A Light That Never Comes – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Linkin Park, Steve Aoki
• Álbum: Recharged

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés a través de “A Light That Never Comes”, la canción de Linkin Park y Steve Aoki que fusiona rap, canto melódico y electrónica. Analiza vocabulario de emociones, expresiones de esperanza y resistencia, y mejora tu comprensión auditiva mientras exploras una pista única que une rock y EDM.

[Español]

Nah, no me conoces

Relámpagos arriba y un fuego abajo de mí

No puedes atraparme, no puedes detenerme

No puedes detener, mucho menos controlar

Cuando llueve, llueve fuerte

Cuando se abren las compuertas, prepárate en la orilla

Esa presión no importa, rompe tus puertas

Dice que es lo máximo que puedes aguantar, mejor aguanta un poco más

'Porque sé cómo es poner a prueba el destino

Tuve mis hombros cargados con ese peso

Me levanté fuerte a pesar de ese odio

La noche se vuelve más oscura justo antes del amanecer

Lo que no te mata, te hace más fuerte

Y he esperado tanto por eso

Las noches continúan

Esperando una luz que nunca llega

Persigo el sol

Esperando una luz que nunca llega

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Esperando una luz que nunca llega

...

De niño me dijeron, me dijeron

Haz tu cama, y allí te quedarás

Un rey solo puede gobernar hasta que

Llega ese día, y fuera con su cabeza

La noche se vuelve más oscura justo antes del amanecer

Lo que no te mata, te hace más fuerte

Tendrás mi misericordia, luego de que te hayas ido

Las noches continúan

Esperando una luz que nunca llega

Persigo el sol

Esperando una luz que nunca llega

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Esperando una luz que nunca llega

Y les dije; nah, no me conoces

Relámpagos arriba y un fuego abajo de mí

No puedes atraparme, no puedes detenerme

No puedes detener, mucho menos controlar

Cuando llueve, llueve fuerte

Cuando se abren las compuertas, prepárate en la orilla

Esa presión no importa, rompe tus puertas

Dice que es lo máximo que puedes aguantar, mejor aguanta un poco más

...

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Esperando una luz que nunca llega

Las noches continúan

Esperando una luz que nunca llega

Persigo el sol

Esperando una luz que nunca llega

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Esperando una luz que nunca llega

...

[Inglés]

Nah, you don't know me

Lightning above and a fire below me

You can not catch me, can not hold me

You can not stop, much less control me

When it rains, it pours

When the floodgates open, brace your shores

That pressure don't care, it breaks your doors

Say it's all you can take, better take some more

'Cause I know what it's like to test fate

Had my shoulders pressed with that weight

Stood up strong in spite of that hate

The night gets darkest right before dawn

What don't kill you makes you more strong

And I've been waiting for it so long

The nights go on

Waiting for a light that never comes

I chase the sun

Waiting for a light that never comes

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Waiting for a light that never comes

When I was young, they told me, they said

Make your bed, you lie in that bed

A King can only rein 'till instead

There comes that day, it's off with his head

The night gets darkest right before dawn

What don't kill you makes you more strong

You'll have my mercy, then when you're gone

The nights go on

Waiting for a light that never comes

I chase the sun

Waiting for a light that never comes

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Waiting for a light that never comes

And I told them; nah you don't know me

Lightning above and a fire below me

You can not catch me, can not hold me

You can not stop, much less control me

When it rains, it pours

When the floodgates open, brace your shores

That pressure don't care, it breaks your doors

Say it's all you can take, better take some more

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Waiting for a light that never comes!

The nights go on

Waiting for a light that never comes

I chase the sun

Waiting for a light that never comes

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh

Waiting for a light that never comes

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
light /laɪt/ B1	noun - luz, radiación que hace visibles los objetos
fire /faɪər/ B2	noun - fuego, llama producida por combustión verb - encender, prender fuego
rain /reɪn/ A2	noun - lluvia, gotas de agua que caen del cielo verb - llover, caer lluvia
storm /stɔːrm/ B2	noun - tormenta, condición meteorológica violenta con viento y lluvia verb - arrollar, avanzar violentamente
break /breɪk/ A2	verb - romper, dejar de funcionar
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - controlar, dirigir
pressure /ˈpreʃər/ C1	noun - presión, fuerza o estrés que afecta a alguien o algo
fate /feɪt/ B2	noun - destino, desarrollo de eventos fuera del control de una persona considerado determinado por un poder sobrenatural
dawn /dɔn/ B2	noun - amanecer, el momento en que aparece la luz por primera vez en la mañana
wait /weɪt/ A2	verb - esperar, permanecer en un lugar hasta que pase algo
strong /strɒŋ, strɔːŋ/ B1	adjective - fuerte, con gran poder o influencia
wait /weɪt/ A2	verb - esperar, mantenerse inactivo hasta que pase algo

Estructuras gramaticales clave

• You can not catch me, can not hold me.

  ➔ Verbos modales (poder, no poder) para expresar habilidad.

  ➔ La frase "no poder" indica la incapacidad para realizar la acción.

• When it rains, it pours.

  ➔ Oraciones condicionales (cláusulas cuando).

  ➔ La frase indica que un evento ocurre como resultado de otro.

• What don't kill you makes you more strong.

  ➔ Formas negativas y adjetivos comparativos.

  ➔ La frase utiliza una forma negativa para enfatizar la resiliencia.

• The night gets darkest right before dawn.

  ➔ Formas superlativas y frases adverbiales.

  ➔ La frase enfatiza la extremidad de una situación antes de un cambio.

• Waiting for a light that never comes.

  ➔ Gerundios y frases nominales.

  ➔ El gerundio 'esperando' funciona como un sustantivo en este contexto.

• Say it's all you can take, better take some more.

  ➔ Oraciones imperativas y verbos modales.

  ➔ El imperativo 'di' ordena a alguien que exprese algo.

• A King can only reign 'till instead.

  ➔ Verbos modales y expresiones de tiempo.

  ➔ La frase indica una limitación en el poder del rey.