Forgotten – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Linkin Park
• Álbum: Hybrid Theory

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

un pequeño punto de luz inunda el suelo

y se derrama sobre el mundo oxidado y

simula, los ojos se abren con facilidad y está

oscuro de nuevo

la oscuridad me abraza fuertemente

[Música]

[Aplausos]

manifestado en un sonido perpetuo, las ruedas

giran y el atardecer se esconde detrás

de las farolas

cadenas uniendo el concreto, un pequeño trozo de

papel con un dibujo flota

por la calle hasta que el viento se va

y el recuerdo ahora es como el dibujo

era entonces, cuando el papel está arrugado

ya no puede ser perfecto de nuevo

[Música]

la oscuridad

la oscuridad me abraza fuertemente

[Música]

[Música]

es

[Inglés]

[Music]

a small spot of light floods the floor

and pours over the rusted world and

pretend and the eyes ease open and it's

dark again

the darkness holding me tightly

[Music]

[Applause]

manifested in perpetual sound the wheels

go round and the sunset creeps behind

street lamps

chain linking concrete a little piece of

paper with a picture drawn floats on

down the street until the wind is gone

and the memory now is like the picture

was then when the paper's crumpled up it

can't be perfect again

[Music]

the darkness

the darkness holding me tightly

[Music]

[Music]

is

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
floods flʌdz A2	verb - inundar
rusted rʌstɪd B1	adjective - oxidado
pretend prɪˈtɛnd A2	verb - fingir
darkness dɑːrknɪs A1	noun - oscuridad
manifested ˈmænɪfɛstɪd B2	verb - manifestarse
perpetual pərˈpɛtʃuəl B2	adjective - perpetuo
creeps krip B1	verb - arrastrarse
chain tʃeɪn A1	noun - cadena
concrete ˈkɒnkriːt A2	noun - concreto
floats floʊts A1	verb - flotar
crumpled krʌmpəld B1	verb - arrugar
perfect ˈpɜːrfɪkt A2	adjective - perfecto
tightly taɪtli A2	adverb - apretadamente
memory ˈmɛməri A1	noun - memoria
picture ˈpɪktʃər A1	noun - imagen

Estructuras gramaticales clave

• a small spot of light floods the floor

  ➔ Presente Simple

  ➔ El verbo 'floods' está en presente simple, describiendo una acción habitual o general.

• pretend and the eyes ease open

  ➔ Presente Simple con 'y'

  ➔ La conjunción 'and' conecta dos acciones ('pretend' y 'ease open') en presente simple.

• the darkness holding me tightly

  ➔ Presente Continuo

  ➔ El verbo 'holding' está en presente continuo, indicando una acción que ocurre ahora.

• manifested in perpetual sound

  ➔ Participio Pasado como Adjetivo

  ➔ 'Manifested' es un participio pasado usado como adjetivo para describir 'sound'.

• the wheels go round and the sunset creeps behind

  ➔ Presente Simple con Coordinación

  ➔ Los verbos 'go' y 'creeps' están en presente simple, coordinados por 'and'.

• until the wind is gone

  ➔ Presente Simple en Oraciones Temporales

  ➔ El presente simple 'is gone' se usa en una oración temporal introducida por 'until'.

• it can't be perfect again

  ➔ Verbo Modal 'can' para Posibilidad

  ➔ El verbo modal 'can' se usa para expresar imposibilidad en este contexto.