Faint – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Linkin Park
• Álbum: Meteora

Letras y Traducción

Aprende inglés con “Faint”, donde Linkin Park mezcla rap intenso, coros desgarradores y cuerdas orquestales. Explora vocabulario sobre emociones extremas, expresiones de desesperación y estructuras poéticas, mientras descubres cómo la urgencia de ser escuchado se transforma en un himno generacional.

[Español]

[Aplausos] así que [Música]

así que

un poco de soledad, un poquito de indiferencia, un puñado de quejas pero

no puedo evitar que - todos puedan ver estas cicatrices

lo que quiero que tú quieras, lo que quiero que tú - sientas pero es como que, no importa lo que haga, no puedo

convencerte de que simplemente creas que esto es real, así que deja - de mirar atrás, como siempre haces

voltearte y pretender que no estoy, pero - estaré aquí porque tú eres todo lo que tengo

un poco de inseguridad, un poco de duda - porque no entiendes o no haces lo que puedo, pero

a veces no tengo sentido, lo que nunca quieres - decir, pero nunca he tenido duda, es como que, no importa lo que haga, no puedo

convencerte por una vez, solo para - escucharme, así que deja de mirar atrás, como siempre haces

voltearte y pretender que no estoy, pero - estaré aquí porque tú eres todo lo que tengo, Dios

no me des la espalda, no lo haré [Aplausos]

no

no seré ignorante

no me des la espalda

[Inglés]

[Applause] so [Music]

so

a little bit of loneliness a little bit  of disregard handful of complaints but  

i can't help the fact that  everyone can see these scars  

what i want you to want what i want you to  feel but it's like no matter what i do i can't  

convince you to just believe this is real so let  go watching you turn your back like you always do  

face away and pretend that i'm not but  i'll be here cause you're all that i got

a little bit insecure a little unconfident  cause you don't understand or do what i can but  

sometimes i don't make sense which you never wanna  say but i've never had a doubt it's like no matter  

what i do i can't convince you for once just to  hear me out so let go watching you turn your back  

like you always do face away and pretend that i'm  not but i'll be here cause you're all that god

don't turn your back on me i won't [Applause]

don't

i won't be ignorant

don't turn your back on me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
loneliness /ˈloʊnliˌnɛs/ B2	noun - la soledad
disregard /dɪsˈɡɑːrd/ C1	noun - desprecio verb - ignorar
complaints /kəmˈpleɪnts/ B2	noun - quejas
scars /skɑːrz/ B2	noun - cicatrices
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
convince /kənˈvɪns/ B2	verb - convencer
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - fingir
insecure /ˌɪnsɪˈkjʊər/ C1	adjective - inseguro
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B2	adjective - seguro
doubt /daʊt/ B2	noun - duda verb - sospechar
ignorant /ˈɪɡnərənt/ C1	adjective - ignorroto

Estructuras gramaticales clave

• a little bit of loneliness a little bit of disregard

  ➔ Frases nominales

  ➔ La frase "a little bit of" se usa para expresar una pequeña cantidad de algo.

• i can't help the fact that everyone can see these scars

  ➔ Verbos modales

  ➔ El verbo modal "can't" expresa incapacidad o imposibilidad.

• what i want you to want

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ El modo subjuntivo se usa para expresar deseos o anhelos.

• face away and pretend that i'm not

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El modo imperativo se usa para dar órdenes o solicitudes.

• i won't be ignorant

  ➔ Futuro con verbos modales

  ➔ La frase "won't be" indica una negativa o decisión sobre el futuro.