Rolling In The Deep – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Linkin Park

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

There's a fire starting in my heart

Hay un fuego comenzando en mi corazón

Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark

Alcanzando un punto de fiebre y me saca de la oscuridad

Finally I see you crystal clear

Finalmente te veo con claridad

Go ahead and sell me out, I'll lay your ship bare

Adelante, véndeme, dejaré tu barco al descubierto

See how I'll leave, with every piece of you

Mira cómo me iré, con cada parte de ti

Don't underestimate the things that I will do

No subestimes las cosas que haré

There's a fire starting in my heart

Hay un fuego comenzando en mi corazón

Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark

Alcanzando un punto de fiebre y me saca de la oscuridad

The scars of your love remind me of us

Las cicatrices de tu amor me recuerdan a nosotros

They keep me thinking that we almost had it all

Me mantienen pensando que casi lo tuvimos todo

The scars of your love, they leave me breathless

Las cicatrices de tu amor, me dejan sin aliento

I can't help feeling

No puedo evitar sentir

We could have had it all

Podríamos haberlo tenido todo

Rollin' in the deep

Rodando en lo profundo

You had my heart inside of your hand

Tenías mi corazón en tu mano

But you played it to the beat

Pero lo jugaste al ritmo

...

...

Baby, I have no story to be told

Cariño, no tengo una historia que contar

But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn

Pero he oído una de ti y voy a hacer que te arda la cabeza

See me in the depths of your despair

Mírame en las profundidades de tu desesperación

Making a home down there, 'cause reminds you of the home we shared

Haciendo un hogar allí abajo, porque te recuerda el hogar que compartimos

The scars of your love remind me of us

Las cicatrices de tu amor me recuerdan a nosotros

They keep me thinking that we almost had it all

Me mantienen pensando que casi lo tuvimos todo

The scars of your love, they leave me breathless

Las cicatrices de tu amor, me dejan sin aliento

I can't help feeling

No puedo evitar sentir

We could have had it all

Podríamos haberlo tenido todo

Rollin' in the deep

Rodando en lo profundo

You had my heart inside of your hand

Tenías mi corazón en tu mano

But you played it to the beat

Pero lo jugaste al ritmo

We could have had it all

Podríamos haberlo tenido todo

Rollin' in the deep

Rodando en lo profundo

You had my heart inside of your hand

Tenías mi corazón en tu mano

But you played it with the beat

Pero lo jugaste con el ritmo

...

...

Throw your soul through every open door

Lanza tu alma a través de cada puerta abierta

Count your blessings to find what you look for

Cuenta tus bendiciones para encontrar lo que buscas

Turn my sorrow into treasured gold

Convierte mi tristeza en oro preciado

Pay me back in kind and reap just what you sow

Devuélveme en especie y cosecha justo lo que siembras

...

...

You gonna wish you

Vas a desear que

Never had met me

Nunca me hubieras conocido

Tears are gonna fall

Las lágrimas van a caer

Rollin' in the deep

Rodando en lo profundo

You gonna wish you

Vas a desear que

You could have had it all

Podrías haberlo tenido todo

You could have had it all

Podrías haberlo tenido todo

Rollin' in the deep

Rodando en lo profundo

You had my heart inside of your hand

Tenías mi corazón en tu mano

But you played, you played, you played, you played to the beat

Pero jugaste, jugaste, jugaste, jugaste al ritmo

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fire /faɪər/ A2	noun - fuego
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
scars /skɑːrz/ B1	noun - cicatrices
despair /dɪˈspɛr/ B2	noun - desesperación
sorrow /ˈsɔːroʊ/ B2	noun - tristeza
blessings /ˈblɛsɪŋz/ B1	noun - bendiciones
treasured /ˈtrɛʒərd/ B2	adjective - preciado
beat /biːt/ A2	noun - ritmo verb - golpear
deep /diːp/ A2	adjective - profundo
wish /wɪʃ/ A1	verb - desear
play /pleɪ/ A1	verb - jugar
leave /liːv/ A2	verb - dejar
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
make /meɪk/ A1	verb - hacer
count /kaʊnt/ A1	verb - contar

Estructuras gramaticales clave

• There's a fire starting in my heart

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "Hay un fuego comenzando" utiliza el presente continuo para indicar una acción que está ocurriendo actualmente.

• You had my heart inside of your hand

  ➔ Tiempo pasado perfecto

  ➔ La frase "Tuviste mi corazón" utiliza el pasado perfecto para indicar una acción que se completó antes de otra acción pasada.

• I can't help feeling

  ➔ Verbo modal 'can'

  ➔ La frase "No puedo evitar sentir" utiliza el verbo modal 'can' para expresar habilidad o posibilidad.

• Count your blessings

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Cuenta tus bendiciones" está en modo imperativo, dando una orden o instrucción.

• You gonna wish you never had met me

  ➔ Intención futura

  ➔ La frase "Vas a desear" indica una intención futura o una predicción sobre los sentimientos de alguien.

• Pay me back in kind

  ➔ Verbo frasal

  ➔ La frase "Págame de vuelta en especie" utiliza un verbo frasal para transmitir un significado específico relacionado con la reciprocidad.

• They keep me thinking that we almost had it all

  ➔ Tiempo presente simple

  ➔ La frase "Ellos me mantienen pensando" utiliza el presente simple para expresar una acción habitual.