The Emptiness Machine – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Linkin Park
• Álbum: From Zero (Deluxe Edition)

Letras y Traducción

Sumérgete en el español a través de "The Emptiness Machine" de Linkin Park. Aprende vocabulario emotivo, metáforas potentes y expresiones de vulnerabilidad y desilusión mientras descubres por qué esta canción, con su regreso histórico y su sonido cargado, se ha convertido en un himno de conexión y reflexión.

[Español]

Tus cuchillas afiladas con precisión

Mostrando tu punto de vista favorito

Sé que estás esperando a la distancia

Justo como siempre lo haces

Justo como siempre lo haces

Ya me estás atrayendo

Ya estás bajo mi piel

Y sé exactamente cómo termina esto, yo

Dejo que me abras

Solo para verme sangrar

Renuncié a quien soy por quien querías que fuera

No sé por qué sigo esperando

Por lo que no recibiré

Cayendo por la promesa de

La máquina del vacío

(La máquina del vacío)

Dando vueltas como un revólver

Ya se decidió cómo perdemos

Porque hay un fuego debajo del altar

Sigo mintiéndome a

Sigo mintiéndome a

Ya me estás atrayendo

Ya estás bajo mi piel

Y sé exactamente cómo termina esto, yo

Dejo que me abras

Solo para verme sangrar

Renuncié a quien soy por quien querías que fuera

No sé por qué sigo esperando

Por lo que no recibiré

Cayendo por la promesa de

La máquina del vacío

Solo quería ser parte de algo

Solo quería ser parte de, parte de

Solo quería ser parte de algo

Solo quería ser parte de, parte de

Solo quería ser parte de algo

Solo quería ser parte

Dejo que me abras

Solo para verme sangrar

Renuncié a quien soy por quien querías que fuera

No sé por qué sigo esperando

Tan jodidamente ingenuo

Cayendo por la promesa de

La máquina del vacío

La máquina del vacío

(Solo quería ser parte de algo)

La máquina del vacío

(Solo quería ser parte de)

La máquina del vacío

...

[Inglés]

Your blades are sharpened with precision

Flashing your favorite point of view

I know you're waiting in the distance

Just like you always do

Just like you always do

Already pulling me in

Already under my skin

And I know exactly how this ends, I

Let you cut me open

Just to watch me bleed

Gave up who I am for who you wanted me to be

Don't know why I'm hoping

For what I won't receive

Falling for the promise of

The emptiness machine

(The emptiness machine)

Going around like a revolver

It's been decided how we lose

'Cause there's a fire under the altar

I keep on lying to

I keep on lying to

Already pulling me in

Already under my skin

And I know exactly how this ends, I

Let you cut me open

Just to watch me bleed

Gave up who I am for who you wanted me to be

Don't know why I'm hoping

For what I won't receive

Falling for the promise of

The emptiness machine

I only wanted to be part of something

I only wanted to be part of, part of

I only wanted to be part of something

I only wanted to be part of, part of

I only wanted to be part of something

I only wanted to be part

I let you cut me open

Just to watch me bleed

Gave up who I am for who you wanted me to be

Don't know why I'm hoping

So fucking naive

Falling for the promise of

The emptiness machine

The emptiness machine

(I only wanted to be part of something)

The emptiness machine

(I only wanted to be part of)

The emptiness machine

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sharpened /ˈʃɑːrpənd/ B2	verb - afilar, volver afilado
precise /prɪˈsaɪs/ B2	adjective - preciso, exacto
view /vjuː/ A2	noun - opinión, vista
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - esperar
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - distancia
pulling /ˈpʊlɪŋ/ B1	verb - tirar
skin /skɪn/ A2	noun - piel
bleed /bliːd/ B2	verb - sangrar
promise /ˈprɒmɪs/ B2	noun - promesa verb - prometer
emptiness /ˈemptinəs/ C1	noun - vacío
revolver /rɪˈvɒlvər/ C1	noun - revólver verb - revolver
decided /dɪˈsaɪdɪd/ B2	verb - decidir
fire /faɪər/ B1	noun - fuego verb - encender
lying /ˈlaɪɪŋ/ B2	verb - tumbarse, estar acostado

Estructuras gramaticales clave

• I know you're waiting in the distance

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ "Estás esperando" indica una acción que ocurre en el momento de hablar.

• Gave up who I am for who you wanted me to be

  ➔ Pasado simple con 'gave up'

  ➔ 'Gave up' es pasado simple de 'give up', que indica una acción completada.

• I only wanted to be part of something

  ➔ Pasado simple con 'wanted'

  ➔ 'Wanted' expresa un deseo o anhelo en el pasado.

• Don't know why I'm hoping

  ➔ Presente continuo con 'I'm hoping' y negativo 'Don't know'

  ➔ 'I'm hoping' es presente continuo que indica esperanza en curso.

• I keep on lying to

  ➔ Frase verbal 'keep on' + gerund para indicar repetición

  ➔ 'Keep on' con gerundio indica persistencia en una acción.

• Falling for the promise of

  ➔ Gerundio 'Falling' como parte de una frase de gerundio

  ➔ 'Falling' en participio presente en una frase de gerundio que indica una acción en curso o repetida.

• I only wanted to be part of something

  ➔ Pasado simple con 'wanted'

  ➔ 'Wanted' es pasado simple de 'want', que indica un deseo pasado.