
lift /lɪft/ A1	verb - levantar

Estructuras gramaticales clave

• We ain't let that money change us

  ➔ Patrón de verbo causativo: let + objeto + infinitivo

  ➔ La construcción "let" + objeto + verbo en infinitivo indica permiso. En "We ain't let that money change us", "let" muestra que no permitimos que el dinero nos cambie.

• They were the only ones who changed up

  ➔ Oración de relativo con who

  ➔ La palabra "who" introduce una oración de relativo que describe "the only ones". Conecta la cláusula "who changed up" al sustantivo.

• Can't let my guard down, that's too dangerous

  ➔ Verbo modal 'can't' + infinitivo (capacidad/posibilidad)

  ➔ "Can't" es un verbo modal que significa "cannot". Va seguido del verbo base "let" para expresar imposibilidad o prohibición.

• Used to want a million, I want to be richer now

  ➔ Used to + infinitivo (costumbre pasada)

  ➔ "Used to" indica un hábito o estado que existía en el pasado y ya no ocurre. En la frase muestra el deseo anterior de tener un millón.

• If he sees the same shit I saw, how he gon' turn out greater?

  ➔ Condicional tipo 1 (if + presente simple, cláusula principal con sentido futuro)

  ➔ "If" introduce una condición con presente simple "sees". La cláusula de resultado habla de una posibilidad futura, aquí expresada con "gon'" (going to).

• Had to stop passin' out money and get rid of my distractions

  ➔ Had to + infinitivo (obligación pasada); stop + gerundio

  ➔ "Had to" indica una necesidad pasada, seguida del infinitivo "stop". Después de "stop" se usa el gerundio "passin'" para señalar la acción que se detuvo.

• I might have a million every month, this shit just gettin' greater

  ➔ Verbo modal 'might' + have + participio pasado (posibilidad en el pasado)

  ➔ "Might" indica posibilidad. Al combinarse con "have" y el participio pasado, puede referirse a una posibilidad presente o futura de poseer algo.

• Don't fuck with too many rappers 'cause I ain't shit like 'em

  ➔ Imperativo negativo (Don't ...) + conjunción 'cause' (porque)

  ➔ "Don't" forma un imperativo negativo, indicando que no se debe hacer algo. La conjunción informal "'cause" equivale a "because" y introduce la causa.

• Show these boys my pictures, let 'em see who they aren't fuckin' with

  ➔ Imperativo + causativo 'let' + objeto + infinitivo

  ➔ "Let" se emplea después de un imperativo para conceder permiso: "let 'em see" significa permitir que ellos vean. La estructura es "let + objeto + infinitivo".

• I forgot to put the Rollie on, I'm in a rush today

  ➔ Forgot + infinitivo (olvidar hacer algo)

  ➔ "Forgot" se usa con el infinitivo "to put" para indicar una acción que no se realizó. Esta estructura expresa el olvido de una acción prevista.